Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Huyền Đệ Nhất Duệ Thám - Chương 102: Ai là hung phạm

"Đó là một loại nhang muỗi làm từ cỏ phấn và hoa quả trộn lẫn," Trường Bình hầu Lục Kim Long nói, "giá rẻ, chất lượng thấp, giờ đã chẳng còn ai dùng. Những đứa trẻ nhỏ tuổi như các ngươi sao đã từng thấy qua bao giờ?"

"Chúng ta?" Nào ngờ, cô gái mặc trang phục màu lam bất phục lên tiếng: "Ta đã mười lăm tuổi rồi, chuyện của mười năm trước, lúc ấy ta đã ra đời rồi chứ, Hầu gia đừng có trêu chúng ta còn nhỏ tuổi chứ!"

"Không, ta nói sai," Lục Kim Long vội vàng đổi giọng, "Ý của ta là, các ngươi ai nấy đều xuất thân quyền quý, thì làm sao mà biết đến loại nhang muỗi này được."

"Từ đề hình," ông ta quay sang Từ Tôn giới thiệu, "loại nhang muỗi này tuy diệt muỗi hiệu quả không tồi, nhưng lại cực kỳ sặc người."

"Ngay cả mười năm trước, nó cũng thường được dùng trong chùa chiền, Phật đường. Những gia đình có điều kiện kinh tế khá một chút đều không dùng, giờ cũng gần như tuyệt tích ở Thượng Nguyên thành rồi!"

"Ồ?" Từ Tôn vội hỏi, "Vậy Hầu gia sao lại rõ ràng như thế?"

"Ừm... Khục khục..." Trường Bình hầu tằng hắng một tiếng, liếc mắt ra hiệu cho Từ Tôn, rồi quay sang Lục Minh Nguyệt nói: "Thế nào, Minh Nguyệt? Ta đã nói rõ chuyện của ta rồi, giờ các con có thể về được chưa?"

"Không được, không được," Lục Minh Nguyệt khoát tay, các tiểu thư khác cùng nhau lắc đầu, "Chúng ta vẫn chưa hiểu gì cả!"

"Tiểu muội," Từ Tôn đã hiểu ý Hầu gia, liền nói với Lục Minh Nguyệt: "Làm người nên giữ chữ tín. Hầu gia khó khăn lắm mới hạ mình đích thân đến nha môn kể rõ tình tiết vụ án, đã kể rõ rồi, vậy các con cứ về trước đi!"

Thì ra, khi Từ Tôn nói chuyện với Lục Minh Nguyệt, anh ta cũng ngầm trao đổi ánh mắt với nàng.

"Nha..." Lục Minh Nguyệt cực kỳ thông minh, ngay lập tức hiểu ra ý tứ của Từ Tôn.

Rất rõ ràng, Hầu gia còn có những lời quan trọng muốn nói, nhưng lại không thể nói trước mặt đám nữ nhi này.

Cho nên, chỉ khi nàng tạm thời né tránh, thì Hầu gia mới có thể nói ra hết lời.

"Tốt thôi," Lục Minh Nguyệt đứng dậy, nói với các tỷ muội: "Vậy chúng ta cứ về trước đi! Các ngươi yên tâm, chờ Từ đại ca của ta tra ra được manh mối gì, ta nhất định sẽ thông báo cho các ngươi biết! Đi thôi, đi thôi..."

"Các vị tiểu tỷ tỷ," Từ Tôn cũng không quên căn dặn, "Gần đây Thượng Nguyên thành liên tiếp xảy ra các vụ án, xin các tiểu tỷ tỷ hãy chú ý an toàn."

"Ha ha ha..."

Từ Tôn vừa nói như vậy, đám nữ nhi đều phá ra cười, các nàng lần đầu tiên nghe thấy xưng hô "tiểu tỷ tỷ" thời thượng như vậy.

Đám nữ nhi vừa đi, Ngụy Bi Hồi liền đi theo ra ngoài để bảo vệ an toàn cho các nàng.

"Hô..." Nhìn thấy đám nữ nhi rời đi, Hầu gia lúc này mới thở phào một hơi nặng nề, nói với Từ Tôn: "Cuối cùng cũng yên tĩnh! Từ đề hình, giờ ngươi đã biết, Hầu phủ của ta ngày thường náo nhiệt đến mức nào rồi chứ?"

