(Đã dịch) Đại Huyền Đệ Nhất Duệ Thám - Chương 91: Tiểu thư cho mời (thượng)
Tôi đã đến xem xét con hẻm nơi xảy ra vụ việc, Từ Tôn giải thích với mọi người. Con hẻm không quá sâu, tuy yên tĩnh, nhưng không ai có thể đảm bảo rằng, lúc xảy ra vụ việc, trong ngõ sẽ không có người nào khác.
Thử nghĩ mà xem, nếu ngươi là tên cướp, đã mai phục trên nóc nhà cả ngày, nhưng khi kiệu của Lục tiểu thư vừa vào hẻm, lại phát hiện có người đi đường khác bên cạnh, liệu các ngươi có ra tay không?
Đương nhiên, đây chỉ là một điểm đáng ngờ trong số đó.
Căn cứ vào lời khai thống nhất của mấy người tùy tùng của Lục tiểu thư, bọn họ lúc ấy gặp phải một đám người áo đen tập kích. Từ Tôn tiếp tục nói: Nhưng giữa ban ngày, lưu manh bịt mặt thì còn có thể hiểu được, chứ mặc đồ đen có phải là hơi ngớ ngẩn không?
Tiếp theo, hai tên hộ vệ khai rằng, bọn họ bị ám khí tấn công nên mới bất tỉnh, do đó mới bị kẻ xấu ra tay thành công.
Thế nhưng, hai tên phu kiệu và nha hoàn lại khai là bị lưu manh đánh ngất. Từ Tôn nhún vai: Nếu ta là lưu manh, mà lại có ám khí lợi hại đến thế, cớ sao không dùng ám khí đánh bất tỉnh cả năm người này luôn?
Hai tên hộ vệ cho tôi xem vết kim châm trên cổ, nhưng các vết châm đều nằm ngang. Thử hỏi nếu lưu manh tấn công từ nóc nhà, thì vết kim châm chẳng phải phải xiên xuống dưới mới đúng sao?
Đương nhiên, còn có vài điểm khác cũng đáng ngờ, tỉ như vị trí đứng của năm người đó. Từ Tôn nói: Hai tên phu kiệu đương nhiên là một người phía trước, một người phía sau khiêng kiệu, thế nhưng cả hai lại đều nói nhìn thấy người áo đen.
Nha hoàn đi bên cạnh kiệu cũng nói nhìn thấy vài bóng đen, vậy rốt cuộc phải có bao nhiêu tên lưu manh mới khiến cô ta nhìn thấy nhiều bóng đen như vậy?
Điểm cuối cùng, chính là Lục tiểu thư bản thân. Từ Tôn lại nói: Lục tiểu thư tuy là phận nữ nhi, nhưng lại có khí chất anh hùng, thích võ nghệ, nếu thật sự bị lưu manh tập kích, nàng chắc chắn sẽ vùng lên phản kháng kịch liệt.
Nhưng tôi đã kiểm tra cỗ kiệu, không hề có bất kỳ dấu vết giằng co hay vật lộn nào.
Tất cả những điều này đều chỉ ra một khả năng duy nhất: tất cả những người đó đều đang nói dối, và sự việc bắt cóc này rất có thể chính là do đích thân tiểu thư dàn dựng!
Nha...
Nghe Từ Tôn phân tích xong, mọi người đều đồng loạt gật đầu, bày tỏ sự thán phục.
Lúc đó ai nấy đều hoảng sợ lo lắng, gần như không ai nghĩ đến việc nghi ngờ những người làm chứng này, càng không thể ngờ rằng họ lại dám đồng loạt nói dối.
Mấy tên hạ nhân này đúng là quá sức! Nguyên Hưng Thái ở một bên nói: Chúng làm như thế, chẳng lẽ không sợ Hầu gia giáng tội sao? Lục tiểu thư dù sao cũng là trẻ con, còn bọn chúng đều là người lớn, vậy mà cũng hùa theo hồ đồ sao?
Chính vì điểm này, Từ Tôn nói: Tôi mới bảo Hầu gia điều tra ngọn nguồn của mấy người bọn họ. Mấy người đó đã đi theo Lục tiểu thư nhiều năm, trung thành tận tụy, chịu ơn huệ của nàng, nên rất có thể sẽ nghe theo lời Lục tiểu thư vô điều kiện!
Lấy nha hoàn làm ví dụ, chúng ta điều tra được, phụ thân của tiểu nha hoàn bị bệnh nặng, tất cả tiền xem bệnh đều do Lục tiểu thư chi trả.
Tiền sính lễ để một trong các phu kiệu cưới vợ cũng là do Lục tiểu thư bỏ tiền ra lo liệu. Những người khác cũng đều nhận được những ân huệ tương tự.
Bất quá... Từ Tôn liếc nhìn Nguyên Hưng Thái một cái: Nguyên giáo úy có một điểm lại nói sai rồi, những hạ nhân này không phải là hùa theo tiểu thư mà làm hồ đồ đâu!
Cái này... Nguyên Hưng Thái sửng sốt một chút, không hiểu Từ Tôn có ý gì.
Nha... Thứ sử Lý Nham bỗng chợt nghĩ ra điều gì, vội nói: Nếu chính Lục tiểu thư là người chủ mưu vụ bắt cóc lần này, vậy hẳn đây không phải là hành động bộc phát nhất thời hay tâm huyết dâng trào đúng không?
Đúng vậy, Hỏa A Nô hỏi: Từ đại nhân, tại sao nàng lại phải làm như vậy chứ?
