(Đã dịch) Đại Huyền Đệ Nhất Duệ Thám - Chương 86: Ngươi đang sợ cái gì
"Ôi chao... Khuê nữ đáng thương của ta..."
Bên trong Thiên viện của quận nha, truyền đến những tiếng khóc than nức nở.
Cha mẹ cùng người nhà của Tiểu Dĩnh đều đã đến, hiện trường chìm trong tiếng khóc than thảm thiết.
"Không đúng, đại nhân," Trong gian phòng của bộ khoái gần đó, Cúc Nhiễm cầm một chồng hồ sơ lên tiếng: "Trần Hữu này năm đó quả thực từng làm ngục tốt ở đại lao Nam Giám, nhưng chỉ sau vài năm đã được điều chuyển đi."
"Trong thời gian này, thời gian tiếp xúc nhiều nhất với hòa thượng Liên Không kia cũng chỉ vỏn vẹn một năm."
"Còn có," Một bộ khoái khác bổ sung thêm: "chúng ta đã hỏi thăm người nhà của Trần Hữu, cả nhà Trần Hữu đều là người trong Huyền Đạo, dường như... không cùng phe với hòa thượng Liên Không kia?"
"Ta ngược lại cảm thấy," Lúc này, Nguyên Hưng Thái, người vẫn luôn tham gia điều tra, lên tiếng: "chính vì không phải người cùng đạo, nên mới nảy sinh mâu thuẫn."
"Có lẽ... kẻ giả dạng Sát thủ Áo Tăng đó, chính là muốn khiêu chiến Liên Không năm xưa chăng?"
Thân phận của Nguyên Hưng Thái rất đặc biệt, dù hắn không phải người trong công môn, nhưng lại có quyền lực cực lớn, các bộ khoái tự nhiên không dám đắc tội.
Thế nhưng, rất nhiều tình huống liên quan tới vụ án lại không tiện nói rõ cho hắn biết.
Bởi vậy, Nguyên Hưng Thái cũng không biết, Sát thủ Áo Tăng có khả năng không phải là kẻ bắt chước gây án, mà chính là bản thể của y!
"Đại nhân," Lúc này, bên ngoài lại có một bộ khoái đi vào, báo cáo với mọi người: "Ta vừa rồi đã hỏi tất cả những người biết chuyện, họ đều có thể chứng minh, Trần Hữu cùng Nhị phu nhân của hắn hết mực hòa thuận ân ái, tuyệt đối không thể giết vợ."
"Vậy..." Cúc Nhiễm hỏi: "Tiểu Dĩnh này đắc tội qua người nào sao?"
"Họ đều nói, Tiểu Dĩnh này vững lòng tin vào Huyền Đạo, tâm địa lương thiện," Bộ khoái trả lời: "Vẫn chưa từng kết oán với ai, ngay cả vợ cả của Trần Hữu cũng hết lời khen ngợi nàng!"
Bộ khoái nói xong, hiện trường chìm vào yên lặng trong vài giây, mỗi người đều chìm đắm trong suy tư riêng.
"Ta hỏi ngươi," Từ Tôn trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Trần Hữu tổng cộng có bao nhiêu phòng thê thiếp? Có mấy người con?"
"Chỉ có hai phòng này mà thôi," Bộ khoái trả lời: "Có hai người con, một nam một nữ đều đã trưởng thành, đều do vợ cả sinh ra, Tiểu Dĩnh sau khi cưới cũng không sinh nở."
Chậc chậc...
Lý Nham và những người khác không ngừng tặc lưỡi, nhíu mày, không ai hiểu vì sao hung thủ lại muốn giết Tiểu Dĩnh?
Chẳng lẽ... Đúng như lời Liên Không đã nói năm xưa, có kẻ nào đó có thể nhìn thấy "nghiệt duyên luân hồi" của một người chăng?
Hay là... Căn bản chỉ là giết người ngẫu nhiên?
"Bộ khoái Cúc," Từ Tôn nói với Cúc Nhiễm: "Làm phiền ngươi, lấy hồ sơ vụ án ‘Tăng Y nữ thi’ năm xưa ra đây cho ta xem một chút!"
