(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 57: Tốt nghiệp
Phương Dật vừa nghĩ cách sắp xếp hình ảnh của mình, lập tức lại chìm vào tĩnh lặng. Đôi mắt cậu không ngừng quan sát những người bạn học này, không chỉ các học sinh quanh đống lửa, mà còn cả những bạn học ở hành lang hai bên. Chỉ cần động tác và dáng vẻ của ai đủ hấp dẫn, cậu thậm chí còn muốn thêm từng người vào bức tranh của mình.
Một khi đã bình tâm lại, Phương Dật cũng cảm nhận được những cảm xúc khác lạ trên gương mặt các bạn học, hơn nữa còn thấy cảm động lây! Cứ như vừa thoát khỏi một loại gánh nặng hay vừa được giải thoát khỏi lồng giam vậy. Những thứ mà trước đây họ nỗ lực ghi nhớ, hận không thể thuộc lòng từng dấu chấm câu, giờ đây đều được đốt bỏ trước mắt.
"Anh muốn gì mà chăm chú thế này?" Mục Cẩn đưa tay chọc vào cánh tay Phương Dật hỏi.
Phương Dật hơi cúi đầu nhìn bạn gái, vừa cười vừa nói: "Anh đang nghĩ cách thể hiện cảnh tượng hôm nay vào bức vẽ của mình! Đến lúc đó, anh sẽ đặt em vào vị trí trung tâm, thu hút ánh nhìn nhất trong tranh!"
Mục Cẩn cười nói: "Có nhìn rõ mặt được không?"
Phương Dật nghe xong ngây người một chút, sau đó sờ mũi: "Cái này e là rất khó!" Cậu không có ý định vẽ một bức bích họa khổng lồ, một khung cảnh lớn như vậy thể hiện trên toan vẽ thì nhân vật rất khó mà thấy rõ khuôn mặt.
"Đến cả mặt cũng không có, vậy thì thôi không cần nữa." Mục Cẩn cười đáp.
Phương Dật nghe bạn gái nói, vừa cười vừa bảo: "Lời em nói sao cứ như mấy nhà bình luận nghệ thuật xem triển lãm tranh trường phái ấn tượng hồi ấy vậy, chẳng quan tâm hiệu quả tổng thể bức tranh, chỉ chăm chăm nhìn mặt trong tranh có rõ ràng hay không!"
"Đều không nhìn rõ mặt, vậy ai biết người trong tranh là em?" Mục Cẩn cười ha ha: "Anh sẽ không tự họa mình vào đó chứ!"
"Anh thì thôi đi! Lúc nào muốn vẽ mình thì tự họa chân dung còn hơn." Phương Dật đáp: "Như em nói đấy, dù có vẽ vào thì người khác cũng chẳng biết đó là anh!"
"Phương Dật! Hai đứa mày đứng ở cửa làm gì thế?" Trương Húc vừa từ đầu cầu thang đi tới, liền thấy bạn thân đang ôm bạn gái đứng bên cạnh lan can. Vừa nói, cậu vừa bước đến cạnh hai người, thò đầu nhìn xuống đống lửa dưới lầu.
"Anh xem trong phòng học ai còn ở được nữa! Giờ thì lộn xộn cả lên rồi." Mục Cẩn nói.
"À! Thật đúng là!" Trương Húc quay đầu lại, nhìn xuyên qua cửa phòng học vào bên trong.
Phương Dật hỏi bạn thân: "Mày thấy thi cử thế nào? Có đủ điểm vào đại học không!"
Trương Húc gãi ót nói: "Tao thấy câu nào cũng làm được, chẳng có câu nào không làm được cả. Còn phần được bao nhiêu điểm thì thật sự khó nói, tao cũng không chắc liệu có đậu đại học không!"
"Nếu không đậu, anh có định học lại không?" Mục Cẩn hỏi Trương Húc.
"Học lại cái gì!" Trương Húc khoát tay nói: "Tao đâu phải người giỏi việc học, mấy tháng nay là mấy thầy cô không ngừng nhắc nhở bên cạnh tao! Nếu như thế này mà vẫn không đậu thì đến trường luyện thi không phải càng thảm hơn sao? Người khác học lại là đậu vào trường top 1, top 2, còn tao học lại mà chỉ thi được đại học? Để người ta cười chết à!"
