(Đã dịch) Đại Hoang - Chương 94: Mất đi chính mình
“Thiếu chủ!” Tang Hạo Nhiên vội vàng khuyên nhủ, “Thiếu chủ đừng quá thương tâm, lệnh tôn đã an toàn đến Thương Ngô Chi Thành, chúng tôi nhất định sẽ đối đãi lệnh tôn như thượng khách, tuyệt đối không dám chậm trễ chút nào. Đến khi Thiếu chủ tới Thương Ngô Chi Thành, người sẽ có thể gặp lại lệnh tôn.”
“Ta chỉ thương tâm vì cái ta đã mất đi.” Sở Nhạn Tê chậm rãi nói. Nỗi đau trong lòng hắn là cha mẹ kiếp trước, sư phụ kiếp trước, thế giới kiếp trước, bản thân kiếp trước, và cả Sở Nhạn Tê của thế giới này – cái người đã không còn nữa.
Tang Hạo Nhiên bị lời nói của hắn làm cho hơi choáng váng, ngớ người ra nhưng không dám nói thêm gì. Sở Nhạn Tê vươn tay, đón lấy một mảnh bông tuyết đang rơi, rồi chậm rãi nói: “Những bông tuyết này nhìn thì rất giống nhau, nhưng thực ra, mỗi mảnh chính là mỗi mảnh, độc nhất vô nhị. Trước đây, hay tương lai – sẽ không bao giờ còn có nữa.”
Sở Nhạn Tê của trước kia sẽ không tái xuất hiện nữa, bản thân hắn của trước kia cũng sẽ không tái xuất hiện nữa. Giống như bông tuyết này, dù từng mảnh nhìn có vẻ giống nhau, nhưng thực chất lại khác biệt.
Ngay cả khi sau này có một ngày, bản thân hắn có trở về thế giới ban đầu, cũng sẽ không còn là Sở Nhạn Tê đó nữa.
“Thiếu chủ cao kiến, chỉ là tại hạ có chút không hiểu.” Khi Tang Hạo Nhiên nói câu ấy, quả thực hắn đã suy nghĩ kỹ, luôn cảm thấy trong lời nói của Sở Nhạn Tê ẩn chứa một chút thiền ý, mang theo vài phần hàm súc xuất trần thú vị, thậm chí dường như ẩn chứa Thiên Địa đại đạo. Hắn cảm giác trong lòng có một lớp giấy mỏng manh, chỉ cần nhẹ nhàng chọc thủng là có thể phá vỡ, thế nhưng mình lại không thể nào chạm tới cái thế giới ấy, không thể nào chọc thủng lớp giấy đó. Đúng lúc này, hắn lại mong Sở Nhạn Tê có thể nói tiếp.
Nhưng Sở Nhạn Tê không nói gì thêm, quay người bước về phía ngoài.
Tang Hạo Nhiên vội vàng đuổi theo, vươn tay đỡ lấy hắn. Bàn tay lạnh buốt của Sở Nhạn Tê khiến hắn có chút lo lắng.
Mãi cho đến khi đi đến cổng chính Sở gia, Sở Chính Minh mới thở phào một hơi. Chỉ cần hôm nay Sở Nhạn Tê bước ra khỏi đây, từ nay về sau, chuyện của hắn sẽ không còn liên quan gì đến mình nữa. Thời gian chờ đợi lo lắng này, hắn thực sự đã trải qua một cách đáng sợ.
Tiếng đàn sáo lễ nhạc chậm rãi vang lên. Trước cổng lớn Sở gia, một cỗ xe ngựa to lớn, sơn đen lộng lẫy đang dừng lại. Mười sáu gã tráng hán mặc khôi giáp, áo đen cưỡi Man Thú vây quanh xe ngựa. Những Man Thú đó có con mọc sừng trên đầu, có con khoác vảy trên người, trông như Kỳ Lân, hoặc Thiên Lộc; lại có một con toàn thân đỏ thẫm, đuôi rất giống đuôi hươu, vô cùng thần kỳ. Còn các tráng hán áo đen kia, ngay khi thấy Sở Nhạn Tê bước ra, họ liền lập tức đồng loạt xoay người xuống ngựa, quỳ một gối, đồng thanh hô to: “Khấu kiến Thiếu chủ!”
Tang Hạo Nhiên dìu hắn, một mạch đi đến phía trước xe ngựa. Tang Cát nhanh chân bước lên hai bước, đi trước một bước, lấy ra một chiếc ghế đẩu, để hắn đặt chân lên đó mà leo lên xe.
Không gian bên trong xe ngựa còn lớn hơn một chút so với những gì hắn tưởng tượng. Bên trong được trải đầy đệm da sói dày, có thể ngồi nằm thoải mái. Cạnh đó còn có một bàn trà nhỏ, đặt các loại hoa quả, điểm tâm.
Khi màn xe được kéo lên, Sở Nhạn Tê đã ngửi thấy một làn hương ấm nồng xộc vào mũi. Bên trong xe rất ấm áp, thậm chí còn có thiết bị sưởi ấm điều khiển bằng trận vân – xem ra Thương Ngô Chi Thành này thật sự đã tốn không ít tâm tư. Con ngựa kéo xe cũng không phải loại ngựa bình thường, mà là một loại ngựa có một sừng trên đầu, khiến hắn không khỏi nhớ đến các truyền thuyết về thiên mã trên Địa Cầu.
Sở Nhạn Tê ngồi xuống, tựa vào chiếc đệm ghế mềm mại, thoải mái thở dài, thầm nghĩ trong lòng: “Quả nhiên, dù là ở thế giới nào, cũng phải có tiền. Có tiền mới có thể sống một cách thoải mái, tự tại!”