"Ừm... Tốt, không có vấn đề!" Cúc Nhiễm chắp tay ôm quyền kính cẩn: "Ta liền đi tìm, nhưng vì vụ án đã quá lâu, e rằng đại nhân sẽ phải chờ hơi lâu một chút."
"Tốt," Từ Tôn gật đầu: "Chúng ta vẫn còn nhiều thời gian."
Cúc Nhiễm vừa quay người đi khỏi, Thứ sử Lý Nham liền không kìm được mà nói với Từ Tôn:
"Cát Anh này, theo ta thấy, vụ án này chưa chắc đã liên quan đến Lục tiểu thư đâu, cho dù có liên quan, cũng không phải trong nửa ngày là ngươi có thể điều tra ra được."
"Ngươi nhìn xem, chúng ta có nên dùng những biện pháp khác không?"
"Đúng vậy thưa đại nhân," Triệu Vũ phụ họa: "Chúng ta cần phân biệt nặng nhẹ, hai vụ án trước mắt này, ta cảm thấy ngài nên xử lý vụ án mất tích trước thì tốt hơn!"
"Không!" Từ Tôn ánh mắt kiên định nói với họ: "Hiện tại căn bản không phải là hai vụ án, mà là ba, cả nhà Lục Tiểu Phượng mất tích ly kỳ, cũng không phải là một vụ án đơn giản!"
"Lời này không sai chút nào," Triệu Vũ gật đầu: "Nếu có thể bắt lấy những kẻ phóng hỏa kia, biết đâu chừng có thể tìm ra đáp án! Chỉ tiếc... Chúng ta tối hôm qua ngay cả một bóng người cũng không nhìn thấy..."
"Đại nhân, ta về rồi đây!"
Ai ngờ, ngay lúc này, bên ngoài bỗng nhiên truyền đến tiếng nói dõng dạc, mạnh mẽ của Hỏa A Nô, hơn nữa, trong giọng nói còn ẩn chứa sự hưng phấn tột độ.
"Ồ?" Triệu Vũ vội vàng vẫy gọi ra bên ngoài: "Hỏa cô nương, cô nương nhanh vậy đã tan học rồi sao?"
Hỏa A Nô thấy vậy, lập tức nhảy vọt lên, thoắt cái đã vào trong phòng.
"Thế nào?" Triệu Vũ vội hỏi: "Cô không gây ra họa gì đấy chứ?"
Lời vừa dứt, Triệu Vũ liền nhận ra mình đã lỡ lời, bởi chuyện Hỏa A Nô đến Thanh Lam thư viện học, Từ Tôn vẫn chưa cho phép người khác biết.
"Các vị đại nhân tốt..."
Hỏa A Nô cũng nhận ra tình huống không đúng, vội vàng vái chào một lượt, rồi từng người một bắt chuyện với các vị quan viên.
"Ha ha, A Nô này," Từ Tôn cười nói: "Không sao đâu, cứ nói đi, đừng ngại. Thế nào, vào Thanh Lam thư viện học hành, cảm thấy thế nào rồi?"
A?
Lý Nham và những người khác giật nảy mình, chẳng ai ngờ, Hỏa A Nô lại trở về từ Thanh Lam thư viện.
"Ngươi..." Lý Nham vội hỏi: "Hầu gia cho các ngươi vào điều tra rồi sao? Hay là..."
Từ Tôn và những người khác không để ý đến câu hỏi của Lý Nham, Hỏa A Nô bĩu môi nói:
"Khụ, đừng nhắc đến! Toàn là những loại Huyền gia Đạo kinh gì đâu, làm sao ta nghe hiểu nổi? Đừng nhắc nữa, chán chết! Bất quá..." Nói xong, nàng từ trong tay áo móc ra một quyển sách, nói: "Lần này ta đi, thật sự có thu hoạch đấy!"
"Ồ?" Từ Tôn tiếp nhận quyển sách đó, hỏi: "Đây là cái gì?"
Liền thấy đây là một cuốn sách bìa màu lam, trên bìa không có bất kỳ chữ viết nào.
"Ta cũng không biết," Hỏa A Nô nói: "không biết ai đã lén lút nhét vào trong túi của ta, bên trong viết một trang toàn những thứ kỳ quái."
"Ồ?"
Từ Tôn hiếu kỳ, vội vàng mở ra xem xét, lúc này mới phát hiện đó không phải sách, mà là một cuốn sổ.
