Sau bữa cơm trưa, La Quan trở lại tiểu viện cạnh nhà họ Đổng. Nơi đây vốn là chỗ huynh đệ hắn dùng để lập gia thất, nhưng sau này hắn chết trong lúc săn bắn nên căn nhà bị bỏ trống. Sau khi được dọn dẹp sơ sài, nơi đây trở thành nơi ở tạm của La Quan.

Tiểu viện không lớn, nền đất được san phẳng cẩn thận. Mặc dù ở vài góc còn có cỏ dại khô héo, nhưng xem ra Đổng Lễ vẫn thường xuyên đến dọn dẹp, nên phòng ốc vẫn còn khá chắc chắn và sạch sẽ.

Hai cây hồng đã rụng sạch lá, tựa vào nhau run rẩy trong gió rét. La Quan ngồi trong sân, lặng lẽ phơi nắng. Đúng vậy, trong Phong Sơn Bí Cảnh này cũng có mặt trời, thậm chí còn sáng hơn bên ngoài một chút, nhưng lại không khiến người ta cảm thấy quá nhiều hơi ấm, ngược lại còn mang đến cảm giác thê lương, cô độc.

"Phong Sơn Di Tích... Tuyệt Linh Chi Địa... Nhân tộc... Từng đàn dã thú..." La Quan chợt nghĩ đến điều gì đó mà nhập thần, cho đến khi một tiếng "lạch cạch" nhỏ vang lên, Tru Tiên Kiếm rơi xuống dưới chân. Hắn cúi đầu nhìn lướt qua, thản nhiên lên tiếng: "Ngươi cũng đã nhận ra rồi ư?"

Ong ——

Tru Tiên Kiếm khẽ rung.

Thanh kiếm này thần dị, từ lâu đã hòa làm một với La Quan. Kiếm giấu trong người chứ không ở trong nhẫn trữ vật, nên không bị ảnh hưởng bởi Đại Đạo đoạn tuyệt. Tuy nhiên, khí tức của nó vẫn bị áp chế hoàn toàn, chỉ còn lại một lớp sắc khí mỏng manh bao phủ trên thân kiếm.

La Quan khẽ nói: "Đúng vậy, với khả năng hiển hách như ngươi, sao lại không nhận ra? Nhưng trong Phong Sơn Bí Cảnh này không chỉ Đại Đạo của thiên địa bị cắt đứt, mà tất cả mọi người ở đây cũng đều bị ảnh hưởng theo..."

Một tràng tiếng bước chân vui vẻ vang lên, La Quan ngước mắt nhìn lên, thấy Đổng Bình lon ton đôi chân ngắn, vui vẻ chạy tới: "Tiên sinh, tiên sinh, hồng đầu mùa đông đây ạ, vừa mềm vừa ngọt, mẹ con bảo con mang tới mời ngài nếm thử." Vừa nói, ánh mắt cậu bé cứ dán chặt vào Tru Tiên Kiếm dưới chân La Quan, có chút không dứt ra được.

La Quan vẫy tay, Đổng Bình tiến lại gần đưa quả hồng. Quả hồng đỏ rực tỏa ra mùi thơm ngọt ngào. Hắn nhớ lại một mùa đông nào đó khi còn bé tập võ, có lần hắn đau đến không nhịn được khóc òa lên, Khổ Thúc cũng cho hắn mấy quả hồng, ăn vào thấy rất ngọt.

Cắn một miếng, La Quan nhắm mắt lại, tinh tế nhấm nháp dư vị. Dường như là mùi vị ấy, nhưng lại có gì đó khác biệt.

Là cảm giác về nhà sao? Có lẽ vậy. Có lẽ là do không lâu trước đây, sau khi La Quan biết được sự tồn tại của "Yêu Tính", hắn đã có một thoáng tuyệt vọng, tâm thần bị dao động, nên giờ đây lại trở nên có chút đa sầu đa cảm.

"Đừng động."

Hắn không mở mắt, nhưng lại nhận ra hành động của Đổng Bình, cậu bé đang vụng trộm đưa tay muốn chạm vào Tru Tiên Kiếm.

Bị phát hiện hành động nhỏ, Đổng Bình mặt đỏ bừng, lí nhí nói: "Con không phải muốn trộm đâu ạ, chỉ là muốn sờ nó thôi... Đây là kiếm đúng không? Chú Lưu ở đầu thôn nhà cũng có một thanh, nhưng thanh kiếm đó bị gãy một đoạn, lại còn đen sì chẳng có gì nổi bật, không đẹp bằng thanh của tiên sinh."

La Quan mở mắt ra: "Ngươi cảm thấy nó đẹp sao?"

