(Đã dịch) Đại Hoang - Chương 93: Đều là hồ ly ngàn năm
Sở Nhạn Tê tỉnh giấc vào ngày hôm sau, cảm thấy đầu đau nhức, vẫn còn hơi choáng váng. Hắn uống chút rượu tối qua, trở về phòng nồng nặc mùi rượu, liền đổ vật xuống giường ngủ say, chẳng ai dám đánh thức hắn.
Sáng sớm nay, vừa lúc hắn rời giường, lập tức có người hầu nối đuôi nhau bước vào, chuẩn bị nước ấm hương liệu, hầu hạ hắn rửa mặt, tắm rửa, thay y phục.
"Thiếu chủ, xin mời dùng chút trà giải rượu!" Tang Hạo Nhiên bưng canh giải rượu, tiến đến trước mặt hắn, nửa quỳ hành lễ.
"Sao lại là ngươi?" Sở Nhạn Tê thoáng sững sờ, đường đường Nhị công tử của Thương Ngô thành, lại tự mình dâng trà, quả thực khiến hắn không quen cho lắm.
"Hôm qua có lời lẽ mạo phạm Thiếu chủ, hôm nay đặc biệt đến tạ tội." Tang Hạo Nhiên vội vàng đáp.
"Sao vậy? Ta sao chẳng nhớ gì?" Sở Nhạn Tê vươn tay nhận lấy trà giải rượu, sau đó một hơi uống cạn, gật đầu nói: "Ngươi đại lễ như vậy, ta thật không dám nhận."
Tang Hạo Nhiên đón lấy chén trà từ tay hắn, rồi mở lời: "Vì Thiếu chủ hôm qua về đã ngủ say, nên một vài việc chúng ta đành tự tiện làm chủ. Do thời gian gấp gáp, lại thêm trấn nhỏ Côn Lan chẳng có gì đặc sắc, nên mọi thứ đều đã được giản lược."
"Đơn giản một chút cũng tốt." Sở Nhạn Tê cười nhạt đầy châm biếm. Không giản lược thì còn muốn thế nào, công khai rầm rộ tổ chức sao? Thân phận ở rể như hắn, nào có địa vị gì đáng nói, xử lý kiểu gì cũng chỉ khiến mất mặt.
Tang Hạo Nhiên đích thị là người đã trải qua muôn vàn sóng gió. Vốn dĩ, Sở Chính Minh cùng Sở Vân Kiệt dám xem thường, dùng mọi cách hành hạ, trêu đùa sỉ nhục hắn, cũng bởi lẽ hắn thân phận ở rể, thua kém người khác một bậc, chẳng ai buồn để tâm.
Chính bởi Thương Ngô thành bất ngờ coi trọng hắn, nên mới khiến Sở Chính Minh phải e ngại. Tang Hạo Nhiên và Tang Lâm Huy cũng trước mặt hắn mà bày ra vẻ cung kính như khuôn đúc.
"Thiếu chủ?" Sở Nhạn Tê cười lạnh. Đều là hồ ly ngàn năm, giả vờ thanh cao hay sao?
Trong lúc nói chuyện, Tiểu Đậu Tử cùng Sở Vân Kiệt đã dẫn theo người hầu, bưng cát phục bước vào. Sở Nhạn Tê nhìn kỹ, đó là một trường bào lấy màu đen làm màu chủ đạo, cổ áo và tay áo được thêu họa tiết hỏa diễm bằng kim tuyến, vẻ kín đáo nhưng vẫn toát lên sự xa hoa.
Sở Nhạn Tê thầm nghĩ trong lòng: "Cũng may, không phải màu đỏ!"
Sớm đã có người hầu tiến lên, hầu hạ hắn thay y phục. Ánh mắt Tiểu Đậu Tử chợt dừng lại trên chiếc nội y hắn đang mặc bên trong. Chiếc nội y này hẳn là được mua từ cửa hàng Hắc Y Đài Sen ở phường thị hôm nọ, nay lại đang trên người hắn. Vậy thì tối qua hắn đã đi đâu uống rượu, gặp gỡ ai, tự nhiên không khó để suy đoán.
