(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 543: Muốn chính mình động thủ
Quả nhiên, sự thật đã chứng minh cô bé này đích thực là con gái của Lý Vân Thông. Lý Vân Thông đã ôm chút hy vọng cuối cùng đi làm xét nghiệm huyết thống, nhưng kết quả cuối cùng vẫn xác nhận điều này: tiểu cô nương quả thật là "nghiệt duyên" của hắn.
"Ba ba! Chú Lý đưa tiểu tỷ tỷ đến rồi!" Tiểu Phương Nô nhanh chóng xông vào phòng vẽ tranh, kêu lớn tiếng với cha mình.
Phương Dật nghe con trai gọi một tiếng, cười buông cọ vẽ trong tay: "Ba biết rồi, ba xuống ngay đây!" Nói xong, anh ra hiệu cho Uông Hàn Mặc cùng đi.
Nghe cha nói sẽ xuống ngay, Tiểu Phương Nô liền lập tức quay đầu chạy "đăng đăng đăng" về.
Khi Phương Dật xuống đến phòng khách lầu dưới, anh thấy Lý Vân Thông đang ngồi trên ghế sofa trò chuyện cùng Trịnh Uyển, còn bên cạnh Lý Vân Thông chính là cô bé mà Phương Dật đã nhìn thấy trong ảnh.
"Đây là chú Phương!" Thấy Phương Dật đã đến, Lý Vân Thông lập tức chỉ vào anh nói với cô bé.
"Uncle!" Cô bé trực tiếp nói một câu tiếng Anh với Phương Dật.
Phương Dật nghe xong, không khỏi vừa cười vừa nói: "Cháu còn nhỏ hơn chú mà, bé con này phải gọi chú là bác! Cũng không tệ, còn có thể nghe hiểu tiếng Trung!"
Vừa nãy Lý Vân Thông nói tiếng Trung, nhưng cô bé vừa nghe thấy đã nói "Uncle" với anh, Phương Dật tự nhiên mà nói liền khen một câu.
Lý Vân Thông nghe xong lập tức nói: "Con bé hiểu không nhiều lắm, đã học tiếng Trung hơn một năm ở Châu Âu rồi!" Nói đến đây, Lý Vân Thông lại nói với Phương Dật: "Con gái tôi tên là Lý Tự Nhiên, ý là tự nhiên, phóng khoáng! Là tôi đặt tên cho con bé, nhân lúc con bé rảnh rỗi trong khoảng thời gian này, tôi đưa con bé đến Los Angeles chơi."
Phương Dật cười gật đầu nói: "Cái tên hay đấy!"
Sau khi trò chuyện vài câu, Phương Dật cùng Lý Vân Thông liền quay người ra ngoài. Hiện tại trong phòng khách không chỉ có Trịnh Uyển, mà còn có mẹ vợ là Lý Vân Mai, cùng với mẹ ruột là Vu Cầm. Thấy cảnh này, hai người đàn ông to lớn như họ ở lại đây có vẻ không thích hợp chút nào, thế nên, Phương Dật và Lý Vân Thông liền viện cớ ra ngoài.
"Cảm giác làm cha thế nào?" Phương Dật ngồi phịch xuống chiếc ghế tắm nắng kê gần hồ bơi, phơi mình dưới ánh mặt trời, không quay đầu nhìn Lý Vân Thông bên cạnh, trêu chọc hỏi.
Lý Vân Thông thở dài một hơi nói: "Trong khoảng thời gian này, tâm trạng của tôi cứ như tàu lượn siêu tốc vậy. Ban đầu khi nghe tin này, trong lòng không ngừng tự nhủ: Không phải con mình, không phải con mình. Nhưng khi tôi nhận được kết quả xét nghiệm huyết thống, đột nhiên lại cảm thấy đứa bé này sao mà xinh đẹp đến vậy..."
Phương Dật trên mặt mang nét cười, nghe Lý Vân Thông kể về những trải nghiệm tâm trạng của mình. Về điểm này, Phương Dật cũng có đôi chút cảm nhận riêng. Khi lần đầu tiên nhìn thấy con trai Tiểu Phương Nô trong phòng sinh, Phương Dật cảm thấy cái cục thịt nhỏ đỏ hỏn, nhăn nheo ấy nhìn thế nào cũng chẳng giống con mình chút nào. Nhưng khi nhìn lần thứ hai, đã thấy có chút đáng yêu, rồi sau đó càng nhìn càng đẹp. Con cái của mình, đương nhiên là tốt nhất.
"Người nhà anh đã biết chuyện anh có con gái này chưa?" Phương Dật nghe Lý Vân Thông nói xong liền hỏi thêm một câu.
Lý Vân Thông nghe xong lắc đầu: "Tôi còn chưa dám nói với ba mẹ! Không biết phải nói thế nào nữa. Chuyện phiền phức vẫn còn ở phía sau, ba mẹ tôi chắc chắn sẽ muốn tôi đón con bé về bên cạnh, nhưng chuyện này phải ra tòa ở Pháp mà, đâu có dễ dàng như vậy!"
Nói đến đây, Lý Vân Thông liền kể qua một lượt tình hình đại khái cho Phương Dật nghe.
Phương Dật nghe xong chuyện này gật đầu tỏ vẻ đồng tình. Lý Vân Thông muốn đón con gái về bên cạnh mình thật sự không phải chuyện dễ, tuy Lý Vân Thông cũng có quốc tịch Pháp, nhưng mẹ của Lý Tự Nhiên cũng có công việc ổn định. Hơn nữa, thu nhập của cô ấy còn tương đương với tầng lớp tư sản dân tộc, khiến độ khó tăng lên gấp mấy lần. Nếu cô ấy khốn khó, đương nhiên tòa án sẽ xem xét đến hoàn cảnh sống và vấn đề giáo dục của đứa trẻ. Nhưng hiện tại cô ấy không gặp vấn đề gì, Lý Vân Thông đừng nói là không có ưu thế nào, mà ngay cả tư cách có hay không cũng còn phải bàn.
