(Đã dịch) Đại Hoang - Chương 321: Trăng sáng nhô lên cao
Sở Nhạn Tê càng nghĩ càng buồn bực, nhìn Vô Cực đang đứng cạnh mình, hỏi: “Ngươi nói xem, người kia có phải đã ăn nhầm thuốc rồi không?”
“Chủ nhân…” Vô Cực ngượng ngùng cười nói, “Ta cảm thấy, hắn đúng là ăn nhầm thuốc thật.”
“Muốn giết ta thì cứ sảng khoái một đao cho nhanh, cần gì phải hành hạ người như vậy?” Sở Nhạn Tê đứng dậy, trong lòng phiền muộn, liền đá thẳng vào chiếc ghế.
“Chủ nhân, người coi chừng đau chân đó.” Vô Cực vội vàng kéo chiếc ghế lại, cười khổ nói.
“Tên vô liêm sỉ đó tốt nhất đời này đừng bao giờ lọt vào tay ta!” Sở Nhạn Tê giận dữ mắng, “Nếu không, lão tử sẽ hành hạ hắn sống không bằng chết.”
“Chủ nhân, chờ bắt được người kia, người muốn hành hạ thế nào cũng được.” Vô Cực cười khổ nói, theo lời Sở Vân Kiệt, e rằng dù có thật sự bắt được kẻ đó, Sở Nhạn Tê cũng sẽ không hành hạ hắn đến chết đâu.
Chỉ có điều, suy đoán này hắn cũng không tiện nói ra, bởi lẽ dù Sở Nhạn Tê không phải con ruột của Sở Hoa, nhưng Sở Hoa dù sao cũng là cha nuôi của hắn, hắn thật sự không thể nào hiểu được Sở Hoa rốt cuộc có tâm tính ra sao.
“Ngươi nói xem, hắn tại sao lại đối xử với ta như vậy?” Sở Nhạn Tê càng nghĩ càng giận dữ, thịch một tiếng ngồi xuống ghế. Sở Nhạn Tê nguyên bản như thế nào, hắn thật không rõ, nhưng lần đầu tiên hắn đặt chân đến th�� giới này, nhìn thấy nam tử kia, dung mạo bình thường, mang theo vài phần khí chất nho nhã, dáng người thư sinh gầy yếu.
Khi đối mặt với hắn, trong ánh mắt của nam tử này luôn hiện hữu vài phần quan tâm và lo lắng, thường ngày đối với cuộc sống của hắn cũng chăm sóc tỉ mỉ.
Hắn thật sự không thể nào tưởng tượng được, một người như vậy, lại chính là kẻ đã ngược đãi Sở Nhạn Tê nguyên bản đến chết.
Không rõ vì sao đi tới thế giới này, hắn luôn cảm thấy mình nợ Sở Nhạn Tê nguyên bản rất nhiều. Bởi vậy, đối với người cha nuôi trên danh nghĩa này, hắn cũng có chút quan tâm. Thế nhưng hiện tại, hắn lại phát hiện, người này — rất có thể chính là kẻ đã ngược đãi Sở Nhạn Tê đến chết.
“Chủ nhân, nếu hắn không kìm chế được, đêm nay sẽ ra tay.” Vô Cực thấp giọng nói, “Chúng ta chỉ cần mai phục trên đường, rồi để Xi Ma bắt giữ hắn.”
“Ngươi đi an bài đi!” Sở Nhạn Tê vẫy vẫy tay, trong lòng có một nỗi khó chịu không thể tả, tựa hồ bị một tảng đá lớn đè nặng.
Vô Cực lui ra ngoài, tự mình đi an bài.
Bên kia, Sở Vân Kiệt và những người khác không dám ở lại Lưu Sa Thành lâu hơn, nhân lúc cửa thành chưa đóng, liền vội vã rời khỏi, hướng về phía đông mà đi. Bởi vì Quảng Thành Tử đã gỡ bỏ phong ấn cho họ, để linh lực có thể vận chuyển, nên dù đoàn mười hai người ai nấy cũng thương tích đầy mình, trên người chỉ mặc độc chiếc áo ngắn của nô lệ, nhưng cuối cùng, mọi người cũng có vẻ phấn chấn hơn nhiều.