Nghĩ đến đây, Tiểu Đậu Tử liền đưa mắt ra hiệu cho Tang Hạo Nhiên. Tang Hạo Nhiên hiểu ý, không để lại dấu vết mà lặng lẽ rời đi.
"Có chuyện gì?" Tang Hạo Nhiên chủ động hỏi trước.
"Nhị công tử có chú ý đến chiếc nội y trên người hắn không?" Tiểu Đậu Tử khẽ nhíu mày, thấp giọng hỏi.
"Trên chiếc nội y đó có Linh Vân, ta tự nhiên nhìn ra được." Tang Hạo Nhiên thấp giọng đáp. "Đó ít nhất cũng là một kiện pháp khí phòng ngự lục phẩm."
Tiểu Đậu Tử bấy giờ mới kể vắn tắt vài câu về những gì mình chứng kiến tại phường thị hôm đó.
"Ta hôm qua đã suy đoán rằng, người đó hẳn là vẫn luôn theo sát hắn." Tang Hạo Nhiên nhíu chặt mày. "Bởi vậy, khi hắn nói muốn đi một mình, người kia liền sai hạ nhân ra tay chặn đường hắn."
"Người này không biết có mục đích gì." Tiểu Đậu Tử bắt đầu tỏ vẻ lo lắng.
Tang Hạo Nhiên lắc đầu, không nói thêm gì nữa, quay người bước vào. Là phúc thì chẳng phải họa, là họa thì khó lòng tránh khỏi, suy nghĩ nhiều cũng chỉ thêm vô ích.
"Hác Cường đâu rồi?" Sở Nhạn Tê thấy mọi người đều đang tất bật, duy chỉ không thấy Hác Cường, liền khó hiểu cất tiếng hỏi.
"Hắn đang chờ bên ngoài." Tiểu Đậu Tử đáp.
Sở Nhạn Tê liền không nói thêm gì nữa. Sau khi bận rộn một lát, hắn đã thay xong y phục, dưới sự hầu hạ của mọi người, bước xuống lầu, hướng ra phía ngoài đi tới.
Vừa bước đến cổng, Sở Nhạn Tê liền nhận ra, toàn bộ Hà Lâu đều giăng đèn kết hoa rực rỡ, cửa vào phủ thảm đỏ, kéo dài mãi đến tận cổng chính Sở gia. Một vài tiểu đệ tử Sở gia đang chạy đến tham gia náo nhiệt, chúc mừng, còn Tang Cát thì đang tất bật phát thưởng.
Hác Cường cũng đã đổi sang y phục mới. Thấy hắn bước ra, liền vội vàng khoác một chiếc áo choàng da chồn tuyết lên người hắn. Thời tiết lúc này thật chẳng mấy tốt đẹp, trời âm u mà còn lất phất tuyết nhỏ.
Sở Nhạn Tê thở dài. Thuở mới đến thế giới này, hắn đã từng nghĩ đến việc trốn tránh, nhưng giờ đây – hắn lại buộc phải đối mặt.
"Cung kính chúc công tử cùng Tang tiểu thư hỉ kết đồng tâm." Sở Chính Minh cung kính tiến lên, quỳ xuống hành lễ, thậm chí dập đầu tiễn đưa hắn.
Khóe môi Sở Nhạn Tê thoáng nhếch lên nụ cười châm biếm, lạnh nhạt gọi: "Hác Cường, thưởng!"
Hác Cường thoáng sững sờ, nhưng lập tức đã hiểu ý, liền vội vàng lấy ra hai lượng linh thạch thượng phẩm, ném cho Sở Chính Minh rồi nói: "Đây là chủ nhân ban thưởng cho ngươi."
"Đa tạ công tử ban thưởng." Sở Chính Minh rõ ràng biết, nỗi oán hận mà Sở Nhạn Tê dành cho hắn trong lòng không hề vơi bớt chút nào, trước mặt mọi người cũng chẳng thèm cho hắn một chút sắc mặt tốt.
Để một tên hạ nhân với thân phận tôi tớ ban thưởng cho mình, càng là sự sỉ nhục trần trụi nhất.
"Thiếu chủ, xin mời!" Tang Hạo Nhiên tiến lên, dẫn hắn hướng về phía cổng mà đi.
