(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 58 : Giải thể cơm
Sau khi đi dạo trò chuyện cùng bạn học một hồi, đã đến giờ ăn cơm. Phương Dật nắm tay bạn gái cùng Trương Húc, Lý Lâm và vài người khác đi về phía căn tin trường học.
Căn tin trường của Phương Dật vốn dĩ không quá lớn. Ban đầu, chủ yếu là các giáo viên độc thân ăn ở đây. Về sau, một số học sinh cấp hai và cấp ba không về nhà ăn trưa cũng bắt đầu ghé vào, khiến nơi này dần dà đông đúc hơn. Bình thường, nơi này vẫn rất đông người, bởi vì dù sao đi nữa, căn tin trường học vẫn rẻ hơn bên ngoài một chút. Còn về hương vị thì không cần phải bàn tới.
Tuy nói là một bữa tiệc thịnh soạn, nhưng Phương Dật ban đầu cũng không đặt nặng chuyện ăn uống. Chủ yếu là vì gặp mặt, hội họp cùng lớp. Rất có thể đây là lần cuối cùng mọi người cùng nhau ngồi ăn bữa cơm như thế này. Sau này, muốn tập hợp tất cả những người này lại với nhau e rằng sẽ vô cùng khó khăn. Nói không chừng, một số người trong số họ sẽ phiêu bạt khắp bốn phương, tứ tán khắp cả nước.
Kéo Mục Cẩn ngồi xuống cạnh bàn tròn lớn, Phương Dật nhìn những món nguội đã bày sẵn trên bàn rồi nói: "Trông có vẻ ra trò đấy chứ!" Chưa nói đến hương vị ra sao, chỉ riêng sáu đĩa món nguội nhỏ này đã bày biện rất tươm tất. Nào là lạc rang, nào là trứng muối cắt thành hình cánh sen, v.v. Đến cả dưa chuột băm, vốn dĩ ở căn tin luôn giữ nguyên vẻ 'tự trọng' xanh đậm vỏ, nay cũng hiếm hoi được lột vỏ, để lộ màu xanh nhạt dịu mát, rắc thêm chút tỏi giã, trông thật bắt mắt.
Khuyết điểm duy nhất là những chén đĩa này hơi quá nhỏ, mỗi cái đường kính chỉ khoảng mười xen-ti-mét!
"Sư phụ căn tin còn có trình độ này ư?" Lý Lâm cũng vừa cười vừa nói: "Trước đây cứ như là quăng đồ ăn 'Tiểu Thanh' vào nước rồi vớt đại lên bỏ vào đĩa cho cậu vậy, giờ thì lại trang trọng thế này!" Nói xong, cậu ta tặc lưỡi một tiếng. Khác với Phương Dật và Mục Cẩn, Lý Lâm thường xuyên ăn ở căn tin, nên khi món ăn thay đổi bộ dạng như thế này, cậu ta không khỏi cảm thán.
"Cẩn thận! Cẩn thận! Đừng đụng vào dầu!" Lý Lâm vừa dứt lời, một vị đầu bếp lớn tuổi đã bưng một cái khay lớn đi tới cạnh bàn. Đặt khay xuống, ông khẽ vươn tay nâng một chậu thịt ngỗng hầm khoai tây đặt lên bàn.
"Trần sư phụ! Món gì đây ạ? Món xào còn chưa lên mà đã trực tiếp lên đĩa chính rồi? Hơn nữa mấy cái đĩa nhỏ này hơi bé quá, bàn chúng cháu tận mười hai người lận!" Lý Lâm cười nói chào hỏi với vị sư phụ mập mạp.
Trần sư phụ nghe xong, đôi mắt nhỏ híp lại thành một đường chỉ: "Món xào ư? Hàng trăm người như vậy thì xào đến bao giờ mới xong! Liên hoan phải là đồ ăn chậu lớn mới đã! Yên tâm đi, năm nào cũng có một lần, khóa nào tốt nghiệp cũng khen ngon cả! Mấy món nguội nhỏ này chỉ là để các cháu nhấm nháp chút thôi, muốn no bụng thì phải nhờ mấy 'đại gia hỏa' này đây!" Nói xong, ông chỉ vào chậu đồ ăn lớn vừa bưng lên, rồi tiếp tục bưng khay mang đồ ăn lên cho bàn bên cạnh.
