Sau khi nghe thầy nói, Phương Dật quay người bước hai bước về phía giá vẽ của mình, rồi chợt nhớ đến việc Trương Húc nhờ vả. Cậu quay đầu lại hỏi Lưu Hồng Thạc: "Thưa thầy! Con nghe nói thầy có hai vé xem buổi hòa nhạc tối thứ Sáu ở học viện âm nhạc phải không ạ? Thầy có định đi xem không?"

Lưu Hồng Thạc nghe xong, không chút nghĩ ngợi trả lời Phương Dật: "Ta đâu có đi xem mấy thứ này. Mà nếu có thì, lát nữa con cứ hỏi sư mẫu của con ấy. Chứ năm nay ta đây thật không rõ họ có phát cho ta không nữa." Nói rồi, ông trực tiếp bắt tay vào vẽ trên bức tranh của mình.

Khi Phương Dật trở lại giá vẽ, vừa đặt bút định vẽ thêm hai nét cuối cùng thì nghe Lưu Hồng Thạc nói: "Thôi, ta suýt nữa quên mất việc này, con đừng vẽ vội. Ta bảo hôm nay bắt đầu dạy con tiếng Pháp mà." Nói rồi, ông đặt cọ vẽ xuống, xoa tay lên mảnh vải ẩm, quay người lấy ra hai quyển sách từ chiếc túi nhỏ mang theo. Ông đi đến chiếc bàn lớn đặt tranh phác thảo ban đầu, ra hiệu Phương Dật lấy ghế đẩu ngồi cạnh đó.

Phương Dật ngồi xuống cạnh thầy, nghe thầy giảng một lát đã thấy đầu óc quay cuồng. Tiếng Pháp không chỉ có bảng chữ cái, mà còn có các yếu tố ngữ âm. Ví dụ như, chữ 'e' trong tiếng Pháp đọc là 'ách', 'i' đọc là 'i-ê', 'u' đọc là 'uy'. Nghe thầy giảng một lát, đầu Phương Dật càng thêm mơ hồ, cậu thường vô thức phát âm tiếng Pháp theo kiểu tiếng Anh.

Lưu Hồng Thạc lúc này mới nếm trải nỗi khổ khi dạy một đồ đệ đần độn. Dạy được một lúc, ông liền càu nhàu: "Sao con học tiếng Pháp chậm hiểu thế này!"

Phương Dật méo mặt nói: "Những chữ cái này, so với tiếng Anh lại đọc hai kiểu âm khác nhau, con không lú lẫn mới là lạ chứ ạ?" Thói quen phát âm tiếng Anh khiến Phương Dật cảm thấy tiếng Pháp thật khó uốn lưỡi, không dễ dàng gì để chuyển đổi ngay được!

Lưu Hồng Thạc nghe vậy liền nói: "Vậy con đọc theo ta lại một lần nữa năm nguyên âm này nhé: a! ách! i-ê! ô! uy! Tiếp theo là phụ âm..."

Phương Dật vừa méo mặt vừa đọc theo thầy một lần. Lúc đọc theo thầy thì không có vấn đề gì, nhưng đến khi Lưu Hồng Thạc bảo Phương Dật tự mình đọc, cậu lại bắt đầu vò đầu bứt tai.

"Bộp!" Lưu Hồng Thạc trực tiếp cầm cán cọ vẽ trong tay gõ một cái vào đầu Phương Dật, rồi cằn nhằn với đồ đệ: "Cái sự lanh lợi khi học vẽ của con chạy đi đâu hết rồi? Sao ta đã dẫn con đọc đi đọc lại hai ba lượt hai mươi mấy cái âm này mà con vẫn không nhớ thế!"

Lão già hôm nay còn chuẩn bị dạy vài câu tiếng Pháp chào hỏi cơ bản, thế mà hơn nửa canh giờ trôi qua, Phương Dật vẫn còn loay hoay với hai mươi sáu chữ cái này. Lão già này vốn nghĩ bụng, học trò của mình học tiếng Pháp cũng phải như học vẽ, chỉ cần chạm nhẹ là hiểu, dạy một lần là thông ngay! Ai dè tên nhóc này bỗng nhiên lại đần độn đến thế, cứ như thể từ một người thông minh mà thoái hóa thành khúc gỗ mục phiền phức, khó chịu vậy!