Sở Vân Kiệt dìu Sở Chính Minh, dọc đường hướng đông mà đi.
“Vân Kiệt, chúng ta cứ đi thế này, phải bao lâu nữa mới về được Đông Hoang?” Sở Chính Minh chỉ cảm thấy toàn thân đau nhức, hắn muốn nghỉ ngơi, khao khát được tắm nước nóng, ăn chút gì đó. Hắn ao ước có một chiếc giường êm ái, mềm mại thoải mái, để có thể ngủ một giấc thật ngon.
Trong lòng hắn vô cùng hối hận, sớm biết vậy, lúc cầu hôn ở Tang Gia, hắn đã nên đối xử tốt với Sở Nhạn Tê, chứ không phải mặc kệ hắn ở trong phòng của nô bộc, hạ nhân như vậy, cũng mặc kệ Sở Vân Kiệt và những người khác nhục nhã hành hạ hắn, để rồi gây ra tai họa ngày hôm nay.
Những đệ tử còn lại của Sở gia đều mang nhiều bất mãn với Sở Chính Minh và Sở Vân Kiệt, càng nhiều người cho rằng mình là do họ mà bị liên lụy. Nhưng trong thế cục như hôm nay, họ cũng khôn ngoan chọn cách giữ im lặng, chờ về đến Đông Hoang rồi tính tiếp.
Một vầng trăng sáng treo cao trên bầu trời, đã đến nửa đêm…
“Cha, con thật sự không đi nổi nữa…” Sở Vân Hào lúc đầu bị Hách Mạnh suýt chút nữa phế bỏ, lần này lại bị thương rất nặng. Sau đó, dù đã giành được tự do, nhưng hắn vẫn cảm thấy vô cùng mệt mỏi.
Hắn cùng Sở Vân Kiệt giống nhau, từ tận đáy lòng cũng đố kỵ Sở Nhạn Tê có một tướng mạo xuất chúng. Lúc không có chuyện gì thì còn đỡ, nhưng sau đó, vì người mặc hồng bào kia bày mưu tính kế, bọn họ đã không ít lần khi nhục hắn. Thế mà bây giờ, đám người bọn họ ngay cả làm nô bộc cho hắn cũng không đủ tư cách.
Nghĩ lại bộ dạng hắn hôm nay, Sở Vân Hào trong lòng liền khó chịu…
Trở về, trở về Đông Hoang thì có thể làm được gì chứ? Sở gia đã không còn, cho dù Sở gia vẫn tồn tại, bọn họ cũng chỉ là những kẻ nhỏ bé không đáng kể. So với Tang Gia, thật sự kém xa một trời một vực.
Nỗi khuất nhục hôm nay, hắn thật sự không thể nào nuốt trôi, hắn muốn báo thù… Hắn chỉ là một phàm nhân không thể tu luyện mà thôi, dựa vào cái gì mà lại đối xử với bọn họ như thế? Ở Đông Hoang, phàm nhân chỉ có thể làm nô bộc cho người tu tiên.
“Cố gắng lên chút nữa, đi nhanh lên!” Sở Vân Kiệt quay đầu nhìn Sở Vân Hào, thở dài nói, “Hy vọng trước khi trời sáng, chúng ta có thể đến được một khách điếm.”
“Có khách điếm thì có ích lợi gì?” Sở Đông cười lạnh nói, “Chẳng lẽ trên người ngươi có tiền sao?”
Sở Vân Kiệt nhất thời ngẩn ngơ, đúng vậy, bọn họ thân không một xu dính túi, cho dù có khách điếm, thì lại có ích gì? Nghĩ đến đây, hắn cũng không khỏi có chút tuyệt vọng, nhưng lập tức, hắn liền cắn răng nói: “Tu vi của chúng ta cũng không bị phế bỏ. Đối với những đại tu tiên giả kia mà nói, chúng ta tựa như kiến hôi, không đáng nhắc tới, nhưng đối với người bình thường mà nói, chúng ta vẫn là người tu tiên!” Hắn đã nghĩ kỹ, đợi đến chỗ có người, cướp giết vài phàm nhân, tuyệt đối không thành vấn đề. Trước tiên chỉnh đốn lại bản thân như dáng vẻ người tu tiên, sau đó sẽ tính toán tiếp.
