Pháp trận ma pháp ư?!

Roland lập tức cảm thấy hứng thú. Không chỉ bởi vì bản thân chàng là một pháp trận sư, nhìn thấy pháp trận ma pháp đó thì yêu thích không thôi, mà nguyên nhân cốt yếu là tấm sắt này thực sự quá đỗi đặc biệt. Dù chưa biết trên tấm sắt này rốt cuộc khắc pháp trận ma pháp gì, nhưng v���i nhãn lực của Roland, chỉ cần liếc qua đã nhận ra pháp trận này không hề trọn vẹn.

Ai nấy đều rõ, một pháp trận ma pháp muốn phát huy hiệu quả thì phải thỏa mãn hai điều kiện tiên quyết: một là sở hữu hoa văn pháp thuật hoàn chỉnh, hai là được kích hoạt. Pháp trận trên tấm sắt này có kích hoạt được hay không, tạm thời chưa bàn tới, nhưng việc nó có thể phát ra dao động ma pháp chỉ với hoa văn pháp thuật không trọn vẹn thì Roland chưa từng gặp, thậm chí còn chưa từng nghĩ đến.

“Tấm sắt này, đổi lấy thứ gì?”

Roland hỏi người chủ quán than nhỏ, chuẩn bị mua lại tấm sắt này.

“Một con... Không! Ba con bò!” Chủ quán than trung niên hơi do dự, rồi ra giá.

“Trời ạ! Sao ngươi không đi cướp luôn cho rồi?” Ellen lập tức không thể nhịn được, không đợi Roland mở lời, y đã thốt ra câu đó. Nếu không phải có Roland ở đây, Ellen có lẽ đã rút trường kiếm chém bay gã gian xảo này rồi.

Ba con bò ư? Gã chủ quán than trung niên này quả là dám đòi hỏi! Một con bò nặng bảy tám trăm cân, dù có xẻ thịt ăn thì cũng đủ cho một gia đình ba miệng ăn hơn một tháng; ba con bò là đủ ba tháng trời. Chưa kể sừng bò, da trâu, gân bò và những thứ khác còn có thể đổi ra thêm nhiều vật phẩm giá trị. Gã chủ quán than trung niên này rõ ràng là một kẻ tham lam.

Ellen đã sớm nhìn thấy tấm sắt trong tay Roland, trên đó bám đầy một lớp dầu mỡ dày cộp, chứng tỏ tấm sắt này nhiều khả năng được gã chủ quán than trung niên dùng để kê nồi, kê chảo. Dùng một tấm kê nồi đổi lấy ba con bò, nếu không phải tham lam thì là gì chứ?!

“Hắc hắc hắc...” Gã chủ quán than trung niên không nói gì thêm, chỉ nhìn Roland mà cười khúc khích, vẻ mặt kiểu “muốn thì lấy, không muốn thì thôi”. Sự xảo trá đặc trưng của dân du mục Đại Thảo Nguyên lộ rõ. Gã chủ quán than trung niên đâu phải kẻ ngốc. Vừa nãy, khi Roland rút chiếc khăn tay tùy thân ra lau tấm sắt, gã đã nhìn rõ chất liệu của chiếc khăn đó. Dù Đại Thảo Nguyên cũng có một phần lụa là, nhưng tuyệt đối không có loại lụa nào chất lượng tốt như Roland đang dùng. Một người có thể dùng loại khăn tay đó chắc chắn không thiếu ba con bò. Hơn nữa, người dám dùng chiếc khăn tay quý giá như vậy để lau tấm kê nồi của mình thì tuyệt đối cũng dám dùng ba con bò để đổi lấy tấm sắt này.

“Đưa cho hắn đi!”

Quả nhiên, Roland không nói hai lời, lập tức đồng ý. Sống trong cảnh áo cơm không lo từ nhỏ, Roland căn bản không cần bận tâm chuyện giá cả đắt rẻ. Huống hồ, giờ đây chàng đang hoàn toàn chìm đắm vào pháp trận khắc trên tấm sắt, chỉ muốn nhanh chóng trở về nghiên cứu thật kỹ, căn bản sẽ chẳng để ý đến sự chênh lệch giá trị giữa ba con bò và một tấm kê nồi.