"Vâng, không chỉ đẹp, mà còn rất thân thiết nữa, giống như Đại Hoàng mà nhà con nuôi trước đây. Nó vừa ngoan vừa nghe lời, từ nhỏ đã thích chơi với con, nhưng sau này có một lần nó chạy ra khỏi thôn rồi không bao giờ trở về nữa."

Ong ——

Tru Tiên Kiếm khẽ rung! "Thật là cái tên nhóc này, dám so ta với chó sao? Uổng công ta còn đặc biệt xuất hiện để gặp ngươi một lần."

Đổng Bình trừng lớn mắt, vẻ mặt hưng phấn: "Tiên sinh! Thanh kiếm này... Nó dường như không vui, không hài lòng khi con đem nó so với Đại Hoàng... Nhưng con không hề không tôn trọng nó đâu ạ, Đại Hoàng là người bạn tốt nhất của con, con chỉ cảm thấy thanh kiếm này cũng giống như bạn của con thôi."

La Quan nhìn cậu bé, đưa tay nắm lấy Tru Tiên Kiếm: "Ngươi còn quá nhỏ, không cầm được nó. Trước đây ta đã hứa tặng ngươi một món quà, vì ngươi thích kiếm như vậy, ta sẽ giúp ngươi làm một thanh kiếm gỗ."

Hắn đi đến một góc sân, nơi đây chất đống một ít vật liệu gỗ. Vì ở trong bóng tối nên bề mặt còn phủ một lớp sương trắng chưa tan. Hắn đưa tay lấy một cây gỗ dài ngắn, thẳng thớm vừa phải, khẽ lắc một cái, lớp sương liền tan biến.

Ong ——

La Quan rút kiếm khỏi vỏ, chỉ thấy một trận sáng chói lóa mắt, khóe miệng không nhịn được hiện lên vài tia ý cười. Thanh kiếm này ngày thường vốn đen sì, trông đầy rẫy những vết rỗ, chỉ khi hắn dốc hết toàn lực ra tay, nó mới có thể phô bày trạng thái mạnh nhất. Giờ đây, dù phải chịu đựng áp lực nặng nề của Đại Đạo đoạn tuyệt, nó vẫn phô bày ra sắc khí toàn thịnh.

Thật đúng là trẻ con.

Nhưng điều này chẳng phải cho thấy sự phi phàm của Đổng Bình sao? Mũi kiếm của La Quan hạ xuống, khúc gỗ dễ dàng bị bổ ra, rất nhanh một thanh kiếm gỗ sơ khai liền hiện ra. So với Tru Tiên Kiếm, thanh gỗ này ngắn hơn một đoạn, ngược lại càng thích hợp cho Đổng Bình sử dụng lúc này.

Sau khi cẩn thận đẽo gọt thêm một chút, loại bỏ những gai gỗ lởm chởm trên bề mặt, một thanh kiếm gỗ đã hoàn thành. La Quan cất kiếm vào vỏ, nói: "Đổng Bình, tặng cho ngươi."

Đổng Bình vẻ mặt hưng phấn, nghiêm túc hành lễ một cái, rồi mới hai tay đón lấy: "Đa tạ tiên sinh! Con rất thích thanh kiếm gỗ này ạ!"

Trước kia cậu bé cũng từng có một thanh kiếm gỗ tương tự, do cha cậu làm. Cầm được nó cậu rất vui, chạy đi giao đấu cùng đám bạn nhỏ, kết quả không được mấy ngày đã gãy. Lúc đó cậu đã khóc rất thảm.

"Thanh kiếm gỗ tiên sinh tặng con mang ý nghĩa phi phàm, con nhất định phải gìn giữ cẩn thận, tuyệt đối không thể để nó bị gãy nữa."

La Quan nhìn thoáng qua Đổng Bình với dáng vẻ vui vẻ cẩn thận từng li từng tí, thản nhiên nói: "Không cần quá trân trọng, tuy nó là một thanh kiếm gỗ, nhưng cũng không dễ gãy đâu. Sau này ngươi cứ đeo nó bên mình đi."

Hắn hơi ngừng lại: "Thanh kiếm này là ta tặng, nên nó cần có một cái tên. Ngươi là chủ nhân của nó, vậy do ngươi đặt tên cho nó đi."

Đổng Bình khẽ giật mình, đặt tên sao? Cậu bé chưa từng nghĩ tới một thanh kiếm gỗ mà cũng có thể có tên riêng. Rất nhanh cậu bé liền hưng phấn lên, vui vẻ đi đi lại lại: "Gọi là gì thì tốt đây? Con không nghĩ ra ạ, tiên sinh, kiếm của ngài tên là gì?"