"Lục tiểu thư có khí chất hiên ngang," Từ Tôn cười nói, "Ngày sau hẳn là một nữ anh hùng!"

"Ai, đây cũng không phải điều mà một người làm cha như ta muốn thấy," Lục Kim Long thở dài một tiếng, nói: "Nếu không phải tổ mẫu của nó liên tiếp can thiệp, Minh Nguyệt sẽ không có loại tính cách này. Ta thà rằng nó là một đại tiểu thư khuê các."

"Hầu gia," Từ Tôn biết rằng nói nhiều về chủ đề gia đình này cũng vô ích, liền trực tiếp vào thẳng vấn đề, hỏi: "Ngài vừa rồi, dường như có lời muốn nói?"

"Ừm..." Lục Kim Long nói: "Liên quan tới loại nhang muỗi kia, ta cũng là sau khi quen biết hòa thượng Liên Không mới biết được."

"Năm đó, trong thiền thất của Liên Không dùng chính là loại hương này. Nó có một mùi thơm thảo quả rất nồng, rất dễ khiến người ta ghi nhớ."

"Nghe nói, loại hương này tuy có chút sặc, nhưng lại có công hiệu giúp tinh thần sảng khoái. Hòa thượng Liên Không hàng đêm phiên dịch kinh thư, cho nên rất ỷ lại vào loại hương này."

Nha... Từ Tôn suy nghĩ một lát rồi hỏi:

"Hầu gia, theo ý kiến của ngài, hòa thượng Liên Không kia có phải là bị oan không? Hay hắn thật sự là Tăng Y sát thủ?"

"Nếu nói ta không thèm để ý vụ án kia, sợ rằng ngươi cũng sẽ không tin," Lục Kim Long cười nhạt một tiếng nói, "thế nhưng... nếu nói để ý, cũng không phải hoàn toàn như vậy."

"Khi ở trong đại lao, ta cũng hỏi qua hòa thượng Liên Không mấy lần. Hắn chỉ nói mình nghiệp chướng nặng nề, phạm vào lời Phật dạy, mắc trọng tội, không thể tha thứ."

"Bởi vậy, từ thái độ của hắn mà xem, hắn hẳn là Tăng Y sát thủ kia, thế nhưng là..." Lục Kim Long nhíu chặt lông mày, "lý do hắn đưa ra cho quan phủ lại hoàn toàn sai lầm!"

"Ồ?" Từ Tôn vội hỏi, "Làm sao mà biết?"

"Ta nghe Thái quận trưởng nói, Liên Không giết người là căn cứ vào kệ ngữ trong kinh « Từ La Bi », muốn siêu độ những nữ tử đang hãm sâu trong nghiệp luân hồi!"

"Hắn còn nói, muốn rửa sạch tội nghiệt, giúp họ vãng sinh, cho nên muốn thanh lý nội tạng của người chết... Chậc chậc..." Lục Kim Long lắc đầu nói: "Điều này căn bản là lời nói vô căn cứ, phạm vào lời Phật dạy."

"Kinh « Từ La Bi » xác thực có ghi chép liên quan đến luân hồi, trong mỗi một câu kệ ngữ đều nói đến việc tự mình thanh lý tội nghiệt!"

"Mà cái gọi là 'tự lý', chính là chỉ việc thanh lọc dục vọng, tịnh hóa nội tâm, chưa hề có chuyện thay người khác siêu độ. Liên Không thân là cao tăng, há có thể không rõ đạo lý này?"

A? Thế mà lại như vậy? Từ Tôn cảm giác lại rơi vào một màn sương mù, khó mà tìm ra phương hướng.

"Hầu gia," Từ Tôn liếc nhìn xung quanh, hạ thấp giọng hỏi: "Ngài cảm thấy, năm đó khi thẩm lý vụ án này, có vấn đề gì không?"

"Ta hiểu rồi, ngươi là muốn nói tra tấn bức cung, vu oan giá họa đúng không?" Lục Kim Long khoát tay nói: "Cái này ngươi có thể yên tâm, Thái Mẫn là người như thế nào, ta khá hiểu rõ. Hắn nhát gan, một vụ án lớn như vậy, hắn tuyệt đối không dám giở trò!"

"Hơn nữa, nếu quả thật muốn vu oan giá họa, cũng không cần thiết phải giá họa cho một vị cao tăng làm gì?"