“Ngươi đến bộ lạc Aldrich mà dắt ba con bò của mình đi. Cứ nói là Ellen đã cho ngươi.”

Ellen dù không muốn ngay mặt nuốt cục tức này, nhưng Roland đã lên tiếng thì y cũng đành chịu. Thân là con trai út của Lão Tộc trưởng, Ellen tự nhiên cũng chẳng coi trọng ba con bò hay hai con bò là gì. Y chỉ cảm thấy thương vụ Roland vừa thực hiện quá sức tủi nhục.

Gã chủ quán than trung niên vạn phần cảm tạ, thậm chí còn không kịp dọn dẹp đồ đạc trên quầy than mà đã vội vàng chuẩn bị đi dắt ba con bò của mình. Đúng lúc này, một giọng nói đột nhiên vang lên, khiến gã chủ quán than trung niên đang mừng như điên phải đứng sững tại chỗ.

“Khoan đã! Tấm sắt này ta muốn, ta cho ngươi năm con bò...”

Roland và những người khác quay đầu nhìn theo tiếng, chỉ thấy một đoàn người đang đi tới từ hướng đấu trường. Người mở miệng là một tráng sĩ vạm vỡ, hiển nhiên vừa mới kết thúc thi đấu, vẫn còn mình trần.

“Lan...”

Ánh mắt Ellen trở nên lạnh lẽo, miệng lầm bầm tên người vừa đến, ẩn chứa hàm ý khó hiểu.

“Ha ha... Ta còn tự hỏi ai lại dùng ba con bò đổi lấy một tấm sắt chứ, hóa ra là đại gia Ellen đây mà. Sao hả? Bộ lạc Aldrich của ngươi bò dê nhiều quá, lại thiếu đồ sắt ư? Đã vậy còn quá khô khan... Đáng tiếc, tấm sắt này ta cũng thích. Năm con bò, ta đổi! Bộ lạc Xidelike của ta cũng chẳng thiếu bò dê đâu...”

Bộ lạc Xidelike! Một trong những đại bộ lạc trên Đại Thảo Nguyên, cùng với bộ lạc Aldrich, được xưng là hai bộ lạc cường thịnh trấn giữ phía Nam và phía Bắc của Đại Thảo Nguyên!

Roland không hề biết gì về bộ lạc Xidelike, nhưng nhìn ngữ khí của gã tên Lan kia, chàng liền biết bộ lạc của gã và bộ lạc Aldrich có vẻ không ưa nhau. Suy đoán của Roland dù không hoàn toàn trúng đích thì cũng chẳng sai lệch là bao. Mối quan hệ giữa bộ lạc Aldrich và bộ lạc Xidelike đâu chỉ đơn thuần là không ưa nhau. Hai bộ lạc này trỗi dậy cùng thời điểm, lại lần lượt chiếm giữ hai phương hướng Nam và Bắc của Đại Thảo Nguyên. Mối quan hệ giữa họ có thể nói là vô cùng căng thẳng. Nếu không có Liên minh Thảo Nguyên không ngừng làm tròn vai trò hòa giải, e rằng bộ lạc Aldrich và bộ lạc Xidelike đã sớm xảy ra xung đột vũ trang.

Hơn nữa, Roland không hề hay biết rằng gã Lan này chính là trưởng tử của Tộc trưởng bộ lạc Xidelike đương nhiệm, và giữa gã ta với Ellen có thể nói là tử địch. Hai tiểu tử kia tuổi tác xấp xỉ nhau, từ ngày sinh ra đã bị mọi người trên Đại Thảo Nguyên hữu ý vô tình đặt lên bàn cân so sánh. Chớ nói chi đến Lễ hội Na-ta-mu năm năm trước, hai đứa trẻ mười mấy tuổi chỉ vì một chuyện nhỏ mà đã rút dao động thủ. May mắn thay, trong cuộc xung đột đó cả hai đứa trẻ đều bị thương nhưng không chết. Bằng không, bộ lạc Aldrich và bộ lạc Xidelike đã khai chiến từ năm năm trước rồi. Dù cho là vậy, giữa hai đứa trẻ đó đã sớm kết thành mối thù sâu đậm.