La Quan lắc đầu: "Kiếm của ngươi, ngươi tự mình đặt tên. Đây là chuyện của riêng ngươi, không cần tham khảo bất kỳ ai, càng không cần có bất kỳ câu nệ nào. Ngươi muốn gọi nó là gì thì cứ gọi là đó."

Đổng Bình suy nghĩ một chút: "Đại Hoàng? Đó là người bạn thân thiết của con, con vẫn luôn nhớ về nó... Bây giờ con cảm thấy nó đã trở về, vậy gọi là Đại Hoàng được không ạ?"

La Quan mỉm cười, gật đầu: "Được, vậy gọi là Đại Hoàng."

Dưới ánh nắng trắng bệch, vô lực, vô hồn và không chút ấm áp chiếu rọi, trên bề mặt thanh kiếm gỗ tên Đại Hoàng bỗng hiện lên một vầng sáng nhàn nhạt.

Vầng sáng lóe lên rồi biến mất ngay, nhanh đến mức Đổng Bình căn bản không nhận ra. Có lẽ dù nhìn thẳng vào nó, cậu bé cũng sẽ không phát hiện ra điều gì, chỉ cảm thấy thanh kiếm này càng thêm thân thiết, dường như cũng nặng hơn một chút.

Đổng Bình chỉ xem đó là ảo giác, cũng không để tâm. Cậu bé giơ kiếm gỗ vung mấy nhát trong tiểu viện, rồi nói: "Tiên sinh, con muốn mang về nhà, để cha con làm cho con một cái vỏ gỗ, rồi bảo mẹ con may cho con một cái túi, sau này con muốn đeo nó bên mình."

Khi ăn cơm tối, Đổng Lễ cố ý nhắc đến việc La Quan tặng kiếm gỗ, trịnh trọng bày tỏ lòng cảm ơn với hắn.

Đổng phu nhân nhìn đứa con trai vui vẻ cười đùa, sau bữa ăn lại chạy ra sân bắt đầu múa kiếm, rồi cũng theo đó liên tục gật đầu.

Cả hai vợ chồng đều đã sờ qua thanh kiếm gỗ ấy, rõ ràng chỉ là khúc gỗ bình thường, nhưng khi cầm trong tay lại cảm thấy có gì đó khác biệt. Hai người không nhìn ra điều gì nên cũng không tiện nói nhiều, chỉ là thể hiện sự tôn kính đối với La Quan càng thêm sâu sắc.

"Không có gì, chỉ là món quà nhỏ tặng Đổng Bình thôi, bây giờ ta có thể làm cũng chỉ có những thứ này." La Quan uống một ngụm rượu gạo, vừa vào miệng vị chua hơi chát, lại có hương thơm thanh mát và vị ngọt của gạo nếp. Khi rượu chảy xuống bụng, tỏa ra hơi ấm nhàn nhạt.

Hắn nhìn về phía đôi vợ chồng đối diện, mỉm cười, nói: "Ngày mai lão phu sẽ rời đi, đa tạ hai ngày nay đã chiêu đãi."

Đổng Lễ giật mình: "Ơ, ngài vừa mới đến, đã muốn đi rồi sao? Ngại gì mà không ở lại thêm vài ngày, coi như nghỉ ngơi một thời gian."

La Quan lắc đầu: "Ta còn có việc khác."

Đổng Lễ liền không khuyên nhủ nữa, quay người nói với vợ: "Nàng đi lấy chút thịt khô, lại chuẩn bị lương khô và nước sạch. Ngày mai ta sẽ tìm vài người trong thôn làm bạn, hộ tống tiên sinh đi đến trấn."

"Không cần." La Quan khoát tay: "Ta sẽ rời đi vào sáng sớm mai. Tối nay có lẽ sẽ có tuyết lớn, các ngươi không cần sáng sớm tiễn ta."

Dứt lời, hắn đứng dậy cáo từ cả nhà. Sau lưng, Đổng Bình hăng hái vẫy tay: "Tiên sinh, ngày mai ngài muốn ăn gì ạ? Con sẽ bảo mẹ con làm cho ngài... Còn nữa, chuyện bên ngoài mà hôm nay ngài kể, ngài còn có thể tiếp tục kể cho con nghe nữa không?"

La Quan dừng bước một chút, không quay đầu lại: "Sẽ có cơ hội."

Đêm đó quả nhiên tuyết rơi rất lớn, ép cong những ngọn cây cành lá, giữa đất trời một màu trắng xóa. Vừa mở cửa, gió lạnh mang theo tuyết bay thẳng vào cổ, Đổng Lễ vô thức rụt người lại, quay người nói: "Mau đóng cửa lại rồi về giường đi thôi. Ta đưa tiên sinh đến trấn xong, nếu trời đã quá tối, nhất định phải về trước khi mặt trời lặn ngày mai."

