(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 549: Hối hận dứt khoát
Phương Dật bước ra khỏi khách sạn nơi tổ chức tiệc cưới của Lý Lâm, nhìn thấy bạn bè lần lượt ra về. Hiện giờ đa số người không còn quá hứng thú với những trò chọc ghẹo cô dâu chú rể, cũng chẳng muốn bày ra mấy trò lộn xộn ấy. Ngay cả Chu Chính, người vốn định b��y trò, cũng chỉ là dùng một que nhỏ xiên quả táo để Lý Lâm và vợ anh ta cắn một miếng cho có lệ mà thôi.
"Phương Dật! Đứng ở cửa làm gì vậy?" Trần Thăng Lâm vừa ra khỏi cửa đã thấy Phương Dật đứng ở đó, liền cất tiếng hỏi. Vừa bước đến chào hỏi Phương Dật, ông vừa quay sang nói với tài xế bên cạnh: "Tiểu Lưu, cậu lái xe qua đây đi!" Nói rồi, ông đưa chùm chìa khóa trong tay cho chàng thanh niên bên cạnh.
"Vâng, Trần tổng!" Người tài xế trẻ tuổi nhận lấy chìa khóa, xoay người đi về phía bãi đỗ xe.
Thấy Phương Dật lộ vẻ khó hiểu, Trần Thăng Lâm liền giải thích: "Hôm nay uống rượu, không thể tự lái, nên gọi tài xế công ty đến đón một chuyến."
"Đã vậy thì thôi, dù sao ông có tài xế riêng cũng đâu có gì lạ?" Phương Dật cười nói với Trần Thăng Lâm, người đang đỏ bừng mặt.
Trần Thăng Lâm lại chuyển đề tài, hỏi Phương Dật: "Cậu đứng ở cửa làm gì vậy? Không có xe à? Nếu không có thì đi cùng tôi."
"Không phải, tôi đang đợi một người bạn cũ! Trương Húc và họ đã đi trước rồi, ông cứ đi trước đi!" Phương Dật cười nói.
Thấy xe đã đến, Trần Thăng Lâm chỉ vào xe mình nói: "Vậy tôi đi trước nhé?"
"Tạm biệt!" Phương Dật phất tay chào Trần Thăng Lâm. Mục Cẩn sở dĩ vẫn chưa ra ngay là vì con gái nhỏ của cô ấy làm hoa đồng hay gì đó, hiện đang đi theo đôi uyên ương mới cưới. Không như Phương Dật và những người này, ai cũng là "vung tay chưởng quầy", ăn xong phủi mông là có thể ra về.
Về phần Mục Cẩn muốn trả lại mình thứ gì, Phương Dật cũng không biết. Dù sao chắc chắn không phải bức tự họa chân dung mà anh tặng cô. Bởi vì tác phẩm này hai năm trước đã được Mục Cẩn đưa lên sàn đấu giá. Mà lúc đó chính là sau khi bộ phim 《 Phương Dật Tình Sử 》 công chiếu rầm rộ, dư âm vừa mới lắng xuống, bức tranh đó cuối cùng đã được bán với giá 19 triệu Euro.
Về việc Mục Cẩn tại sao lại bán bức tranh đó, Phương Dật cũng không rõ lắm. Chỉ biết lúc ấy Mục Cẩn đã ly hôn, hơn nữa cả hai con gái đều ở với cô. Chắc là cần tiền chăng? Nhưng ngay năm ngoái, Phương Dật lại nghe nói Mục Cẩn và chồng cô đã tái hôn. Nghe tin này, Phương Dật có chút khó hiểu, cảm thấy hai người này thật rảnh rỗi, không có chuyện gì làm thì ly hôn cho vui.
Đang nghĩ đến việc Mục Cẩn muốn trả lại mình thứ gì đó thì nghe thấy có người nói: "Thật xin lỗi. Đã để anh đợi rồi!"
Phương Dật vừa quay đầu đã thấy Mục Cẩn đang dắt tay một bé gái chừng mười tuổi. Bên cạnh còn có Lý Phân.
"Không có bao lâu đâu, bàn chúng tôi ai cũng như quỷ đói đầu thai, ăn nhanh quá!" Phương Dật cười trêu ghẹo hai người.