Không thể không nhắc đến việc Lưu Hồng Thạc tự mình dạy cũng có vấn đề. Bản thân lão già cũng chẳng phải một giáo viên ngôn ngữ giỏi giang gì, hơn nữa, trong đầu Phương Dật, âm đọc tiếng Pháp và tiếng Anh đã xoắn xuýt thành một mớ bòng bong. Tình cảnh này mà cậu ta học nhanh được thì đúng là chuyện lạ.

Phương Dật gãi đầu nói với thầy: "Hôm nay chỉ dạy chừng này thôi ạ, con cứ học thuộc rõ ràng hai mươi sáu chữ cái này đã rồi nói sau." Trong lòng cậu thầm càu nhàu lũ người Pháp: "Các ông bảo không giống thì cứ không giống hết đi, đằng này còn có mấy chữ đọc na ná, chẳng phải lừa người là gì!"

Lưu Hồng Thạc nhìn cậu một cái, cảm thấy hôm nay chỉ có thể đến vậy. Ông đứng dậy khỏi cạnh bàn, nói với Phương Dật: "Vậy con cứ đọc trước đi, ngày mai ta sẽ dạy con một ít kiến thức về ngữ âm." Nói rồi, ông đứng dậy đi về phía giá vẽ của mình.

Phương Dật cầm sách nhìn thầy một thoáng, rồi ánh mắt chuyển sang quyển sách tiếng Pháp trên bàn trước mặt mình. Cậu cầm lên xem, trên bìa sách viết: "Tiếng Pháp Hội Thoại". Sau đó, cậu thấy bên trong toàn những đoạn văn dài. Cậu không khỏi cười khổ, lẩm bẩm trong lòng: "Thầy đưa cho con quyển này, toàn là câu, chẳng thấy một chữ cái nào cả! Con làm sao mà luyện tập phát âm chữ cái đây?"

Nhìn thấy thầy đã say sưa vào việc sáng tác, Phương Dật đành phải giả vờ đọc vài âm mà mình còn nhớ được. Trong lòng cậu thầm tính, chiều nay sẽ đi nhà sách mua một cuốn giáo trình tiếng Pháp sơ cấp và băng cassette về nghe thử. Chứ cứ theo cách của thầy, học xong chữ cái mà nhảy thẳng lên hội thoại kiểu này, không biết sau này đầu mình sẽ phải hứng bao nhiêu cái gõ cán bút nữa!

Sau hơn nửa canh giờ giả vờ đọc, Phương Dật liền lén lút trở về giá vẽ của mình, tiếp tục vẽ. Buổi trưa, đương nhiên cậu lại cùng thầy về nhà ăn cơm.

Trong bữa ăn, Phương Dật đã kể với sư mẫu Lý Minh Hoa về chuyện những tấm vé. Đợi ăn cơm xong, Lý Minh Hoa liền đưa hai tấm vé cho Phương Dật.

Nhìn Phương Dật ra khỏi cửa, Lý Minh Hoa quay sang nói với ông chồng Lưu Hồng Thạc: "Sao hôm nay Phương Dật lại chạy nhanh thế?"

Lưu Hồng Thạc vừa cười vừa nói: "Sợ ta khảo tra về phát âm tiếng Pháp chứ gì!" Sau đó, ông kể lại chuyện sáng nay cho vợ nghe một lát, rồi vừa cười vừa nói: "Cái thằng nhóc này ấy mà, học tiếng Pháp thì đúng là đần hết chỗ nói!"

Lý Minh Hoa nghe xong, nghĩ lại trình tự dạy của chồng mình, không khỏi bật cười: "Cái kiểu dạy ngôn ngữ của ông ấy à, tôi cũng chẳng dám gật bừa đâu!"

"Ta dạy thì có vấn đề gì?" Lưu Hồng Thạc hỏi lại vợ.

Lý Minh Hoa tiếp lời: "Hôm nay mới vừa dạy chữ cái, sau đó lại vội vàng cho thằng bé tập ngay cả một đoạn hội thoại dài như vậy, nó còn chưa kịp tiêu hóa hết âm đọc chữ cái mà! Tiểu Dật thông minh thật đấy, nhưng ông thầy này lại yêu cầu hơi quá nhanh và quá cao rồi! Cho dù là đứa trẻ thông minh đến mấy, lúc nó còn chưa biết đi thì ông cũng không thể bắt nó chạy được chứ!"