“Ngươi muốn làm cái gì?” Sở Đông lạnh lùng hỏi.
“Chờ trở về Đông Hoang, tìm một tu tiên môn phái, bái sư học nghệ…” Sở Vân Kiệt nói, “Sở gia quá nhỏ bé, nhỏ đến mức mấy viên đan dược cũng không có, cho nên, chúng ta vẫn không có cách nào nhanh chóng tăng lên tu vi. Lần này trở về Đông Hoang, chúng ta sẽ đi hỏi thăm, tìm một tu tiên môn phái có thực lực hùng hậu.”
“Vân Kiệt, những đại môn phái đó, làm sao có thể đồng ý nhận chúng ta?” Sở Chính Minh nhẹ nhàng nói, “Họ chọn lựa đệ tử vô cùng nghiêm khắc, hoặc là đòi hỏi học phí khổng lồ, mà chúng ta thì chẳng có gì cả.”
Vốn dĩ đối với bọn hắn mà nói, Tang Gia chính là một cơ hội, chỉ cần dựa vào Tang Gia, những đệ tử kiệt xuất của Sở gia trong tương lai sẽ không sợ không có cơ hội bái sư học nghệ. Thế nhưng, bởi vì Sở Vân Kiệt và Sở Nhạn Tê bản thân đã có mâu thuẫn không thể điều hòa, lại thêm có người trợ giúp, sớm đã đắc tội Sở Nhạn Tê hoàn toàn.
Sở Vân Kiệt không nói gì, hắn cũng biết, muốn tìm ra một tu tiên môn phái lợi hại hơn Thương Ngô Chi Thành, thì ở Đông Hoang thật sự không có.
Hắn từng theo Sanchi trải qua một đoạn thời gian trà trộn, Sanchi từng mơ hồ nói qua, nhà bọn họ có vài món cổ vật mang linh khí phi phàm. Còn về tu vi của thành chủ, lại càng sâu không lường được.
“Chúng ta phải làm gì bây giờ? Cha… Con không muốn sống cuộc sống như vậy nữa, van cầu người, hãy nghĩ cách đi.” Sở Vân Hào thịch một tiếng ngồi bệt xuống đất, hắn thật sự không đi nổi. Chỉ cần nghĩ đến những ngày sống lay lắt trong hầm mỏ, hắn liền cảm thấy mình như đang ở trong ác mộng mà đến nay vẫn chưa tỉnh. Hắn không thể nào trở lại cái hầm mỏ đó, phải chịu roi da quật xuống, làm những công việc gian khổ cực nhọc, ngoài ra, mỗi ngày còn phải chịu đòn hiểm ác.
“Vân Kiệt, nghỉ ngơi một chút đi, ta cũng không đi nổi nữa.” Sở Chính Minh cũng đã ngồi xuống đất, vừa mới ngồi xuống, hắn đã cảm thấy mình không thể bò dậy được nữa rồi.
Tất cả mọi người Sở gia, cứ như vậy hoặc nằm, hoặc ngồi trên cát vàng trải khắp trời. Ngẩng đầu là trăng sáng trên nền trời xanh thẳm, ánh sáng ngọc của vạn vì sao; cúi đầu là cát vàng mênh mông.
“Cha, con không cam lòng, con muốn báo thù, con muốn báo thù!” Sở Vân Hào lớn tiếng nói.
Sở Đông chính là phụ thân của hắn, thê tử của Sở Đông chỉ là một phàm nhân bình thường, sau khi sinh Sở Vân Hào không lâu thì qua đời. Năm đó, Sở Đông mê luyến vẻ đẹp của Cô Xạ Tiên Tử, từng mấy lần trêu ghẹo nàng. Sau khi Cô Xạ Tiên Tử mất tích, hắn cũng không tái giá, chỉ có mỗi một đứa con như vậy nên trong ngày thường rất mực sủng ái. Trong lúc bất đắc dĩ này, hắn cũng không biết phải nói gì.