"Nếu không đi học, mày định làm gì?" Phương Dật nhìn bạn thân hỏi.
Trương Húc nghĩ nghĩ rồi nói: "Tao định đi học sửa xe! Học thật giỏi, đến lúc đó mở một cửa hàng sửa xe. Sau này hai đứa mày có mua xe mà hỏng thì cứ mang đến chỗ tao, tao sẽ giảm giá hai mươi phần trăm cho!"
"Cũng chẳng nói miễn phí, đúng là đồ keo kiệt!" Mục Cẩn vừa cười vừa nói với Trương Húc.
Trương Húc nói với Mục Cẩn: "Phương Dật nhà cô bây giờ có một nửa thầy dạy dỗ, một bức tranh cũng vài chục vạn đấy, chút tiền sửa xe này cũng muốn tiết kiệm à?" Nói xong, cậu thở dài một hơi, làm ra vẻ nói: "Người ta nói quả không sai, càng có tiền càng keo kiệt! Nói không chừng sau này sửa xe cho hai đứa mày còn phải ghi nợ nữa chứ!"
"Mày cảm thấy nhất định là không đậu được à? Mày phát huy một chút, nói không chừng không chỉ đậu đại học mà còn có thể đậu trường hệ 3!" Phương Dật nhìn Trương Húc hỏi. Năm nay, ngoài các trường hệ 1, hệ 2 còn có thêm hệ 3, nghĩa là những ai trước đây dưới điểm chuẩn hệ 2 giờ có thể chọn một trường đại học để vào. Đừng coi thường hệ 3 này, có rất nhiều trường hệ 1 cũng tuyển sinh ở đây, điều đó tương đương với việc chỉ cần thi được điểm hệ 3 là có thể vào trường hệ 1! Chỉ là so với người khác thì phải đóng thêm hơn ba nghìn tệ một năm mà thôi.
Mục Cẩn hỏi Trương Húc: "Anh đăng ký nguyện vọng hệ 3 ngành gì?"
"Kỹ thuật ô tô và Chế tạo máy của trường Thạch Thành Lý Công!"
Phương Dật nghe xong không khỏi cười nói: "Mày định đời này vẫn mở tiệm sửa xe đúng không!"
Trương Húc nghe xong cười hắc hắc hai tiếng: "Quản lý công thương hàng đầu gì chứ, ngoại thương gì chứ! Mày xem tao có phải là loại người quản lý người khác không? Hơn nữa dì tao nói, đi làm thuê cho người khác đâu có gì hay! Dì ấy bây giờ mở một tiệm quần áo nhỏ còn tốt hơn hồi trước đi làm thuê nhiều! Vào đại học rồi ra trường, cho dù có suốt ngày mặc áo vest ngồi trong phòng làm việc thì có gì khác với ngồi trong phòng học chứ? Suốt ngày chấm công vào ca tan ca, có chuyện gì là bị cấp trên quở trách hợp lý như cháu vậy, cuộc sống như thế có gì tốt! Tao cứ mở tiệm sửa xe, tự mình làm ông chủ, dù kiếm được một xu thì đó cũng là tiền của mình, không cần phải chia phần lớn cho người khác!"
"Nói vậy cũng đúng!" Mục Cẩn nghe xong khẽ gật đầu: "Không ngờ anh cũng có lý tưởng đến vậy à! Khá lắm! Sao trước kia chưa từng nghe anh nói bao giờ?"
Phương Dật cười giải thích với bạn gái: "Hắn từng nói rồi, nhưng là nói với bạn cùng bàn. Hắn bảo đọc sách chẳng có tác dụng gì lớn, ra trường đại học còn không bằng mở tiệm sửa xe!"
"À!"
"Chỉ có điều lúc ấy bạn cùng bàn của hắn thành tích rất tốt, bị hắn ảnh hưởng nên thành tích đi xuống, về nhà liền nói với cha mẹ rằng Trương Húc bảo học tập vô dụng! Cha mẹ người ta tìm đến chủ nhiệm lớp, thằng nhóc này bị phạt đứng ở cửa phòng làm việc gần một tuần lễ!" Phương Dật cười ha hả nói.