Lưu Hồng Thạc nghe xong, vừa cười vừa nói: "Ta cứ tưởng nó học cái gì cũng nhanh như học vẽ chứ! Hóa ra thằng nhóc này không phải học cái gì cũng có thiên phú đặc biệt đâu!" Nghĩ đến đây, ông lại cảm thấy có một niềm vui thú khác. Dạy một thằng đồ đệ đần độn thế này, có thể luyện tập gõ cán bút. Hồi bé, chính ông cũng chẳng thiếu những lần bị thầy giáo dùng que liễu hay roi gà đánh vào đầu! Nghĩ đến đây, ông lại có một sự chờ mong khó tả đối với buổi học tiếng Pháp ngày mai.

Phương Dật đút những tấm vé vào túi áo, rồi thẳng tiến đến tiệm sách ngoại văn. Sau bữa cơm, qua ánh mắt của thầy, Phương Dật dường như đã phát hiện ra một yếu tố khiến cậu cảm thấy không thoải mái.

Mua một cuộn băng luyện nghe cùng bộ giáo trình tiếng Pháp nhập môn, Phương Dật trở về ký túc xá. Cậu liền bắt đầu sử dụng chiếc máy nghe nhạc cá nhân vốn đã bị bỏ xó bấy lâu. Ngồi ở bàn học phía dưới giường tầng, cậu vừa nghe băng cassette vừa nhìn bài học trong tay, đồng thời to tiếng đọc theo âm điệu trong băng.

"Ôi chao!" Ngụy Tiến vừa cầm chìa khóa mở cửa đã thoáng thấy Phương Dật đang ngồi trước bàn học, đeo tai nghe và đọc sách. Cậu ta không khỏi kêu "ơ" một tiếng, rồi đi đến bên cửa sổ, ngẩng đầu nhìn trời: "Hôm nay mặt trời mọc đằng Tây à! Sao đồng chí Phương Dật lại về ký túc xá vào giờ này!"

Phương Dật gỡ tai nghe xuống, hỏi Ngụy Tiến: "Giờ này cậu không phải đang trong giờ học sao? Sao lại về rồi!"

Ngụy Tiến nghe Phương Dật nói, liền đáp: "Tiếng Anh có gì mà hay ho chứ, ngồi trong phòng học mà đầu tớ còn to hơn bình thường một vòng." Nói xong, cậu ta đi đến cạnh Phương Dật, thò tay lật quyển sách trước mặt Phương Dật đến trang bìa, rồi nói: "Sao rồi? Thấy tiếng Anh cấp bốn cấp sáu chưa đủ tầm, muốn học thêm tiếng Pháp n���a hả?"

"Cậu nghĩ tớ rảnh rỗi không có việc gì tự chuốc lấy phiền phức sao?" Phương Dật chỉ vào cuốn sách trên tay, nói: "Thầy muốn dạy tiếng Pháp thì tớ biết làm sao bây giờ, mỗi sáng sớm một giờ đồng hồ, ngay cả trốn học như cậu cũng chẳng có chỗ mà chạy!"

"Vậy cậu cứ từ từ mà học nhé." Ngụy Tiến nói rồi chỉ vào giường của mình: "Tớ đi chợp mắt một lát đã, khi nào dậy sẽ đi phòng vẽ tranh!"

Phương Dật nghe vậy, đứng dậy nói: "Vậy tớ đi tìm chỗ khác mà học vậy, đọc to thế này ảnh hưởng đến cậu nghỉ ngơi mất!"

"Không sao đâu! Cậu cứ đọc nhỏ tiếng chút là được, cậu cũng biết tớ hễ chạm giường là ngủ liền mà! Đợi tớ ngáy pho pho rồi, cậu có hát karaoke trong ký túc xá tớ cũng chẳng tỉnh đâu." Nói xong, cậu ta đi đến cạnh giường của mình, giậm chân hai cái làm rơi giày, rồi trèo lên giường tầng.