Ha ha... Từ Tôn mỉm cười: Thực ra, ngay đêm qua, tôi đã khám phá ra bí mật của Lục tiểu thư, và vốn dĩ có thể áp dụng mưu kế để tìm ra nàng ngay tối hôm đó rồi!
Đúng thế, Hỏa A Nô hỏi: Nhưng sao ngài lại cứ kéo dài thêm một ngày? Vì sao?
Bởi vì tôi muốn biết, Từ Tôn lạnh nhạt nói: Mục đích thực sự của Lục tiểu thư rốt cuộc là gì?
Nha... Tôi biết! Triệu Vũ giơ tay đáp lời: Lục tiểu thư giả vờ bị bắt cóc, chính là muốn mượn sức ảnh hưởng từ việc mình mất tích, để đi tìm Lục Tiểu Phượng!
Nha... Lý Nham liếc nhìn Thái Mẫn đằng sau, gật đầu nói: Lục tiểu thư còn muốn nhân cơ hội này, vạch trần mười bảy vụ án “thiếu nữ mất tích” ở thành Thượng Nguyên!
Thái Mẫn à, hắn trách mắng Thái Mẫn: Giờ các ngươi đã hiểu chưa? Việc các ngươi biết chuyện mà không báo đã gây ra hậu quả tồi tệ đến mức nào!?
Dạ... Thái Mẫn vội vàng cúi đầu nhận lỗi: Ti chức biết tội...
Hô... Lý Nham thở phào một hơi, rồi nói với vẻ mãn nguyện: Bất quá, may mắn thay, Từ đề hình đã tìm được Lục tiểu thư, lần này, lòng ta cuối cùng cũng yên ổn phần nào.
Nghe Lý Nham nói vậy, tâm trạng của Từ Tôn lại hoàn toàn trái ngược. Lục tiểu thư mặc dù bình an vô sự, nhưng tình tiết thật sự của vụ án dường như chỉ vừa mới bắt đầu.
Cát Anh à, Lý Nham bước đến trước mặt Từ Tôn, khen ngợi: Lần này, quả thực là...
Nào ngờ, Lý Nham vừa mới mở lời, từ cổng lại vọng đến giọng nói lanh lảnh của quản gia Hầu phủ:
Từ đề hình... Từ đề hình!?
Lý Nham đành phải ngậm miệng, cùng mọi người quay đầu nhìn lại.
Chỉ thấy quản gia bước nhanh đến trước mặt Từ Tôn, khom người nói: Từ đề hình, xin mời đi theo ta, Hầu gia có lời mời!
Nha...
Từ Tôn liếc nhìn quản gia một cái, trong lòng đã hiểu được hơn phân nửa. Nói là Hầu gia mời, nhưng thực chất, hẳn là tiểu thư mời.
Bởi vì trước đó Lục tiểu thư đã từng nói, nàng muốn gặp mặt một lần người đã vạch trần mưu kế của mình!
Đại nhân...
Trong số những người có mặt, chỉ có Triệu Vũ và Hỏa A Nô là lo lắng nhất cho sự an nguy của Từ Tôn.
Hai người cùng tiến lên, ngỏ ý muốn cùng đi với Từ Tôn.
Thế nhưng, Từ Tôn mỉm cười xua tay ra hiệu, rồi theo quản gia rời khỏi đại sảnh tiếp khách.
Điều khiến Từ Tôn bất ngờ là, vốn dĩ hắn nghĩ mình sẽ được mời vào nội trạch của Hầu phủ, nào ngờ quản gia lại dẫn hắn đến khu vườn hoa trước đây.
Chỉ thấy đích thân Hầu gia và Ngụy Bi Hồi đang đi đi lại lại trước cổng vườn hoa, nét mặt hiện rõ vẻ lo lắng.
Từ đề hình, thấy Từ Tôn đến, Lục Kim Long lập tức tiến tới nói: Làm phiền ngươi, hãy khuyên nhủ tiểu nữ nhà ta một chút!
Cái gì? Từ Tôn không rõ nội tình.
Quản gia vội chỉ vào hòn non bộ, ra hiệu rồi nói:
Từ đề hình, Lục tiểu thư đang ở trong hòn non bộ chờ ngài đó! Nàng nhất quyết phải gặp ngài một lần mới chịu rời đi, mong ngài làm ơn khuyên nhủ tiểu thư của chúng tôi!
Xin nhờ! Hầu gia vậy mà lại khom người hành lễ với Từ Tôn.
Nhìn vẻ lo lắng của Hầu gia, không biết là ông sốt ruột vì con gái, hay là vì trời quá lạnh nữa.
Nha...
Thì ra là như vậy...
Qua điều tra trước đó, Từ Tôn đã biết vị tiểu thư Lục Minh Nguyệt này là một cô gái rất có cá tính.
Nàng vừa xinh đẹp, dũng cảm lại thông minh, tuổi còn nhỏ đã có thể làm ra chuyện kinh người như vậy, tuyệt đối không phải hạng người tầm thường.
Trong chốc lát, Từ Tôn lại nghĩ đến câu thơ trong thư phòng Lục tiểu thư:
"Mộng Hồi tướng quân doanh, hận không thể sát sinh!"
Ừm... Cũng thú vị đấy chứ...
Nghĩ đến đây, Từ Tôn càng lúc càng tò mò về vị Lục tiểu thư này.
Vả lại, hắn cũng có không ít vấn đề muốn cùng vị Lục tiểu thư này bàn luận...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.