Tề gia ổ, Trường Sinh quan.

Trời tờ mờ sáng, trong khe núi sương mù tràn ngập, đặc biệt lạnh lẽo.

"A nhay..."

Hỏa A Nô, cô gái Tây Vực, từ chỗ tránh gió đi ra, ngáp dài, rồi vươn vai.

Do luyện công liên tục, khi vươn vai, khớp xương kêu răng rắc.

Một giây sau, nàng khoác chặt quần áo, chống chiếc dù sắt, cúi mình bước vào căn phòng nhỏ hẹp ở Trường Sinh quan, tìm đến vòm cửa u ám, rồi đi sâu vào mật thất bên trong cùng.

Nhìn thấy tình hình trong mật thất, khiến nàng không khỏi kinh ngạc.

Nàng thấy Từ Tôn ngồi ngay ngắn giữa gian phòng, như đang tham thiền nhập định, bất động.

Để trước mặt hắn là một tờ giấy trắng tinh. Với một thanh võ sĩ đao đặt bên cạnh, cảnh tượng này trông không khác gì một nghi thức mổ bụng.

Nhìn khắp căn phòng, những vết cháy đen trên vách tường đã sớm được lau đi, lộ ra vẻ nguyên thủy của nó.

Hóa ra trên vách tường và cả trên trần nhà, tất cả đều chằng chịt chi chít chữ viết!

Những chữ viết đó mạnh mẽ, bút lực hùng hồn, chỉ tiếc có một bộ phận lớn đã bị người ta tận lực cạo xước, thậm chí có vài chỗ còn bị rìu đục đẽo gọt, khó mà phân biệt được.

Tối hôm qua, Bổ đầu Triệu Vũ và những người khác lại lùng sục Trường Sinh quan vài lượt, cuối cùng mới rời đi khi không tìm thấy gì thêm.

Chẳng ai hay biết liệu họ có thực sự phát hiện những dòng chữ trên vách tường hay không?

Chờ họ đi, Từ Tôn không kìm được vội vã tìm các vật dụng để cọ rửa, bắt đầu lau chùi những vết cháy đen kia, khiến từng con chữ dần hiện ra.

Và rồi, Từ Tôn liền bắt đầu nghiên cứu những dòng chữ này, nghiên cứu ròng rã suốt một đêm trời!

"Ôi chao..." Hỏa A Nô thấy Từ Tôn bất động, không nhịn được cất lời: "Ngươi đây là viên tịch tọa hóa rồi sao? Nha... Không... Mà từ ngữ Trung Nguyên nói thế nào nhỉ, lĩnh hội thiên cơ, tham thiền ngộ đạo rồi chăng?"

Thấy Từ Tôn không đáp lời, Hỏa A Nô lại đến gần thêm chút nữa, cho rằng Từ Tôn có lẽ đã ngủ quên.

Nhưng vừa lúc nàng đến gần thì Từ Tôn lại đột nhiên mở miệng nói chuyện:

"Căn phòng này... Là từ đá hoa cương xây thành, trước kia có lẽ là đế của một pho tượng đá Đạo giáo khổng lồ!"

"Ối chao!" Hỏa A Nô giật nảy mình.

"Chữ viết khắc trên tường này, cũng không dễ dàng bị xóa đi, có lẽ, hung thủ cũng không muốn phí công sức, nên thà phóng hỏa!"

"Dùng khói tro che khuất chúng, để không bị chúng ta phát hiện."

"Nghe ngươi nói thế..." Hỏa A Nô ngẫm nghĩ rồi hỏi: "Những dòng chữ này có thể đưa ra ��áp án cho chúng ta sao? Thế nhưng, ta cũng biết đọc chữ Hán, phía trên này viết, dường như cũng chỉ là những chữ Hán vô nghĩa thôi mà?"

Quả thực là vậy, trên vách tường khắc toàn là những chữ Hán đơn lẻ, kiểu chữ đa dạng, ý nghĩa biệt lập, không có từ ngữ, càng chẳng có câu văn, mà lại khắc một cách ngổn ngang lộn xộn, khoảng cách xa gần đều không giống nhau.

Trong đó, có rất nhiều chữ khó hiểu, khó phân biệt, có chút giống kinh thư.