Chẳng ngờ oan gia ngõ hẹp, hai đứa trẻ năm năm trước nay đã thành thanh niên lại đụng mặt nhau.

“Sao nào? Năm con bò, đổi tấm sắt của ngươi...”

Thiếu Tộc trưởng Xidelike Lan vừa nhắc đến chuyện năm con bò, liền quay đầu nhìn về phía gã chủ quán than trung niên. Mục đích của hắn rất đơn giản, chính là muốn dùng cách này để khiêu khích Ellen. Chỉ cần có thể khiến Ellen bất ngờ và mất mặt, bất cứ chuyện gì hắn cũng đều cam lòng làm.

“Không đổi!”

Gã chủ quán than trung niên căn bản không hề giãy giụa hay do dự, vừa mở miệng đã cự tuyệt đề nghị năm con bò của Lan. Những người bên phía Xidelike quả thực không tin vào tai mình, còn Lan, vốn đang cười dài, khi nghe thấy hai chữ đó thì nụ cười cứng đờ trên mặt.

Dường như đây là lần đầu tiên bị nhiều người như vậy đồng loạt nhìn chằm chằm, gã chủ quán than trung niên trông hơi căng thẳng, siết chặt chiếc trường bào dơ bẩn trên người. Gã vừa giải thích một chút với Lan của Xidelike, đồng thời cũng là tự mình đưa ra một lời giải thích cho quyết định vừa rồi của mình.

“Tổ tiên đã dạy ta nghề nuôi bò giết bò, nhưng Beowulf lại không hề dạy ta cách lật lọng... Tấm sắt kia họ đã đổi bằng ba con bò rồi, đừng nói là năm con bò, dù có là mười con bò đi chăng nữa, ta cũng sẽ không đổi ý...”

“Hay lắm!”

Một tràng tiếng khen ngợi vang lên. Lúc này mọi người mới phát hiện, bởi vì Lan và Ellen cùng xuất hiện, ngày càng nhiều người dân Đại Thảo Nguyên đã chen chúc đến đây, vây xem cuộc xung đột giữa hai thanh niên ưu tú của bộ lạc Aldrich và Xidelike. Chuyện của gã chủ quán than trung niên đã được những người vây xem nghe trọn không sót một chữ. Dân du mục sống ở tầng lớp đáy của Đại Thảo Nguyên chính là thích những con người chất phác như vậy, ai nấy đều cất tiếng khen ngợi gã.

Sắc mặt Lan tái xanh. Nếu gã chủ quán than trung niên không giải thích thì tốt rồi, không ai rõ gã nghĩ thế nào, cũng có thể là bộ lạc phụ thuộc Aldrich muốn giao hảo với Ellen mà đưa ra quyết định. Nhưng giờ đây, gã chủ quán than trung niên đã nói toạc hết suy nghĩ của mình, cứ như một bàn tay rộng lớn tát thẳng vào mặt Lan vậy. Một chuyện mà ngay cả dân du mục Đại Thảo Nguyên bình thường nhất cũng hiểu rõ, vậy mà đường đường Thiếu Tộc trưởng Xidelike lại không hay biết, còn ồn ào đòi ba con bò năm con bò ư?!

“Đồ lão già to gan! Ngươi có biết đây là ai không?! Đây là Thiếu Tộc trưởng bộ lạc Xidelike, cũng là quán quân giải đấu vật vừa rồi! Dùng năm con bò đổi tấm sắt rách của ngươi là đã nể mặt lắm rồi, ngươi đừng có mà không biết xấu hổ!”

Tên tùy tùng bên cạnh Lan hiển nhiên là loại người ngang ngược kiêu ngạo đã thành thói quen, căn bản không nhìn rõ tình hình hiện tại. Hắn ta cứ một mực mở miệng “Thiếu Tộc trưởng”, ngậm miệng “quán quân đấu vật”, còn muốn dùng quyền thế và vũ lực để ép buộc gã chủ quán than trung niên phải khuất phục. Hắn ta còn chưa nói dứt lời, xung quanh đã vang lên một tràng tiếng hò hét phản đối. Người trên Đại Thảo Nguyên khinh thường nhất chính là loại tay sai cậy quyền hiếp người này.