"Ăn thôi! Mọi người đừng đợi nữa," Lý Lâm nói với các bạn học đang ngồi quanh bàn. Mọi người nghe vậy đều cầm đũa lên, hối hả bắt đầu ăn.
Phương Dật trực tiếp kẹp một miếng thịt ngỗng to bằng nắm tay trẻ con, cắn một miếng, nhai vài cái rồi tấm tắc khen: "Hương vị thật sự rất tuyệt!" Đúng là vậy! Thịt ngỗng không quá dai cũng không quá nát, gia vị cũng nêm nếm vừa phải, mang theo một chút cay nhẹ, vừa vặn át đi mùi tanh vốn có của thịt ngỗng. Khiến hương vị thịt nồng đượm lan tỏa trong miệng!
"Không tệ chút nào!" Các bạn học cùng bàn cũng tấm tắc khen: "Không ngờ sư phụ căn tin còn có tài nghệ này! Mấy miếng khoai tây hầm mềm rục này ăn rất ngon miệng, nhưng thịt ngỗng om vẫn là món ăn kèm cơm tuyệt nhất!"
Mọi người khen ngợi vài câu rồi thôi! Cả bàn đũa lại bắt đầu gắp lấy gắp để. Phương Dật đương nhiên không hứng thú với mấy miếng khoai tây hầm, ít nhất là cho đến khi thịt ngỗng bị "tiêu diệt" hết.
Phương Dật vừa mới gặm xong hai miếng thịt ngỗng, thì vị đầu bếp mang đồ ăn lên lại bưng khay đi tới cạnh bàn.
"Sư phụ ơi! Hóa ra trước đây các người nấu ăn là lừa chúng cháu sao? Chưa kể món canh rau cứ trong veo đến mức soi rõ bóng người, món canh trứng rong biển thì chỉ thấy canh mà chẳng thấy trứng đâu! Bàn về công phu dưỡng sinh thì không tệ đâu, mùa đông ăn củ cải trắng, mùa hạ ăn tỏi, khoai tây thì quanh năm cứ xoay quanh trên bàn! Sao không thay đổi khẩu vị như thế này từ sớm chứ?" Một bạn học nhìn vị đầu bếp lớn tuổi, cười mở miệng nói: "Chúng cháu học hành không chăm chú, nhưng công việc của sư phụ cũng chẳng chăm chú chút nào!"
"Canh xương hầm củ mài!" Vị sư phụ lại bưng lên một đĩa thức ăn to như chậu rửa mặt. Sau khi đặt xong đồ ăn, ông mới quay sang bạn học vừa than phiền nói: "Nếu ngày nào cũng nấu thế này, cháu sẽ ăn sập cả trường mất. Mỗi ngày trường cấp cho có chút ít tiền vậy thôi, đương nhiên là cái gì rẻ thì nấu cái đó chứ! Làm sao ngày nào cũng có sườn có thịt được? Các cháu đến trường là để học, chứ đâu phải để làm Từ Hi thái hậu!" Nói xong, ông cười nâng khay rồi đi sang bàn kế tiếp.
Tổng cộng có bốn món chính được dọn lên, mỗi chậu đều to như chậu rửa mặt. Chưa kể mấy món nguội nhỏ ban đầu, ngay cả khi không có những món nguội đó, chỉ riêng bốn chậu này cũng đủ làm mười hai người no căng bụng.
Nếu là người bình thường thì thật sự không thể ăn hết nhiều đến thế! Nhưng đừng bao giờ coi thường sức chiến đấu của đám tiểu tử mới lớn, cho dù là trên bàn ăn hay trên chiến trường thực sự, những cậu nhóc mười bảy mười tám tuổi đều vô cùng dũng mãnh và ngang ngược!
