(Đã dịch) Đại Huyền Vũ - Chương 1 : Bách hoa lầu
Cửu Châu đại địa, rộng lớn vô biên.
Li Giang ở vào trung bộ Cửu Châu, đường sông xuyên qua nam bắc, liên miên mấy vạn dặm, vị trí địa lý vô cùng trọng yếu. Ở hạ du bờ phía nam Li Giang, có một tòa thành thị quy mô không nhỏ, y giang xây lên, lấy giang làm tên, gọi Li Giang thành.
Li Giang thành thuở ban đầu chỉ là một thị trấn nhỏ, nhưng nhờ núi linh sông tú, đất đai màu mỡ, sản vật phong phú, thêm nữa vận chuyển đường sông phồn vinh, tiểu thương lui tới không dứt, nhân khí dần dần cường thịnh. Chỉ trong mấy trăm năm, liền hình thành một tòa thành thị phồn vinh phú thứ.
Bởi hoàn cảnh địa lý đặc thù, người dân Li Giang thành áo cơm không lo, vô cùng giàu có an bình. Có câu nói, no ấm sinh dật. Túi tiền ngày càng phồng lên, đám phú nhân không vừa lòng với cuộc sống bằng phẳng vô vị, bèn tìm kiếm kích thích cảm quan. Bởi vậy, ở Li Giang thành, mọc lên vô số chốn tiêu kim quật, phong nguyệt mua vui.
Trong đó nổi danh nhất, cũng là tráng lệ nhất, không gì sánh bằng Bách hoa lầu xây bên bờ sông.
Bách hoa lầu, trăm hoa đua nở.
Eo không triền ngàn vàng, chớ nên vào cửa.
Đây là câu đồng dao lưu truyền rộng rãi ở Li Giang thành. Dù có chút khoa trương, nhưng cũng đủ thấy ngưỡng cửa Bách hoa lầu, không hề tầm thường.
Giờ Dậu. Mặt trời chưa lặn, màn đêm chưa buông xuống, Bách hoa lầu bên bờ sông đã sớm lên đèn màu, báo hiệu thời khắc phồn hoa náo nhiệt nhất trong ngày sắp đến.
Khách khứa từ tám phương cuồn cuộn không ngừng tiến vào chốn tiêu kim quật này. Chưa đến giờ chính thức, nơi đây đã chật kín tân khách. Bách hoa lầu có ba tầng, lầu một là sảnh chiêu đãi khách hàng bình thường, chỉ cần vào được cửa, mỗi người tiêu phí thấp nhất một hai kim.
Một hai kim, có thể ��ổi được một trăm lượng bạc, đủ cho một gia đình bình thường già trẻ lớn bé chi tiêu trong ba bốn tháng. Ở Bách hoa lầu này, chỉ được xem là mức tiêu phí thấp nhất.
Lầu hai chiêu đãi quý khách, người có tư cách lên lầu, ai nấy đều là chủ nhân eo triền bạc triệu. Một đêm mua vui, riêng tiền rượu và thức ăn cộng thêm bồi rượu mua vui, đã tốn đến mấy trăm kim!
Còn lầu ba, theo quy củ của Bách hoa lầu, không phải cứ có tiền là lên được. Chỉ có quyền quý gia thế hiển hách, địa vị tôn sùng trong thành, mới có tư cách lên tầng cao nhất của Bách hoa lầu, hưởng thụ hoa khôi xinh đẹp nhất thiếp thân hầu hạ, tận hưởng nhan sắc.
Vào giờ Dậu ba khắc, khi màn đêm dần buông xuống. Hai thiếu niên ăn mặc hào hoa phú quý, được một tiểu nhị dẫn đường, lên lầu ba Bách hoa lầu, tiến vào một gian phòng nhỏ lộng lẫy xa hoa bên trái.
"Mang mấy món điểm tâm tinh xảo, thêm hai bình Bách hoa trần nhưỡng!"
Sau khi hai người trẻ tuổi ngồi xuống, một thiếu niên mặt như ngọc tuấn tú, dặn dò tiểu nhị đang cúi đầu khom lưng đứng bên cạnh. Tiểu nhị tư��i cười đáp: "Hai vị thiếu gia xin chờ một lát, rượu và thức ăn sẽ có ngay!"