Gã chủ quán than trung niên không hề nghĩ rằng tên thanh niên kia lại là Thiếu Tộc trưởng ngang ngược của Xidelike. Đồng thời, là một dân du mục đang chật vật sống ở tầng lớp đáy Đại Thảo Nguyên, trong lòng gã vẫn không ngừng tiếc nuối về khoản chênh lệch giá hai con bò. Tuy nhiên, với gã chủ quán than trung niên trung thực và giữ chữ tín, thì gã sẽ không vì vài lời nói của đối phương mà thay đổi quyết định. Gã chủ quán than trung niên vừa xoa tay, vừa nói với vẻ mặt tiếc nuối: “Làm sao ta lại không biết hai con bò đáng giá bao nhiêu chứ... Nhưng ai bảo các ngươi đến chậm? Đồ đã đổi rồi thì nói thêm những lời này có ích gì... Dù Beowulf có đến đây, ta cũng không thể đổi ý được...”

“Ha ha ha...”

Xung quanh vang lên một tràng cười lớn. Không rõ gã chủ quán than trung niên là thật thà hay giả ngu, nhưng dù thế nào đi nữa, sự kiên trì của gã đối với hai chữ “thành tín” thực sự đã khiến những người vây xem cộng hưởng. Đặc biệt là vẻ mặt tiếc nuối và bất đắc dĩ kia khiến mọi người cảm thấy vô cùng hả hê.

Tâm trạng khác nhau, cách đối đãi với kết quả sự việc cũng không giống nhau. Lập trường khác biệt, góc nhìn về sự việc cũng sẽ khác biệt, thậm chí có thể hoàn toàn tương phản. Tiếng cười vang của đám đông vây xem, đối với gã chủ quán than trung niên mà nói, là một biểu hiện thiện ý. Nhưng đối với Lan và những người Xidelike đi cùng hắn, đó lại là một sự trào phúng và giễu cợt.

“Lão già khốn kiếp...”

Tên tùy tùng vừa nói câu đó, dù có ngốc đến mấy cũng nghe ra được tiếng cười của đám đông vây xem không hề hướng về phía mình. Hắn ta thẹn quá hóa giận, trút mọi oán khí lên người gã chủ quán than trung niên. Miệng mắng chửi, hắn ta phi thân tiến lên, nhấc chân phải định đá vào gã chủ quán than trung niên.

Gã chủ quán than trung niên mặc chiếc áo da bẩn thỉu, vừa nhìn đã biết là dân du mục sống ở tầng lớp đáy Đại Thảo Nguyên. Gã có thể giương cung cưỡi ngựa, cũng có thể lúc rảnh rỗi uống rượu chơi vài chiêu đấu vật, nhưng áp lực cuộc sống và gánh nặng gia đình đã định trước rằng gã sẽ không rảnh rỗi đi so dũng khí hay động thủ với người khác. Thực tế, gã chủ quán than trung niên cũng không hề nghĩ rằng tên của bộ lạc Xidelike lại có thể ngang ngược đến mức này. Chỉ vì mình hết lòng tuân thủ chữ tín mà không đổi tấm sắt cho chúng, chúng đã không hề báo trước mà ra tay đánh người. Sự dũng mãnh trong huyết mạch đã ăn sâu vào linh hồn của người Đại Thảo Nguyên, bất kể đó là gã chủ quán than trung niên hay một dũng sĩ trẻ tuổi của bộ lạc.

Thấy không thể tránh được cú đá lén của tên tùy tùng, gã chủ quán than trung niên nheo mắt lại, gồng chặt cơ thể, chuẩn bị đỡ đòn lần này rồi phản công.

“Ầm!”

Không ai ngờ tới, ngay lúc tất cả mọi người đều nghĩ cú đá của tên tùy tùng chắc chắn sẽ giáng xuống người gã chủ quán than trung niên, một nắm đấm đột ngột xuất hiện, hung hăng đánh bay tên tùy tùng. Thân thể hắn ta tiếp xúc thân mật với mặt đất, phát ra một tiếng nổ khiến mặt mày mọi người đều co giật.

Roland!

Từng con chữ, từng dòng cảm xúc của bản dịch này, xin được trân trọng giới thiệu đến độc giả thân mến của truyen.free.