Mọi người cùng nhau ăn bữa cơm này mất gần một giờ, ai nấy đều ăn no căng bụng. Trong số đó có Phương Dật, còn về phần đĩa cơm nhỏ trên bàn, Phương Dật cơ bản không ăn miếng nào, chỉ chuyên tâm ăn thịt mà thôi. Ăn xong, mọi ng��ời phát hiện mấy chậu đồ ăn cơ bản đã trơ đáy, ngẫu nhiên còn sót lại một hai miếng khoai tây gì đó lọt lưới cũng không tính là quá lãng phí. Hơn nữa, gần như bàn nào cũng vậy. Từ điểm này có thể thấy được sự khéo léo của người đầu bếp.
Cầm khăn giấy lau miệng xong, Phương Dật vo tròn khăn giấy rồi quăng xuống đất, trực tiếp cảm thán một câu: "Thật sự là đã đời!"
Lý Lâm ăn xong liền tựa lưng vào ghế, vỗ bụng gật đầu đồng tình nói: "Đúng là rất đã đời!" Nói đến đây, cậu ta lại có chút tiếc nuối nói: "Giá mà trên bàn có thêm rượu, hôm nay mà có thêm chút bia lạnh nữa thì thật hoàn hảo!"
Trương Húc gác một cánh tay lên lưng ghế, tay kia đang cầm tăm xỉa răng. Nghe Lý Lâm nói vậy, cậu ta đảo mắt một cái rồi nói: "Lúc này mà còn đòi bia gì nữa? Đến lúc đó lỡ có vài đứa không chịu được tửu lượng, uống say rồi quậy phá thì sao? Mày muốn uống rượu thì tối đến tìm tao!"
"Tối nay thì chịu, bụng no căng rồi, chẳng ăn uống được gì nữa! Không thể để thằng nhóc nhà mày chiếm tiện nghi được, thôi thì ngày mai đi! Tối mai, mọi người chúng ta cùng nhau tiếp tục chén chú chén anh được không? Đến lúc đó, mọi người chắc chắn sẽ ăn uống no say! Trương Húc mời tối mai, tối sau tao mời!" Lý Lâm nhìn Phương Dật và mấy người khác nói.
Mục Cẩn nghe vậy liền nói: "Thôi em không đi đâu! Mấy ngày nay em định ở nhà ngủ bù mấy giấc, bù lại hết khoảng thời gian trước đây chưa ngủ được!"
"Cũng phải! Đúng là nên ngủ bù mấy giấc!" Lời của Mục Cẩn lập tức nhận được sự đồng tình của một vài người.
Lý Lâm nhìn Phương Dật hỏi: "Vợ mày không đi, mày có đi không?"
Phương Dật sao còn có thể đi được? Thầy giáo nói muốn dạy mình cổ điển họa pháp, làm gì có thời gian mà đi theo đám "phàm ăn" bọn họ cả ngày? Cậu nghĩ một lát rồi nói: "Khoảng thời gian này thì thôi, đợi thành tích ra rồi mọi người lại uống!"
Ý của Phương Dật là đợi đến tiệc tạ ơn thầy cô, mọi người có thể cùng nhau ăn cơm uống rượu.
Trương Húc nói: "Đến lúc đó có nhà vui mừng, có nhà buồn rầu! Thà rằng bây giờ mọi người tâm trạng gần như nhau, cùng nhau uống cho sướng cái đã!"
Nghe Trương Húc nói vậy, trên bàn lập tức có vài người trầm mặc.
Lý Phân lúc này mở miệng nói: "Vậy thì một tuần nữa, ngày mười tám nhé! Đến lúc đó gọi tất cả bạn học góp tiền, mời tất cả thầy cô trong khoa cùng đi! Mọi người thấy sao?"
"Ý này không tệ!" Phương Dật nghe xong khẽ gật đầu, cũng không tiện từ chối nữa. Nếu để đến khi có kết quả, khó mà nói có bạn học nào thi không đạt như ý hoặc thi trượt mà không muốn đến. Muốn ăn thì chi bằng cứ tổ chức trước khi có kết quả thi tốt nghiệp trung học.