Phương Dật ban đầu chuyển sang lẩm nhẩm trong lòng. Qua bốn năm phút, chợt nghe tiếng Ngụy Tiến ngáy đều đều. Lúc này, cậu mới dám đọc to trở lại. Sau khi thuộc làu hai mươi sáu chữ cái và âm đọc của chúng, Phương Dật bắt đầu chuẩn bị bài cho phần ngữ âm mà thầy sẽ giảng ngày mai. Nói là ngữ âm, kỳ thực vẫn là những đơn vị phát âm nhỏ nhất trong tiếng Pháp, nói rõ hơn thì chính là cách phát âm của từng chữ cái hoặc tổ hợp chữ cái trong từ mà thôi.

Sau khi tổng hợp lại những điều này, Phương Dật tìm hiểu sơ qua rồi trực tiếp bắt đầu học. Mất hơn hai giờ đồng hồ, Phương Dật mới đứng dậy khỏi bàn học. Cậu kẹp sách dưới nách, xách máy nghe nhạc cá nhân trong tay, vừa nghe vừa đi về phía phòng vẽ tranh.

Mỗi chữ cái và cách phát âm của chúng, Phương Dật đều đã hiểu rõ, vậy còn ở ký túc xá làm gì nữa? Cảm thấy phòng vẽ tranh một lần nữa an toàn, Phương Dật đương nhiên muốn quay lại đó!

Về đến phòng vẽ tranh, cậu tháo tai nghe xuống. Phương Dật tiếp tục vẽ, vừa vẽ vừa lĩnh hội tinh thần của Titian. Nhờ có Lưu Hồng Thạc gợi mở, Phương Dật hiểu về tác phẩm của Titian sâu sắc hơn nhiều so với trước đây. Ít nhất trước hai giờ đêm, cậu thấy thanh tiến độ lĩnh hội Titian của mình đã đạt 16%.

Sáng sớm hôm sau, Lưu Hồng Thạc kiểm tra qua Phương Dật về bảng chữ cái. Giờ đây, Phương Dật đã luyện tập rất thuần thục, hai mươi sáu chữ cái không sai một nét nào. Bởi vì vào buổi sáng, Phương Dật đã cố ý dành ra 40 phút để luyện tập tiếng Pháp.

Hôm nay, cán bút của Lưu Hồng Thạc chỉ gõ vào đầu Phương Dật hai lần. Hơn nữa, sau hai ba ngày gõ, Lưu Hồng Thạc cũng không c��n gõ nữa, bởi vì không cần lão già phải gõ, Phương Dật lúc rảnh rỗi đều tự mình cầm sách tiếng Pháp nhập môn ra đọc, ghi chép. Bình thường khi đi đường hoặc quan sát mọi người vẽ ký họa, cậu cũng sẽ mang theo máy nghe nhạc cá nhân để nghe một lát.

Học ngôn ngữ vẫn cần có phương pháp. Phương Dật đã học tiếng Anh không tệ như vậy, thì tiếng Pháp cũng không phải vấn đề quá lớn, chỉ cần để Phương Dật áp dụng theo cách riêng của mình là ổn. Đương nhiên, việc học này vẫn không nhanh bằng Phương Dật học vẽ được! Hết cách rồi, những thứ trong đầu cậu ta đâu có kiểm soát được! Nếu kiểm soát được, Phương Dật cũng chẳng muốn học tiếng Pháp làm gì, thà để mình học quốc họa hay điêu khắc gì đó tiến bộ nhanh chóng còn thú vị hơn!

Thời tiết cho đến tận thứ Năm đều là những ngày trong xanh, đẹp trời. Đến thứ Sáu, trời liền trở mặt. Giữa trưa, vừa ăn cơm xong, trận mưa xối xả đã trực tiếp đổ ập từ trên trời xuống.

Ngồi trong phòng vẽ tranh, Phương Dật vẫn không sao cả. Nhưng khi hơn sáu giờ, Trương Húc gọi đi���n thoại rủ Phương Dật cùng đi học viện âm nhạc xem biểu diễn, Phương Dật bước ra hành lang phòng vẽ tranh, nhìn cơn mưa xối xả mà trong lòng bắt đầu thấy khó chịu.

Tuyệt phẩm này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.