"Ha ha! Còn có chuyện này sao?"
Trương Húc gật đầu nói: "Đúng vậy! Cuối cùng thầy cô điều tao ngồi cùng bàn với Phương Dật, khi đó Phương Dật còn rất nghịch ngợm, thành tích tuy nói là không tệ, nhưng cũng không tính đặc biệt nổi bật! Quan trọng nhất là tao có nói gì thì nó cũng không mách lẻo với thầy cô lung tung! Tao ngồi cùng Phương Dật một học kỳ, sau đó tao ngồi sau nó một hàng, rồi lại sau một hàng nữa, cuối cùng mới thành ra chỗ ngồi kém nó bốn năm hàng như bây giờ!"
Nói xong, cậu cẩn thận nhìn Phương Dật một lượt rồi nói với Mục Cẩn: "Tao vẫn luôn rất thắc mắc, hồi cấp hai chẳng thấy nó học hành ra sao mà thành tích vẫn không sa sút, suốt ngày chơi bời với tao! Hơn nữa cũng chẳng phát hiện nó có thiên phú hội họa gì, lúc ấy học vẽ cũng chẳng thấy khá khẩm gì! Thế mà lần này đã muốn thành một họa sĩ rồi! Chẳng lẽ đầu óc nó lớn lên khác với tao à?" Nói rồi, cậu thò tay muốn sờ đầu bạn thân, nhưng Phương Dật khẽ nghiêng đầu né tránh.
Mục Cẩn nhìn động tác của hai người, nói: "Thật ra anh ấy rất chăm chỉ, lúc vẽ tranh đặc biệt chuyên tâm, cứ như chẳng cảm nhận được gì từ thế giới bên ngoài vậy." Mục Cẩn đã thấy Phương Dật vẽ tranh trong trạng thái đó không phải một hai lần rồi. Cô cảm thấy Phương Dật chỉ cần cầm bút vẽ lên là như đang ở trong không gian độc lập của mình, cơ bản không cảm nhận được những nhiễu loạn bên ngoài.
Trương Húc còn muốn mở miệng nói gì đó. Nghe Phương Dật nói một câu: "Thầy giáo đến rồi!", cậu liền nuốt lời vào bụng, theo ánh mắt của bạn thân nhìn thấy chủ nhiệm lớp đang đi về phía mình.
Thầy Quan với nụ cười trên mặt trực tiếp đi về phía ba người học sinh, ánh mắt lướt qua tay Phương Dật đang ôm eo Mục Cẩn rồi chuyển đi chỗ khác. Học trò đã tốt nghiệp rồi thì chuyện này không thuộc quyền mình quản nữa. Điều khiến thầy vui vẻ là thằng nhóc Phương Dật mấy tháng nay không còn lơ là nữa, cuối cùng thì mình cũng được giải thoát khỏi áp lực này.
"Thấy thi cử thế nào rồi?" Thầy Quan đứng bên cạnh ba người hỏi một câu.
"Cũng tàm tạm ạ!"
"Em thấy cũng không tệ lắm ạ!"
"Em không rõ lắm ạ!"
Nghe ba người trả lời, thầy Quan vừa cười vừa nói: "Đề thi đại học lần này không khác mấy lần thi thử ở trường! Thậm chí còn đơn giản hơn một chút. Thầy giáo Toán còn bảo, đề kèm theo trong sách ông ấy từng nói qua, chỉ thay đổi vài con số thôi! Các em có làm được không?"
"Vâng ạ!" Phương Dật và hai người kia nghe xong đều khẽ gật đầu.
"Thầy giáo Toán của các em còn bảo, nếu bài thi mà được phát xuống, ông ấy nhất định sẽ bắt những học sinh không làm được bài đến đứng ở cửa phòng học! Như vậy mà còn không làm được thì khi đi học đã làm gì rồi không biết?" Thầy Quan cười trêu ghẹo nói.