Lý Phân đảo mắt một vòng khắp các bạn học trên bàn, thấy mọi người không có ý kiến gì bèn nói: "Vậy tôi đi thông báo các bạn khác, thời gian cơ bản cứ như thế mà chốt nhé." Nói xong, cậu ta vội vàng đứng dậy, đi đến các bàn khác hỏi ý kiến của các bạn học.
Vừa ăn uống xong xuôi cũng không thể đứng dậy đi ngay được! Còn có thầy hiệu trưởng và thầy chủ nhiệm muốn phát biểu nữa mà! Những sắp xếp truyền thống cần thiết này vẫn phải có. Chẳng lẽ trường mời ăn một bữa, đợi đến lúc hiệu trưởng phát biểu thì mọi người lại bỏ về hết sao! Khiến người ta ph���i bực mình nhìn sảnh đầy canh thừa thịt nguội mà càm ràm ư! Không cần phải nói, hương vị của bữa tiệc n��y đã khiến mọi người ngoan ngoãn ở lại đó nghe hiệu trưởng lải nhải vài câu là được rồi!
Thầy cô và các vị hiệu trưởng tuy cũng ăn ở căn tin, nhưng không ngồi cùng chỗ với học sinh. Đương nhiên không phải làm gì đặc biệt, mà dù có làm đặc biệt thì cũng không làm vào lúc này. Chủ yếu là xét thấy nếu những người này ngồi lẫn vào học sinh thì sợ các em sẽ không tự nhiên, ăn uống không thoải mái!
Quả nhiên, đợi khi mọi người ăn no và đặt đũa xuống, hiệu trưởng cùng phó hiệu trưởng liền từ cánh cửa nhỏ bên cạnh bước vào. Nhìn thấy hiệu trưởng vừa gật đầu vừa vẫy tay bước lên bục tạm thời trên bàn, bên dưới, tiếng vỗ tay của học sinh lập tức vang lên. Có lẽ vì vừa ăn cơm xong, Phương Dật cảm thấy tiếng vỗ tay lần này nhiệt liệt hơn và chân thành hơn hẳn so với bình thường.
"Các em học sinh! Hôm nay các em chính thức tốt nghiệp ra trường. Với tư cách là hiệu trưởng, ta dành cho các em một niềm hy vọng vô cùng lớn! Bởi vì các em mới chính là tài sản của nhà trường. . ." Đợi tiếng vỗ tay vừa dứt, vị hiệu trưởng đáng kính không cần nhìn bản thảo, trực tiếp bắt đầu bài diễn văn! Bài diễn văn khí thế trang nghiêm, không hề vấp váp một chỗ nào.
Ngồi cạnh bàn ăn, Phương Dật nắm tay Mục Cẩn, một bên nghe hiệu trưởng và thầy chủ nhiệm phát biểu, thỉnh thoảng lại thì thầm đôi câu vào tai bạn gái.
Những bài phát biểu của lãnh đạo thì ai cũng biết cả, cái chỗ uyên thâm là nghe mãi mà bạn vẫn ngơ ngác chẳng hiểu họ muốn diễn đạt điều gì, hoặc là nói cả buổi nhưng chẳng thể hiện rõ được quan điểm của mình là gì, cứ y như cũ là những lời hoa mỹ, sáo rỗng và nhàm chán. Cũng may lần này mấy vị này không thao thao bất tuyệt như mọi ngày, mỗi người nói khoảng năm sáu phút, coi như vừa đủ điểm dừng là được. Nhưng mà nhiều người ai cũng nói đôi ba câu, cộng lại cũng mất gần nửa canh giờ.
Trong tiếng vỗ tay nhiệt liệt cuối cùng, hiệu trưởng tuyên bố tương lai tươi sáng của mọi người đang ở ngay phía trước, sau đó đương nhiên là đến lúc tan tiệc. Đến lúc này, một số học sinh vì ăn hơi nhiều mà cảm thấy chướng bụng mới chợt nhận ra, giờ đứng dậy cảm thấy thoải mái hơn hẳn so với lúc nãy. Lúc này, mọi người mới nhao nhao bừng tỉnh đại ngộ, hóa ra nửa giờ này là thời gian để tiêu hóa thức ăn!
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, chỉ xuất hiện duy nhất tại đây.