Tang Hạo Nhiên cũng lên xe ngựa, nhưng không ngồi cùng hắn mà ngồi trên chiếc ghế đẩu gần cửa xe. Sở Nhạn Tê nhìn xuống, liền lập tức hiểu ra: hắn chỉ là ngồi cùng mình, nhưng dù sao – dường như, có lẽ hắn (Sở Nhạn Tê) mới là chủ nhân, còn mình (Tang Hạo Nhiên) chỉ là gia thần, không dám vượt quá giới hạn.
Sở Nhạn Tê vén màn xe nhìn ra ngoài. Phía trước, Hác Cường đã cưỡi trên một con phong mã tốt nhất. Còn Tang Cát dắt theo Tiểu Đậu Tử, đã ngồi trong một chiếc xe con bình thường, kém xa chiếc xe của hắn. Tang Lâm Huy cũng cưỡi một con Man Thú mà hắn không gọi ra tên, trông toàn thân màu xanh da trời, bộ dáng rất giống Sói.
Sau đó, dường như còn có chút lễ nghi phiền phức. Dù sao, hắn đợi trên xe khoảng 20 phút, xe mới bắt đầu chậm rãi lăn bánh về phía trước, dần dần chạy nhanh ra khỏi thị trấn Côn Lan. Lên đại lộ, tốc độ lại càng nhanh hơn.
Hơn một giờ sau, trời đã gần giữa trưa. Sở Nhạn Tê thực sự không nhịn được, liền kêu lên: “Này –”
Tang Hạo Nhiên ban đầu thấy hắn không nói lời nào, nghĩ rằng hắn vẫn còn giận chuyện ngày hôm qua, nên cũng không dám nói gì. Cổ nhân từng dạy: nói nhiều ắt sai! Đừng gây chuyện không hay mà đắc tội hắn lần nữa.
Thế nên, đúng lúc này nghe Sở Nhạn Tê chủ động bắt chuyện, trong lòng Tang Hạo Nhiên vậy mà không hiểu sao lại vui vẻ trở lại. Hắn còn thầm nghĩ, có dịp sẽ cùng hắn thảo luận lại chủ đề bông tuyết vừa rồi.
“Thiếu chủ có gì phân phó?” Tang Hạo Nhiên vội vàng hỏi.
“Cái này có thể ăn sao?” Sở Nhạn Tê chỉ vào hoa quả điểm tâm trên bàn nhỏ, nhíu mày hỏi.
“Đương nhiên có thể.” Tang Hạo Nhiên vội vàng nói, “Đây vốn dĩ là chuẩn bị để Thiếu chủ dùng giải khuây trên đư���ng đi mà.”
“Giải khuây thì không sao, nhưng nếu các ngươi định chạy giữa trưa không dừng lại ăn cơm, hoặc là, các ngươi dừng lại ăn cơm rồi quen tay quên mất ta đi, thì ta đoán chừng, không cần đợi đến Thương Ngô Chi Thành, ta đã chết đói rồi.” Sở Nhạn Tê vừa nói, vừa lấy ra một miếng bánh hạt thông, cắn một miếng thật sâu. “Hóa ra hôm qua ta uống rượu không rủ ngươi, ngươi cũng không cần phải sáng nay liền không cho ta ăn sáng chứ?”
“Ách?” Tang Hạo Nhiên trợn mắt há hốc mồm. Lời này nói ra từ đâu vậy? Hắn nào dám không cho Thiếu chủ ăn sáng chứ?
Cẩn thận nghĩ lại, cũng đúng. Sáng nay Sở Nhạn Tê chỉ uống một chén trà của hắn rồi lên đường, quả thực không ăn gì cả. Ừm, lẽ ra phải chuẩn bị điểm tâm chứ, chỉ là không biết thế nào mà họ đều quên mất rồi...
Bắt đầu từ hôm qua, bọn họ vẫn luôn bận việc không ngủ nghỉ. Khi Sở Nhạn Tê rời giường, họ đã ăn sáng rồi, tự nhiên cũng chuẩn bị phần cho hắn.
Thế nhưng, khi hắn tỉnh dậy, mọi người vội vàng chuẩn bị mọi thứ, dĩ nhiên là quên mất chuyện này.
“Thiếu chủ thứ lỗi, thực sự là lu bu quá nên quên mất rồi. Chúng tôi nào có kinh nghiệm chủ trì hôn sự đâu chứ.” Tang Hạo Nhiên cười khổ. Trong lúc nói chuyện, hắn vội vàng châm trà cho Sở Nhạn Tê.
“Đừng, trà của ngươi ta cũng không dám uống.” Sở Nhạn Tê trêu ghẹo nói, “Ta sợ ta lại uống một ly trà của ngươi, rồi ngươi ngay cả trà bánh cũng không cho ta ăn luôn.”
“Thiếu chủ đừng trêu chọc.” Tang Hạo Nhiên vội vàng nói, “Chúng ta nói chuyện này không sao, nhưng nếu truyền về, để Đại sư huynh biết được, chẳng phải sẽ bị huynh ấy ban một trận gia pháp sao?”
“Đại sư huynh của ngươi lợi hại đến vậy sao?” Sở Nhạn Tê rất tò mò hỏi.
“Đại sư huynh cực kỳ trọng lễ tiết, rất giữ quy củ.” Tang Hạo Nhiên cười ha hả nói, vẻ mặt hòa nhã, nhưng trong lòng thì thấp thỏm không yên: Đại sư huynh rốt cuộc muốn làm gì đây?
Bản dịch này, dành riêng cho độc giả tại truyen.free, là thành quả của sự tâm huyết.