Phương Dật và hai người kia nghe xong cũng bật cười. Ai từng trải qua cấp ba cũng đều biết, cái gì gọi là chiến thuật biển đề, làm bài không ngừng nghỉ. Có đôi khi, nó trực tiếp khiến người ta đạt đến trạng thái phản xạ có điều kiện. Nhìn thấy đề bài là vô thức viết lời giải! Một hai đề không nhớ nổi thì đúng là bình thường.
Trò chuyện vài câu, chủ nhiệm lớp nói: "Vào đi thôi!" Sau đó đứng ở đầu hành lang hô một tiếng: "Các em học sinh lớp Hai! Vào phòng học đi!"
Phương Dật và hai người kia bước vào phòng học, ngồi xuống chỗ của mình. Chủ nhiệm lớp cũng đứng trước bục giảng còn lộn xộn.
Một vài bạn học vào sau nhìn thấy chủ nhiệm lớp đứng trước bục giảng, trong đó có một người đứng ở cửa phòng học không khỏi hô lên: "Báo cáo!" Đây đúng là phản xạ có điều kiện rồi, nhiều năm cung kính vâng lời trước mặt thầy cô, dù giờ đã được giải phóng thì uy quyền mà thầy cô áp đặt bao năm cũng không phải thoắt cái mà xóa bỏ được.
"Không cần khách sáo vậy đâu, kỳ thi Đại học thật ra đã thi xong rồi." Chủ nhiệm lớp vừa cười vừa nói.
Nghe vậy, các bạn học trong lớp cũng bật cười vang.
Chờ khi các học sinh lục tục ngồi vào chỗ của mình, thầy Quan lúc này mới hai tay vịn vào bục giảng, nhìn khắp cả lớp học mà nói: "Chúng ta đã cùng nhau ba năm rồi! Từ hôm nay trở đi, các em coi như đã rời khỏi ngôi trường này rồi! Thật lòng mà nói, trong lòng thầy có chút không nỡ, nhưng rồi các em cũng phải rời đi, còn thầy giáo này cũng sẽ lại quay về lớp một dẫn dắt học sinh mới, rồi lại là ba năm một vòng lặp như vậy..."
Lời thầy nói không khỏi lại khơi gợi lên nỗi không nỡ trong lòng mọi người. May mắn là chủ nhiệm lớp không giống như người dẫn chương trình gala cuối năm, nói quá tuyệt vời, chỉ nói vài câu đã vào trọng điểm: "Buổi trưa, trường học đã chuẩn bị bữa trưa cho mọi người, coi như là bữa cơm chia tay! Sau này các em đều sẽ có tương lai riêng, nếu có thời gian thì hãy về trường thăm thầy cô. Đương nhiên, nếu thành công danh toại mà trở về trường tổ chức buổi nói chuyện, đến lúc đó thầy cô cũng sẽ ngồi dưới nghe! Vừa nghe vừa có thể nói với thầy cô bên cạnh rằng, đây là học trò của tôi!"
Ha ha ha! Các bạn học trong phòng đều bật cười.
Nói chưa đến năm phút đồng hồ, thầy Quan liền tổng kết: "Một chuyện khác là khoảng mùng 10 tháng sau, các em đến lấy bằng tốt nghiệp! Tất cả mọi người đừng quên điểm thi Đại học khi đó có thể tra qua điện thoại rồi. Lời thầy nói đến đây thôi! Ai nên đốt sách thì đốt sách, những đứa lén lút yêu đương cũng đừng giấu giếm nữa! Người ta Phương Dật còn nắm tay Mục Cẩn đi khắp nơi rồi kìa! Các em tốt nghiệp, coi như đã trưởng thành rồi!"
Thầy giáo vừa dứt lời, ánh mắt các bạn học liền chuyển sang tay Phương Dật và Mục Cẩn. Hiện tại Mục Cẩn đang tựa vào bàn học của Phương Dật, hai tay Phương Dật đang vòng qua cổ bạn gái. Mục Cẩn nghe xong có chút ngượng ngùng, còn Phương Dật thì thoải mái mỉm cười với các bạn học.
Thấy vậy, mọi người có chút ồn ào, còn huýt sáo trêu ghẹo!
Bản dịch này là một phần trong kho tàng văn chương độc quyền của truyen.free.