"Anh tự lái xe đến à?" Mục Cẩn nghe xong cười hỏi Phương Dật. Thấy Phương Dật lắc đầu, cô nói thêm: "Vậy đi xe của tôi đi, tiện thể tôi cũng muốn đưa Lý Phân về nhà!" Nói rồi, cô đi đến vị trí tài xế, còn bé gái thì được Lý Phân dắt tay.
Phương Dật trêu ghẹo bé gái vài câu, rồi quay sang hỏi Lý Phân: "Lý Phân, chồng cậu sao không đến?"
"Đừng nhắc đến cái anh chàng khổ sở đó nữa," Lý Phân cười, đưa tay vẫy vẫy, "Hôm trước, công ty đột nhiên thông báo đi công tác. Anh ta một chút cũng không muốn đi, vẫn muốn tham dự đám cưới của Lý Lâm. Nói là chưa được ăn cơm cùng nhiều danh nhân như vậy, vừa nghe tin phải đi công tác, suýt nữa ôm chân lãnh đạo mà nài nỉ không muốn đi, nhưng cuối cùng vẫn bị 'tóm' đi mất!" Lý Phân vừa nói vừa che miệng cười tủm tỉm.
Chồng Lý Phân tính cách rất tốt, là một người lạc quan vui vẻ, hay nói đúng hơn là một đứa trẻ chưa trưởng thành. Anh ta đi đến đâu cũng muốn náo nhiệt thêm ba phần, dù sao cũng là một người thú vị.
Phương Dật nghe xong cười cười. Lúc này Mục Cẩn đã lái xe của mình đến.
Ba người lớn và một đứa bé lên xe. Sau đó Mục Cẩn lái xe đến một quán cà phê gần đó, mấy người tìm một chỗ ngồi yên tĩnh rồi an tọa.
"Đây là đồ của anh, tôi cũng là khi tìm bức tranh kia mới phát hiện!" Sau khi gọi đồ uống, Mục Cẩn liền lấy từ trong túi của mình ra hai quyển vở, đặt lên bàn trước mặt Phương Dật.
Phương Dật nhìn thoáng qua đã biết đó là sổ ký họa của mình, hơn nữa là loại anh đã dùng hồi cấp ba. Thấy quyển vở ở trước mặt mình, anh không khỏi đưa tay lật mở. Vừa lật xem, anh vừa nói: "Sao cô vẫn còn giữ thứ này?"
Mục Cẩn bưng cà phê mỉm cười: "Lúc tốt nghiệp anh đã nhờ tôi giữ giùm mà, anh quên rồi sao?"
"À!" Phương Dật đáp lời.
Những người khác vẫn chưa nói gì, bé gái đã ngáp, nói với Mục Cẩn: "Mẹ, con buồn ngủ!"
"Một lát nữa chúng ta về nhà ông ngoại rồi, nếu con thật sự buồn ngủ thì ngủ một lát đi," Mục Cẩn dịu dàng nhìn con gái nói.
Nghe mẹ nói vậy, bé gái liền xoay người, dựa vào Mục Cẩn mà ngủ thiếp đi. Xem ra bé gái thật sự quá mệt mỏi, lễ cưới này chạy tới chạy lui đủ khiến một đứa trẻ mười một mười hai tuổi phải chịu đựng.
Phương Dật nhìn bé gái ngủ say sưa, không khỏi mở miệng, mang theo chút ngưỡng mộ mà khen: "Bé gái này thật sự ngoan ngoãn!"
Mục Cẩn nghe xong cười nói: "Đó là vì anh chưa thấy lúc nó nghịch ngợm thôi, lúc nghịch ngợm cũng rất đau đầu đấy!"
"Phương Dật? Anh vẫn còn muốn thêm một đứa nữa à? Nhà anh đã có bốn đứa rồi, trời ạ! Nhà tôi chỉ có một đứa mà tôi vừa nhìn thấy là đã thấy đau đầu rồi! Anh làm sao mà chịu nổi vậy!" Lý Phân nhìn Phương Dật nói.