Có thị nữ bưng những cánh hoa tươi thắm, một đường tung ra, hương thơm hoa tươi theo gió lạnh thoảng bay. Sở Nhạn Tê đi theo vài bước, đột nhiên dừng chân.
Sau đó, hắn cứ thế quay người, bước về phía hơi lệch.
"Thiếu chủ!" Tang Hạo Nhiên thốt lên.
Sở Nhạn Tê phớt lờ, tiếp tục đi thẳng về phía trước. Tang Hạo Nhiên thấy vậy, cũng đành bất đắc dĩ, chỉ có thể đi theo hắn. Tất cả mọi người đều sững sờ, lặng lẽ theo sau hắn một đường tiến thẳng về phía trước.
Mà phía trước, đường đi càng lúc càng lệch lạc, rõ ràng là khu nhà ở của bọn nô bộc tạp dịch. Thấy Sở Chính Minh cùng những người kia tới, bọn họ đều vội vàng quỳ xuống hành lễ, thậm chí đầu cũng chẳng dám ngẩng lên.
Sở Nhạn Tê từng bước tiến về phía trước. Tang Cát trong lòng chợt hiểu ra, hẳn là hắn muốn quay về nhìn xem... Quả nhiên, không bao lâu sau, một căn phòng thấp đã đổ nát hiện ra trước mắt mọi người.
Lúc ấy, Tang Cát và Sở Chính Minh đã giao đấu tại nơi này. Căn phòng vốn dĩ đã không vững chắc, dưới sự thúc đẩy của chưởng lực hai người, toàn bộ đều sụp đổ.
Kể từ đó, Sở Nhạn Tê dọn đến Hà Lâu, còn nơi này vẫn cứ hoang vu, chẳng ai sửa sang lại.
Ánh mắt Sở Nhạn Tê rơi trên đống phế tích, trong lòng lại suy tư về đủ điều của kiếp trước – thuở nhỏ, gia đình hắn sống ở nông thôn. Phụ thân là giáo viên tiểu học môn Ngữ Văn, có chút học thức; mẫu thân là người phụ nữ hiền lành, lương thiện điển hình của vùng quê. Gia đình cũng sở hữu một căn nhà thấp như vậy, trước cửa có một mảnh vườn rau xanh, và nuôi thêm vài con gà.
Thuở nhỏ, hắn ưa thích xuống sông bắt cá, trèo cây đào tổ chim, cực kỳ tinh nghịch. Mỗi bận phụ thân biết chuyện, thế nào cũng đánh hắn một trận đòn đau điếng vào mông, còn mẫu thân thì luôn âm thầm che chở, không để lại dấu vết nào.
Về sau, khi hắn lên đại học, cha mẹ cũng cố gắng kiếm tiền mua nhà trong thành.
Lại về sau nữa, hắn bái sư học nghệ, theo các thợ cả tài ba, học được bí quyết Vọng Khí Tầm Long, trở thành một thần côn lừng lẫy, giỏi tầm long xem mạch, phân biệt kim huyệt, thủ đoạn bậc nhất, được mời làm Đại cung phụng cho một vài tập đoàn. Thế nhưng, phụ thân đã qua đời, không bao lâu sau, mẫu thân cũng theo ông mà đi.
Rồi chẳng bao lâu sau, ngay cả vị sư phụ đã truyền thụ cho hắn bí quyết Vọng Khí Tầm Long cũng đã ra đi. Mọi chuyện ở kiếp trước, đều tựa như mây khói thoảng qua. Giọng nói, dáng vẻ và nụ cười của cha mẹ, cứ như mới hôm qua còn hiển hiện.
Và rồi – chẳng còn gì nữa.
Một tai nạn bất ngờ không thể nói rõ, hắn cũng đã chết! Ở thế giới ấy, hắn hẳn đã bỏ mạng trong một cổ mộ nào đó, nếu tương lai có người phát hiện, thì hắn cũng chỉ là một kẻ trộm mộ bị ma ám mà thôi.
Chẳng rõ vì sao, trong mắt hắn dường như có chất lỏng dư thừa, lăn dài trên gương mặt.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.