"Ừm, nói có lý." Từ Tôn trước đó cũng nghĩ như vậy, xem ra năm đó vô luận là việc thẩm án, hay khâu Liên Không cung khai ��ều không có vấn đề.

"Hầu gia," Từ Tôn lại hỏi: "Ngài nói, năm đó Liên Không phạm án khi đang phiên dịch kinh Phật, bản án của hắn, liệu có liên quan đến những kinh Phật đó không?"

"Ai u, cái này thì..." Lục Kim Long nhíu chặt lông mày, liên tục lắc đầu: "Kinh « Ma Kết Già Lăng » cùng kinh « Ngải Khả Phật Đà » đều giảng những tư tưởng Phật giáo chí cao vô thượng, dù chỉ là tàn quyển, nhưng cũng gần như bao hàm toàn diện rồi! Khó mà nói, khó mà nói..."

"Vậy..." Từ Tôn lại hỏi: "Lúc ấy, Liên Không còn có ai có quan hệ tương đối tốt không? Có ai có quan hệ đặc biệt thân cận không? Tỉ như sư huynh đệ, đồ đệ? Hoặc là... thân thuộc?"

"Cái này sao..." Lục Kim Long hồi ức rồi nói: "Liên Không thanh tâm quả dục, tính cách hướng nội, có quan hệ đều rất tốt với các tăng nhân trong chùa."

"Sư huynh đệ thì ta không rõ lắm, nhưng đồ đệ xác thực không có, dù sao, chẳng ai nguyện ý lãng phí quá nhiều thời gian và tâm tư vào chuyện phiên dịch kinh văn."

"Về phần thân thuộc thì lại càng không có. Bản hầu nghe nói," Lục Kim Long nói, "Liên Không thuở nhỏ đã sống ở Hộ Quốc tự, hẳn là chưa từng có bất kỳ thân thích nào chứ?"

Nói xong câu này, hiện trường chìm vào một khoảng lặng ngắn ngủi.

Song phương ai cũng có suy nghĩ riêng của mình.

"Từ đề hình," trầm ngâm hồi lâu, Lục Kim Long mới nói với Từ Tôn: "Theo lý thuyết, bản hầu vốn không nên hỏi đến chuyện vụ án."

"Nhưng mà, nếu ta đã đến, cũng đã nói nhiều như vậy rồi, không biết ngươi có thể giải đáp một nỗi nghi hoặc cho bản hầu được không?"

"Ồ? Hầu gia thỉnh giảng!"

"Hai vụ giết người ở Hộ Quốc tự và La Hán miếu này," Lục Kim Long trịnh trọng hỏi, "Có thể xác định, là do Tăng Y sát thủ năm đó gây ra không?"

"Nếu như có thể xác định được, vậy đã chứng tỏ năm đó Liên Không là kẻ chịu tội thay cho người khác!"

"Nếu như không phải, vậy chính là có người bắt chước!"

"Cái này..." Từ Tôn trả lời: "Không dám giấu Hầu gia, vẫn chưa thể hoàn toàn xác định."

"Làm sao có thể chứ?" Lục Kim Long không hiểu: "Cúc Nhiễm năm đó một tay xử lý vụ án này, hung thủ năm đó gây ra, hắn lại không nhìn ra ư?"

"Hầu gia," Từ Tôn suy nghĩ một lát rồi giải thích: "Chúng ta chỉ có thể nói, thủ pháp gây án gần như hoàn toàn nhất trí, chứ không thể chắc chắn trăm phần trăm rằng đó chính là Tăng Y sát thủ bản thân gây ra!"

"A?" Lục Kim Long ngạc nhiên: "Lại có chuyện như vậy? Vụ án này xem ra thật ly kỳ!"

"Từ đề hình, nếu thủ pháp gần như nhất trí, vậy cho dù có người bắt chước, cũng tất nhiên là một người cực kỳ quen thuộc với vụ án này gây ra đúng không?"

Ai? Một câu nói, lập tức khiến Từ Tôn hai mắt sáng bừng.

Lục Kim Long nói không sai, hung thủ giết người nếu như không phải hung thủ năm đó, cũng không phải một người quá thân thiết với Liên Không, vậy thì... hắn tất nhiên là một người đặc biệt hiểu rõ về vụ án "Tăng Y nữ thi"!

Người này, sẽ là ai chứ?

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free