"A," Từ Tôn mỉm cười, "Nếu như đáp án được bày ra rõ ràng như vậy, hung thủ kia há để nó tồn tại? Dù tốn công sức đến mấy, hắn cũng phải xóa sạch nó chứ!"

"Vậy rốt cuộc ngươi có ý gì?" Hỏa A Nô nôn nóng hỏi: "Rốt cuộc ngươi có phát hiện ra điều gì không? Đừng có làm ra vẻ thần bí ở đây, như bị ma ám vậy!"

"Ta không phải bị ma ám," Từ Tôn nghiêm túc nói, "Chỉ là có chút thần thái thôi! Bởi vì, ta đã phát hiện, trong những chữ này ẩn chứa huyền cơ!"

"Ồ?" Hỏa A Nô lúc này mới hứng thú, "Huyền cơ ở đâu?"

Từ Tôn bình thản đáp lại bốn chữ: "Ngay tại lĩnh hội!"

"Ngươi! ?" Hỏa A Nô vung nắm đấm, "Mặc dù Thẩm lão gia dặn dò qua để ta chiều ý ngươi, nhưng ngươi tốt nhất đừng khiêu khích giới hạn cuối cùng của ta!"

"Ngươi nhìn," Từ Tôn đột nhiên đứng dậy, chỉ vào lỗ khoét trên vòm cửa nói: "Ngươi biết những lỗ thủng này dùng để làm gì không?"

"A?" Hỏa A Nô rõ ràng không theo kịp tiết tấu.

"Nếu như ta phỏng đoán không sai, nơi này!" Từ Tôn chỉ tay vào mật thất, "Hẳn là một gian ngục thất bằng đá hoa cương! Trong này, đã từng giam giữ một người!"

"Ừm?" Hỏa A Nô dần mơ hồ, "Người nào? Có phải đạo sĩ kia không?"

"Những chữ này hẳn là người bị giam cầm này viết," Từ Tôn tiếp tục nói, "Hắn nghĩ thông qua những dòng chữ này để cầu cứu bên ngoài, hoặc là nghĩ trình bày chân tướng, lại sợ bị kẻ giam cầm tra hỏi, nên chỉ có thể dùng cách viết kín khắp phòng để che giấu!"

"..." Hỏa A Nô trừng mắt nhìn chằm chằm Từ Tôn, thì thầm lẩm bẩm: "Nói đến giống như thật, như thể chính mắt ngươi nhìn thấy vậy! Đã ngươi không hiểu thấu, vậy cũng đừng có kiêu ngạo như thế, hừ!"

"Ai nói ta không hiểu thấu rồi?" Từ Tôn nghiêm nghị nói: "Tối hôm qua, ta dành cả một đêm để sắp xếp các tổ hợp chữ, kết quả..."

"Kết quả như thế nào?"

"Kết quả... Thất bại!"

"Ối chao!" Hỏa A Nô suýt chút nữa ngã khuỵu, vội vàng dùng chiếc dù sắt chống đỡ.

"Bất quá, về sau ta mới hiểu được, hóa ra là ta đã nghĩ quá phức tạp!" Từ Tôn bỗng nhiên lật tờ giấy trắng dưới đất lên, chỉ vào phía trên nói: "Hóa ra đáp án không hề phức tạp như ta tưởng!"

"Ồ?"

Hỏa A Nô tò mò nhìn sang, nhưng thấy trên mặt kia của tờ giấy trắng lại viết bốn chữ lớn, theo thứ tự là:

"Nữ", "Phương", "Chỉ", "Phi", phía sau còn vẽ thêm một bộ "Nhân" (亻).

"Cái này..." Hỏa A Nô lẩm bẩm đọc: "Nữ, Phương, Chỉ, Phi ư? Hay là 'nữ phòng ở bay'? Phía sau lại có chữ 'Nhân' nữa, 'nữ phi nhân' chăng? Rốt cuộc có ý nghĩa gì đây?"

"Những chữ viết khắc trên tường này," Từ Tôn giải thích nói, "kiểu chữ khác nhau, hướng khắc khác nhau, nhưng lại có một quy luật chung, đó chính là tuyệt đại đa số chữ đều có kích thước tương đồng, chỉ có mấy chữ này là lớn hơn rõ rệt so với những chữ khác!"

Nói xong, Từ Tôn quơ tay, từ trên vách tường chỉ ra mấy chữ tương ứng, đó chính là bốn chữ "Nữ", "Phương", "Chỉ", "Phi".