Tiểu nhị vội vã xoay người rời đi. Lúc này, một thiếu niên lông mày rậm mắt to khác, có vẻ hơi câu nệ, nói với bạn mình: "Quan sư huynh, hai ta đến Bách hoa lầu này... Hình như không ổn lắm!"
Thiếu niên tuấn tú được gọi là 'Quan sư huynh' cười ha ha, vỗ vai hắn, nói: "Bách hoa lầu ngoài tầm hoan mua vui, còn là nơi mua say tuyệt vời. Diệp Hổ sư đệ, từ khi ngươi đến quận phủ, hai ta đã lâu không gặp. Hôm nay sư huynh làm chủ, vì ngươi đón gió tẩy trần, chúng ta không say không về!"
'Quan sư huynh' nhiệt tình như vậy, Diệp Hổ cũng không tiện từ chối. Rất nhanh, tiểu nhị bưng lên bảy tám món điểm tâm tinh xảo, còn có hai bình rượu ngon. Hai người vừa uống vừa trò chuyện, vô cùng hứng thú.
Rượu qua ba tuần. Trên bàn đã bày bốn bình rượu rỗng. Tửu lượng Quan sư huynh rất tốt, uống nhiều như vậy mà mặt không đổi sắc tim không đập. Còn Diệp Hổ, vị thiếu niên trông còn non nớt này, có vẻ hơi không chịu nổi rượu, mặt đỏ bừng, nói chuyện cũng có chút líu lưỡi.
"Quận phủ tuy lớn, nhưng theo ta thấy, còn kém xa Li Giang thành. Nơi này núi đẹp, nước tốt... Đến rượu cũng vị mỹ cam thuần. Nào, Quan sư huynh, tiểu đệ kính huynh một chén!"
Có lẽ vì kính người trên, vẻ câu nệ trên mặt Diệp Hổ đã biến mất không còn. Lúc này, hắn cực kỳ phấn khởi, giơ ly rượu trong tay uống một hơi cạn sạch.
Quan sư huynh khẽ cười, rồi uống cạn chén rượu. Đặt ly xuống, hắn cười nhìn Diệp Hổ, hỏi: "Lão đệ, Bách hoa lầu có tam tuyệt, ngươi có biết?"
"Tam... Tam tuyệt nào?" Diệp Hổ líu lưỡi hỏi.
"Đệ nhất tuyệt, chính là Bách hoa trần nhưỡng mà chúng ta đang thưởng thức. Rượu này hái trăm loại hoa tươi, phơi khô rồi phối với rượu lâu năm, chôn dưới đất mười năm, hương hoa thấm vào rượu, vị mỹ cam thuần, thơm mềm mại, là một tuyệt!" Quan sư huynh từ tốn nói.
"Đệ nhị tuyệt thì sao?"
"Lên lầu cao, tựa lan can ngắm cảnh đêm Li Giang, trăng sáng giữa sông, trời nước một màu, cảnh đẹp như vậy, là hai tuyệt!"
Diệp Hổ nghe xong gật đầu, lại hỏi: "Vậy cái thứ ba tuyệt?"
"Thứ ba tuyệt?" Quan sư huynh cư��i ha ha, thần bí ghé sát Diệp Hổ, nói: "Bách hoa lầu trăm hoa đua nở, mỹ nhân như mây, trong đó nổi danh nhất là tứ đại hoa khôi, ai nấy đều có vẻ đẹp chim sa cá lặn, là thứ ba tuyệt!"
Diệp Hổ nghe xong 'à' một tiếng, tâm lĩnh thần hội, không hỏi thêm nữa.
Lúc này, Quan sư huynh bưng bình rượu lên, rót đầy cho Diệp Hổ, cười nói: "Diệp lão đệ lần đầu lên Bách hoa lầu, nên thưởng thức rượu ngon, ôm ấp hoa khôi, ngắm cảnh đêm trăng Li Giang, tam tuyệt cùng hưởng, mới là khoái hoạt nhân sinh." Nói đến đây, hắn lớn tiếng gọi ra ngoài cửa: "Người đâu!"