Phương Dật cười trả lời: "Chiến lược của tôi vẫn là mắt không thấy tâm không phiền. Không nhìn thấy thì tự nhiên cũng chẳng biết chúng ồn ào đến mức nào. Đến khi nào muốn náo nhiệt thì cứ đi tìm mấy cái tiểu ma đầu này là được rồi!"
Nói rồi, Phương Dật lại lần nữa đặt tầm mắt mình lên quyển sổ ký họa trong tay. Toàn bộ quyển vở đa số đều vẽ Mục Cẩn của thuở ấy, có lúc cau mày, có lúc vui vẻ, đương nhiên cũng có lúc cười ha hả. Mở quyển vở ra giống như mở ra những ký ức trong tâm trí, những tháng ngày ngọt ngào tưởng chừng đã quên, nay hóa thành từng sợi suy nghĩ vương vấn trong lòng.
"Thoáng cái đã mấy chục năm, nhanh hai mươi năm trôi qua rồi," Phương Dật lật hết quyển vở, nhìn Mục Cẩn rồi đưa tay vuốt ve bìa sổ ký họa.
Cô không còn trẻ trung như trong sổ ký họa của mình, cũng không còn mái tóc đuôi ngựa dài thướt tha buộc sau gáy. Hiện tại Mục Cẩn với mái tóc ngắn gọn gàng, khuôn mặt cũng đã thoát đi vẻ mũm mĩm trẻ thơ, trở nên thanh thoát và rõ nét hơn. Nhìn như vậy, Phương Dật dường như có chút không tin, người phụ nữ mình đang nhìn đây chính là cô gái sống trong những bức vẽ của mình.
"Nếu cứ mãi trẻ trung như vậy, chẳng phải chúng ta thành yêu quái rồi sao? Thế này là muốn bị đưa đi mổ xẻ nghiên cứu mất!" Lý Phân thấy Mục Cẩn và Phương Dật im lặng một lát, liền lên tiếng làm bầu không khí sôi động hơn.
"Đúng vậy!" Phương Dật nghe xong vui vẻ: "Tôi sợ đau lắm, bị cắt miếng thì đành chịu!"
"Phụt!" Mục Cẩn nghe xong cũng không khỏi bật cười.
Ba người hàn huyên chuyện cũ chừng nửa giờ, rồi mọi người phải đi. Phương Dật cầm quyển sổ ký họa trong tay, đặt lên bàn trước mặt Mục Cẩn: "Hay là cô giữ đi, bên trong hầu hết là vẽ cô, tôi mang về cũng chẳng có ích gì!"
Phương Dật không muốn nhận lại quyển vở này. Không phải vì quyển vở toàn vẽ Mục Cẩn, mà là vì khi nhìn thấy quyển vở này, trong lòng anh sẽ nhớ lại những chuyện của thuở ấy. Hiện tại Phương Dật cảm thấy gia đình mình mọi thứ đều tốt đẹp: vợ Trịnh Uyển tốt, con trai tốt, mấy vị trưởng bối cũng khỏe mạnh. Đừng có chuyện gì mà tự mình kiếm chuyện để đùa nữa!
"Được thôi!" Mục Cẩn cũng không từ chối, nói với Phương Dật một tiếng: "Cảm ơn! Thật ra tôi rất thích những thứ này!" Mục Cẩn thật lòng rất thích hai quyển vở vẽ mình này. Trước đây khi lục ra được, cô còn cố ý đi học cách bảo quản tranh phác thảo. Hiện tại, mỗi một trang trong quyển vở này đều được Mục Cẩn cẩn thận dùng chất định hình cố định. Ở nhà, mỗi khi Mục Cẩn lật xem nó, cô đều mang găng tay và vô cùng cẩn thận. Không phải vì giá trị tiền bạc của nó, mà vì nó đại diện cho tuổi thanh xuân của cô, và cả một phần tình cảm hồn nhiên ấy.
Thu dọn đồ đạc xong, Mục Cẩn muốn gọi con gái mình dậy. Nhưng bé gái chỉ trở mình sau hai tiếng gọi. Cuối cùng chỉ có Phương Dật đưa tay giúp bế bé gái ra xe.
"Lên xe đi, tôi đưa anh về!" Mục Cẩn nói với Phương Dật.