Còn bộ "Nhân" (亻) phía sau kia, là do chữ viết đã bị hư hại nghiêm trọng, nên chỉ có thể nhận ra mỗi bộ này.

"Vẫn không rõ lắm, mấy chữ này vẫn chẳng có ý nghĩa gì cả!" Hỏa A Nô lắc đầu nói: "Ngươi đừng có mà xem thường ta là người ngoại tộc, ta cũng học Hán ngữ từ nhỏ, ta nghĩ là ngươi đã nhầm rồi!"

"Ha ha, huyền cơ trong chữ viết, không phải cứ là người trí giả là có thể hiểu thấu đáo, chỉ khi cảm nhận được tâm cảnh của tác giả, mới có thể thành công, bất quá..." Từ Tôn bỗng nhiên lộ ra một thần thái siêu thoát, ung dung tự tại, khẽ nói: "Ngược lại, ta thật sự mong là mình đã lầm!"

"Ngươi..." Hỏa A Nô mắt ánh lên vẻ dị thường, nàng càng lúc càng không thể nhìn thấu được người đàn ông từng bị mình đánh cho nằm liệt giường này.

"Nhưng nếu như ta không có làm sai," Từ Tôn lại nhấn mạnh từng chữ nói: "Thì chúng ta xem như gặp đại họa rồi!"

"Uy, tính ta thẳng thắn, ngươi có thể nói rõ ràng hơn một chút không?" Hỏa A Nô nôn nóng giục hỏi: "Ngươi nếu là thật sự hiểu thấu được ảo diệu bên trong, vậy hãy nói mau cho ta biết, đây rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Nếu như không biết, vậy cũng đừng giả ngây giả dại!"

"Chờ đến khi ta có thể thực sự tin tưởng ngươi, ta mới có thể nói cho ngươi!" Từ Tôn xoay đầu lại, nói với vẻ vô cùng trịnh trọng: "Mà trước lúc này, dù ngươi có đánh chết ta, ta cũng sẽ không nói!"

"Ngươi! ? Ngươi..." Hỏa A Nô càng lúc càng bực bội, tức giận dậm chân thùm thụp: "Ngươi dứt khoát đổi cái ngoại hiệu đi, không gọi Từ tiểu Than tử, gọi Từ lão Duệ!"

"Ta nhìn ngươi đúng là đang giả vờ, chữ cuối cùng kia chỉ có một bộ thủ, ngươi cũng chẳng biết đó là chữ gì, mà đã nói là hiểu thấu đáo rồi sao? Xạo vừa thôi!"

"Cái chữ kia, chẳng còn quan trọng nữa!" Từ Tôn nheo mắt nói: "Hiện tại cấp thiết nhất, là chúng ta phải tranh thủ trước khi tai họa xảy ra, điều tra ra tất cả chân tướng!"

"Điên khùng, đúng là có vấn đề thần kinh rồi!" Hỏa A Nô bực bội nói: "Ngươi không phải nói ngươi hiểu thấu đáo huyền cơ sao, sao còn phải đi điều tra chân tướng làm gì nữa?"

"Ngươi nói sai rồi, hiểu thấu đáo huyền cơ và điều tra ra chân tướng căn bản là hai chuyện khác nhau hoàn toàn!" Nói đoạn, Từ Tôn thế mà lại đưa tờ giấy trắng đó vào bó đuốc, thiêu rụi nó!

"Tốt, vậy ngươi nói," Hỏa A Nô nén giận hỏi: "Chúng ta bây giờ nên làm như thế nào?"

"Ừm..." Từ Tôn nghĩ nghĩ, hỏi: "Ngươi có biết sơn tặc nào quen biết tốt không?"

"..." Hỏa A Nô triệt để im lặng.

Từ Tôn lại bổ sung một câu: "Cường đạo, lừa đảo hay trộm cắp gì cũng được!"

Ai ngờ, lần này không đợi Hỏa A Nô phản ứng, Từ Tôn lại tự hỏi rồi tự trả lời: "Suýt nữa quên mất, chính ta là huyện úy mà..."

Bản chuyển ngữ này, được thực hiện tỉ mỉ bởi truyen.free, xin cảm ơn sự ủng hộ của bạn đọc.