Diệp Hổ thấy vậy vội từ chối, "Tiểu đệ năm nay mới mười ba, chưa thành niên, nếu bị gia phụ biết ta ở Bách hoa lầu hồ đồ, lão nhân gia sẽ không tha cho ta!"
"Chỉ là uống rượu, không sao cả!" Quan sư huynh cười ha ha nói.
Lúc này, tiểu nhị đang đứng ngoài cửa nghe tiếng vội bước vào, cúi đầu khom lưng hỏi: "Hai vị thiếu gia có gì phân phó?"
"Đi mời Mẫu Đơn cô nương trong tứ đại hoa khôi đến, bồi Diệp công tử uống rượu!" Quan sư huynh nhàn nhạt dặn dò.
Tiểu nhị nghe xong lộ vẻ khó xử, do dự hồi lâu mới ấp úng đáp: "Bẩm... Bẩm thiếu gia, Mẫu Đơn cô nương... Có khách rồi ạ!"
"Vậy... Hải Đường thì sao?"
"Cũng có khách ạ!"
"Ngọc Lan? Hàn Mai? Ngươi đừng nói với ta là các nàng đều có khách!" Quan sư huynh giọng dần trở nên gay gắt, mắt nhìn chằm chằm tiểu nhị, quát.
Tiểu nhị biết rõ thân phận địa vị của hai vị này ở Li Giang thành, nào dám đắc tội? Lúc này, hắn gần như khóc mếu máo, liên tục bồi tội: "Xin lỗi... Xin lỗi... Hai vị thiếu gia đến không đúng lúc, bốn vị cô nương đều bị một vị quý khách gọi lên hầu hạ, hiện tại... E là không rảnh tiếp hai vị thiếu gia!"
"Ồ?" Quan sư huynh kéo dài giọng, mắt chuyển sang Diệp Hổ, nói: "Lão đệ ta rời Li Giang thành ba năm, hôm nay trở về, ta đón gió tẩy trần cho hắn, đương nhiên phải tận hứng mà về. Mặc kệ người kia lai lịch thế nào, ngươi đi nói một tiếng, bảo tứ đại hoa khôi đến đây một người, tiếp Diệp lão đệ."
Nói đến đây, thấy tiểu nhị vẫn đứng im tại chỗ, hắn nổi nóng, quát: "Còn đứng ngây ra đó làm gì, mau đi!"
"Hai vị thiếu gia, thực sự xin lỗi, người kia... Không phải là tiểu nhân có thể đắc tội đâu ạ!" Tiểu nhị lúc này đã 'rầm' một tiếng quỳ xuống đất, liên tục chắp tay cầu xin tha thứ. Hắn thà như vậy, cũng không dám quấy rầy vị 'quý khách' kia, cho thấy thân phận đối phương còn cao quý hơn hai vị trước mặt.
Thấy cảnh này, không chỉ Quan sư huynh giận dữ, mà ngay cả Diệp Hổ vẫn im lặng cũng nhíu mày, lộ vẻ không vui.
"Ta Quan Thiếu Bạch chỉ là một đệ tử của Bát Cực Môn, người khác xem thường cũng thôi!" Sau khi tự giới thiệu, Quan sư huynh chỉ tay vào Diệp Hổ bên cạnh, quát tiểu nhị: "Vị Diệp thiếu gia này là Thiếu tông chủ của Liệt Hỏa Tông, ta không tin, ở Li Giang thành này, còn có ai dám không nể mặt Liệt Hỏa Tông!"
Hắn không nói, tiểu nhị cũng biết rõ thân phận của hai vị này. Lúc này, tiểu nhị quỳ trên mặt đất, dập đầu như giã gạo, miệng nói: "Gọi bốn vị hoa khôi đến hầu hạ quý khách, chính là Thiếu thành chủ Li Giang thành, Đại thiếu gia Hoắc gia, Hoắc Huyền. Hắn... Hai vị gia, tiểu nhân không đắc tội được ạ!"
"Hoắc Huyền?"
"Là tên phá gia chi tử đó sao!"
Dịch độc quyền tại truyen.free