Phương Dật xua tay: "Không cần đâu, tôi bắt taxi về thẳng đây, giờ cũng không còn sớm nữa!" Nói xong, Phương Dật phất tay chào Mục Cẩn và Lý Phân: "Khi nào đến Mỹ thì ghé chỗ tôi chơi nhé!"
Thấy Phương Dật quay người đón một chiếc taxi rồi chui vào, Mục Cẩn và Lý Phân lúc này mới lên xe.
Xe chạy được một lát, Lý Phân ngồi ở ghế sau, đỡ con gái nhỏ của Mục Cẩn, hỏi: "Gặp lại anh ấy, cô có cảm giác gì không?"
Mục Cẩn hai tay vịn vô lăng, mắt nhìn đường, nói: "Nếu người khác hỏi, tôi sẽ nói không có cảm giác gì, cuộc sống của tôi rất tốt. Nhưng cậu hỏi thì tôi không biết phải trả lời thế nào! Nói không hối hận? Thật là lừa dối cậu. Nói rất hối hận? Cũng không hẳn vậy. Nghĩ kỹ thì cho dù có trải qua giai đoạn đó một lần nữa, tôi vẫn sẽ nói lời chia tay!"
"Tôi không hiểu sao cô lại tái hôn với chồng mình!" Lý Phân nói. Là bạn thân, Lý Phân hiểu rõ mọi chuyện của Mục Cẩn hơn Phương Dật nhiều. Bộ phim kia công chiếu, nổi tiếng rầm rộ, trở thành ngòi nổ trong mối quan hệ vợ chồng của Mục Cẩn, cuối cùng dẫn đến việc ly hôn. Sau đó chồng cô lại thất bại hoàn toàn trong con đường quan trường tranh đấu, tưởng chừng đã bị tống vào ngục giam. Đương nhiên anh ta cũng đã suy sụp đến tận cùng, nhất quyết từ bỏ con đường quan trường, chuyên tâm vào việc buôn bán, không còn gây ra những chuyện hồ đồ. Sau đó Mục Cẩn trở thành "chúa cứu thế", hiện tại trong nhà Mục Cẩn là người có quyền quyết định tuyệt đối, còn chồng cô ấy hiện ở nhà chăm sóc con cái.
Một người đàn ông to lớn ở nhà chăm con, Lý Phân cảm thấy không có chí khí. Nhưng Mục Cẩn không nghĩ vậy, hơn nữa cô còn phải cân nhắc rất nhiều điều. Hơn nữa, cuộc sống hiện tại cũng không thể nói là quá hạnh phúc, không được như ý muốn của Mục Cẩn hoàn toàn.
Sau khi ly hôn trong cơn bốc đồng, Mục Cẩn tự mình suy nghĩ lại sau đó cũng bắt đầu có thể hiểu được chồng mình phần nào. Một người đàn ông thật sự rất khó chịu đựng những lời nói điên rồ của bên ngoài. Trong 《 Phương Dật Tình Sử 》, những cảnh giường chiếu giữa cô và Phương Dật mà trên thực tế vốn không hề xảy ra cũng bị đưa lên màn ảnh. Có những cảnh Mục Cẩn xem ra rõ ràng có chút giống cảnh Leonardo DiCaprio vẽ cảnh khỏa thân cho nhân vật nữ chính trong 《 Titanic 》. Chuyện này thì phải nói sao đây? Chẳng lẽ nghe người ta nói đến chuyện này thì phải đi nói với người khác: "Lúc chúng tôi kết hôn, vợ tôi vẫn còn trinh trắng sao?"
"Nhưng anh ấy là cha của hai đứa con gái tôi mà? Hơn nữa anh ấy cũng không hư hỏng như cậu nghĩ đâu!" Mục Cẩn nhìn Lý Phân qua gương chiếu hậu, vừa cười vừa nói: "Chẳng lẽ tôi còn muốn 'chém giết' chồng của Trịnh Uyển sao?"
Nói đến đây, chính cô cũng bật cười. Cười xong, cô khẽ nói một câu gần như không nghe thấy: "Trịnh Uyển thông minh hơn tôi nhiều lắm!"
Để tiếp tục hành trình khám phá các tác phẩm độc quyền, hãy ghé thăm truyen.free.