Chỉ có điều, phần lớn cuốn s�� đều trống không, chỉ có trên trang đầu tiên có chữ viết.
Chữ viết đó có chút xiêu vẹo nghiêng ngả, dường như được viết trong vội vàng.
Kỳ quái là, chữ viết phía trên không phải là câu thơ hay thư từ, mà giống như một bản sổ sách, ghi chép rằng:
"Tháng ba, năm Thái Khang thứ năm... Trong tiệm Trần Giảo.
Cùng tháng... Đại muội ở thành đông.
Tháng sáu, năm Thái Khang thứ năm... Tiểu Hoa Biện ở Quan thôn.
...
Mùa xuân, năm Thái Khang thứ sáu... Hồng Cô ở Sư Tử Am...
...
Tháng chín, năm Thái Khang thứ bảy... Tiểu Phượng ở Hiệu sách Lục..."
Nội dung trong sổ, tổng cộng có mười bảy dòng, mỗi dòng đều ghi thời gian, địa điểm và tên người.
Thoạt nhìn, đây dường như là một danh sách.
Ban đầu, Từ Tôn vẫn còn mơ hồ về nội dung, nhưng sau khi nhìn thấy mấy chữ cuối cùng “Tiểu Phượng ở Hiệu sách Lục”, hắn liền bừng tỉnh, mặt lộ vẻ vui mừng khôn xiết!
"Cái này..."
Triệu Vũ đương nhiên không hiểu, vội vàng trình cho Thứ Sử đại nhân.
Lý Nham cầm lấy cũng là vẻ mặt ngơ ngác thường ngày.
Tuy nhiên, sau khi danh sách này được truyền đến trước mặt Quận trưởng Thái Mẫn, y lại như bị sét đánh, cơ thể run bần bật, rồi toàn thân không ngừng run rẩy.
Nguyên Hưng Thái đương nhiên hiếu kỳ, cũng nghển cổ nhìn sang, nhưng hắn chỉ là kẻ ngoài cuộc, càng thêm bó tay không hiểu.
"Từ Tôn," Lý Nham đã nhận thấy sự bất thường của Thái Mẫn, mắt nhìn trừng trừng y, rồi quay sang hỏi Từ Tôn: "Chuyện này rốt cuộc là thế nào?"
"Đại nhân," Từ Tôn cười nói: "Thứ này, chính là đáp án ta vẫn luôn muốn tìm!"
"Ồ?" Lý Nham vội hỏi: "Đáp án gì?"
"Ha ha, cái này phải hỏi Thái Mẫn đại nhân của chúng ta mới được," Từ Tôn nhìn Thái Mẫn nói: "từ khi trong Hộ Quốc Tự xuất hiện Tăng Y nữ thi kinh hoàng, Thái Mẫn đại nhân của chúng ta liền trở nên thất thần, hoảng hốt, thậm chí còn để Cúc Nhiễm cản trở chúng ta điều tra."
"Ồ? Có chuyện đó sao?" Lý Nham kinh hãi.
Thái Mẫn thì thân thể co rúm lại, nặng nề đổ dựa vào ghế, nếu không phải hai cánh tay y ghì chặt lấy tay vịn, e rằng đã trượt xuống khỏi ghế rồi.
"Ta vẫn luôn suy nghĩ mãi mà không hiểu, nếu vụ án ‘Tăng Y nữ thi’ được xử lý không có vấn đề gì, vậy Thái đại nhân chột dạ điều gì chứ?" Từ Tôn đi tới trước mặt Thái Mẫn nói: "Thái đại nhân, hay là ngài hãy nói đáp án cho Thứ Sử đại nhân đi!"
"Cái này... Ta... ta... ta..." Thái Mẫn toàn thân run rẩy, nhưng vẫn cố chấp nói: "Ta không hiểu ngươi có ý gì!"
"Vẫn chưa rõ ư? Thôi được, nếu ngài không chịu nói, vậy cứ để ta nói vậy!" Từ Tôn đặt danh sách trước mặt Lý Nham, nói: "Lý đại nhân, chỉ trong vỏn vẹn ba năm ngắn ngủi, Thượng Nguyên thành đã mất tích mười bảy cô gái, chuyện này ngài có biết không?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của độc giả.