Đổng phu nhân khoác vội áo bông, nắm chặt lương khô và túi nước trên người chồng: "Ừm, chàng nói với tiên sinh một chút, thời tiết không tốt thì chi bằng hoãn lại hai ngày rồi đi, tuyết lớn phủ kín núi thế này có thể không nhìn rõ đường đi đâu." Nàng có chút lo lắng cho sự an toàn của chồng, trời tuyết lớn ra ngoài tuyệt đối không phải lựa chọn tốt.

Đổng Lễ gật gật đầu không nói gì, nhưng trong lòng lại biết, tiên sinh đêm qua đã biết sẽ có tuyết rơi, há lại sẽ hôm nay thay đổi quyết định. Hắn giẫm lên lớp tuyết dày chưa qua bắp chân, bước về phía tiểu viện bên cạnh, không thấy có chút ánh đèn nào, có lẽ tiên sinh vẫn chưa khởi hành.

"Tiên sinh, tiên sinh! Ngài hôm nay còn xuất hành không ạ? Nếu muốn đi, chúng ta nên khởi hành thôi."

Gọi vài tiếng không có ai trả lời, Đổng Lễ bước vào tiểu viện đến trước cửa phòng lại gọi thêm vài tiếng. Sắc mặt hắn khẽ biến, đẩy cửa đi vào. Thắp sáng ngọn đèn, hắn chỉ thấy giường chiếu đã được dọn dẹp chỉnh tề, tiên sinh đâu còn ở đó?

Chẳng lẽ tiên sinh đã sớm khởi hành ngay trong đêm tuyết rơi ư? Nhưng đêm tuyết đen kịt như vậy, tiên sinh lại không quen đường, lỡ như xảy ra chuyện thì phải làm sao? Đổng Lễ vẻ mặt đầy lo lắng, quay người đang định đuổi theo ra ngoài, nhưng lại như nghĩ ra điều gì đó, hắn đi đến bên giường đã được xếp gọn, đưa tay sờ lên trên, đệm chăn vậy mà vẫn còn hơi ấm!

Đổng Lễ ngẩn người. Trời lạnh như vậy, người đi rồi đệm chăn rất nhanh sẽ lạnh buốt, việc vẫn còn ấm nóng cho thấy tiên sinh rời đi không lâu. Nhưng khi vào tiểu viện, hắn đã nhìn rõ ràng, trong sân toàn là tuyết rơi, nửa điểm dấu chân cũng không có.

Sợ mình nhìn không kỹ, hắn lại trở lại cổng. Quả nhiên trong tiểu viện chỉ có một hàng dấu chân cô đơn của hắn.

"Tiên sinh... Chẳng lẽ ngài thật sự là... thần nhân trong truyền thuyết sao?"

Đổng phu nhân nghe tiếng mở cửa thì giật mình, đợi nhìn rõ là chồng mình mới vẻ mặt vô cùng nghi hoặc: "Chàng về rồi sao? Tiên sinh quyết định không đi nữa à?"

Sắc mặt Đổng Lễ có chút phức tạp, kính sợ và thấp thỏm đan xen: "Tiên sinh đi rồi."

"Đi rồi sao?" Đổng phu nhân kinh ngạc, quan sát bên ngoài tuyết lớn phủ kín núi, rồi lại nhìn chồng mình. Nàng muốn hỏi gì đó nhưng lại bị Đổng Lễ phất tay ngắt lời: "Sau này chuyện của tiên sinh đừng hỏi nhiều. Nhà ta có thể có được hai ngày tình nghĩa với tiên sinh đã là phúc khí lớn lao rồi."

Đổng phu nhân như có điều suy nghĩ mà gật đầu: "Chỉ sợ đến sáng Đổng Bình tỉnh dậy, biết chuyện rồi thì phải giải thích với nó thế nào đây?"

Đổng Lễ suy nghĩ một lát, khẽ nói: "Tiên sinh đã hứa sẽ tiếp tục kể chuyện cho Bình nhi nghe, hẳn là sẽ còn trở về, chỉ là không biết là bao giờ..."

Mà ngay lúc đôi vợ chồng đang trầm mặc không nói, La Quan đã đi tới bên ngoài một thành lớn. Giờ phút này, theo một tiếng hô, cửa thành chậm rãi mở ra về hai phía.

Bản dịch Việt ngữ này được trân trọng giới thiệu đến quý độc giả duy nhất tại truyen.free.