Báo thù? Hắn cũng muốn, nhưng liệu bọn họ còn có cơ hội báo thù không?
“Đúng, hắn chỉ là một phàm nhân mà thôi! Chúng ta tìm được cơ hội, bắt lấy tên tiểu tử đó, hừ!” Một đệ tử thuộc Sở gia lớn tiếng nói.
“Đừng có ăn nói hàm hồ!” Sở Vân Kiệt vội vàng nói, “Các ngươi muốn chết hay sao? Báo thù? Hắn là Thiếu chủ của Tang Gia. Tên Hắc y nhân đi theo bên cạnh hắn kia, các ngươi biết là ai không? Thật sự là không biết trời cao đất rộng là gì sao?”
“Là ai?” Sở Vân Hào cả giận nói, “Ngươi đúng là một kẻ nhát gan…”
“Ta là kẻ nhát gan, ta không dám!” Sở Vân Kiệt chịu đựng cơn đau nhức khắp toàn thân, lạnh lùng nói, “Với sức lực một mình ngươi, ngươi lại dám muốn đối đầu với Thương Ngô Chi Thành cùng Thương Vũ Hoàng Triều sao? Tên Hắc y nhân kia, chính là Hoàng Thái tử Điện hạ của Thương Vũ Hoàng Triều, ít ngày nữa sẽ kế vị làm Hoàng đế. Ngươi muốn báo thù thì tự mình đi đi, đừng liên lụy đến chúng ta.”
“Hắn ta như vậy mà lại là Hoàng Thái tử của Thương Vũ Hoàng Triều ư? Hoàng Thái tử lại đi làm nô bộc cho người khác?” Sở Vân Hào không thể nào tin tưởng nổi, chỉ cho rằng Sở Vân Kiệt đang nói chuyện giật gân.
Sở Vân Kiệt đã ngồi bệt xuống đất, mặc kệ hắn.
Đúng lúc đó, một tiếng cười khẽ truyền tới.
“Kẻ nào?” Sở Đông lập tức quát hỏi.
Dưới ánh trăng, một Hắc y nhân dần dần xuất hiện trong tầm mắt mọi người. Dưới ánh trăng, khi nhìn rõ, ai nấy đều ngây người ra.
“Sở Hoa?” Sở Đông nhìn thấy hắn, không chỉ đột nhiên giận dữ, mà còn nghĩ: nếu không có cách nào tìm Sở Nhạn Tê báo thù, có thể giết chết kẻ này cũng coi như xả được một mối oán khí trong lòng.
Cho nên, hắn lập tức đứng dậy, đi thẳng về phía Sở Hoa.
Sở Hoa khẽ vươn tay điểm nhẹ một cái, một đạo ánh sáng bạc nhạt lóe lên, Sở Đông cứ thế mềm nhũn ngã xuống đất, toàn thân co quắp, vẻ mặt thống khổ đến tột cùng, há to miệng, muốn kêu to nhưng một chữ cũng không kêu ra được.
“Cha…” Sở Vân Hào thấy thế, trong kinh hãi, liền nhào tới trên người Sở Đông.
Sở Hoa trực tiếp một tát, khiến Sở Vân Hào văng ra một bên.
“Ngươi là ai, dám đánh ta?” Sở Vân Hào bị hắn đánh cho miệng đầy máu tươi, lớn tiếng hét lên.
“Quỳ xuống!” Sở Hoa khẽ quát.
Mọi người chỉ cảm thấy, trong lòng tựa hồ bị người ta hung hăng đâm một kim, đau đớn khó chịu. Mà hai chữ đơn giản ấy của hắn, lại khiến mọi người Sở gia không thể không tuân theo, căn bản không thể nào phản kháng.
Sở Hoa có chút hài lòng nhìn mọi người đang quỳ rạp trước mặt hắn, cười một cách lạnh nhạt.
“Sở Chính Minh, chúng ta lại gặp nhau rồi.” Lúc này Sở Hoa mới chậm rãi mở miệng, ngẩng đầu nhìn vầng trăng sáng tỏ trên bầu trời. Đêm đó ánh trăng cũng sáng ngời như vậy, chớp mắt đã nhiều năm trôi qua.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều bị nghiêm cấm.