Hiện tại, Lý Vân Thông trong tay không có chút lợi thế nào. Ngay cả muốn đưa con gái ruột ra ngoài cũng phải có sự đồng ý của mẹ Lý Tự Nhiên. Nếu không được đồng ý, Lý Vân Thông đừng nói là đưa con bé đi, mà ngay cả muốn nhìn một cái cũng chưa chắc đã được! Thậm chí, nếu người phụ nữ đó đệ đơn lên tòa yêu cầu hạn chế, nói không chừng còn có thể thông qua.
Nghĩ đi nghĩ lại, Phương Dật cảm thấy đau cả đầu, không khỏi thở dài một tiếng: "May mà tôi đây vẫn giữ mình trong sạch!"
Những lời này từ trong lòng mà bật ra, Phương Dật thuận miệng buột miệng nói ra, mà không hề cân nhắc đến cảm nhận của Lý Vân Thông bên cạnh.
"Thật xin lỗi, tự nhiên cảm khái thôi!" Phương Dật thấy Lý Vân Thông đang nhìn mình chằm chằm, không khỏi cười cười giải thích.
"Cậu hả hê lắm sao!" Lý Vân Thông giơ một ngón tay về phía Phương Dật. Vừa dứt động tác đó, Lý Vân Thông cũng thở dài một hơi: "Giờ tôi đã phải nghĩ đến chuyện tiền cấp dưỡng rồi!"
"Cô ấy đòi nhiều không?" Phương Dật hỏi một câu.
Lý Vân Thông lắc đầu: "AI Mikania không muốn tiền của tôi, cô ấy nói tự mình nuôi Lý Tự Nhiên không có vấn đề gì, hơn nữa hiện tại cô ấy còn có một gã bạn trai thuộc tầng lớp thượng lưu!" Nói đến đây, anh ta không khỏi buột miệng chửi thề một tiếng: "Con gái của tôi tại sao phải để người khác nuôi chứ! Lão tử không chỉ nuôi nấng, mà còn phải nuôi sung sướng!"
"Thôi được! Thôi được! Chuyện này cần phải bàn bạc kỹ lưỡng." Phương Dật vươn tay vỗ vỗ vai Lý Vân Thông. Người ta thường đẩy trách nhiệm nuôi con cho nhau, còn như Lý Vân Thông và AI Mikania cùng nhau giành quyền nuôi dưỡng, thì cũng là một phiền phức khác!
Lý Vân Thông nhìn Phương Dật nói: "Thôi không nói chuyện này nữa, tôi nghe Hạc Minh nói mấy ngày nữa cậu đi New York à?"
"Đúng vậy!" Phương Dật nhẹ gật đầu nói: "Bốn ngày nữa tôi sẽ đến Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan ở New York, vào đó để xem xét và còn phục chế một bức tranh!"
"Vậy tôi đưa con gái đi cùng cậu, tiện thể đưa con bé đi dạo một chuyến." Lý Vân Thông nói với Phương Dật, thấy Phương Dật nhẹ gật đầu, anh lại nhớ ra một chuyện: "Cái quyền phổ đó của cậu, cậu không muốn lấy về nữa sao!"
Phương Dật nhìn Lý Vân Thông nói: "Tôi vốn không nghĩ lấy về rồi!"
"Cậu muốn cũng không còn đâu, hiện tại món đồ này có ý nghĩa đặc biệt với con gái tôi. Tôi và AI Mikania đã thống nhất quyết định gom góp bộ quyền phổ này thành một bản hoàn chỉnh, để lại cho con gái chúng tôi làm của hồi môn, để sau này con bé dùng tự vệ!" Lý Vân Thông nói đến đây, vui vẻ ôm hai tay ra sau gáy, nằm xuống.
Nhìn lên bầu trời, Lý Vân Thông đắc ý hỏi Phương Dật: "Cậu có biết bây giờ phần quyền phổ này của cậu đáng giá bao nhiêu tiền không?"
Phương Dật biết rõ tên nhóc này lại muốn khoe khoang: "Nó đáng giá bao nhiêu tiền thì có ý nghĩa gì với tôi đâu?" Nói xong, anh cũng nằm lì trên ghế, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Hôm nay bầu trời đặc biệt xanh, xanh thẳm tinh khiết, xanh biếc dịu dàng. Trên bầu trời gần như không thấy vài đám mây nào, thỉnh thoảng có vài sợi mây lướt qua rồi nhanh chóng tan biến vào khoảng không xanh thẳm vô tận.
"Với cậu thì không có ý nghĩa, nhưng với tôi mà nói thì ý nghĩa phi phàm!" Lý Vân Thông cũng không nói đến việc định giá, hơn nữa nói ra cũng không có ý nghĩa gì. Lý Vân Thông cảm thấy ít nhất khi anh còn sống, con gái anh chưa cần dùng đến món đồ này. Đợi đến khi anh qua đời, Lý Vân Thông tin rằng món đồ trên tay con gái anh sẽ đủ để con bé sống cả đời an nhàn.
Nghĩ đến đây, Lý Vân Thông xoay đầu lại, nhìn Phương Dật đang ngắm bầu trời, nói: "Kết giao bạn bè rất quan trọng!"
Lời này khiến Phương Dật ngây người một lát, sau đó anh liền bật cười: "Chỉ là một bộ quyền phổ thôi mà, mà cậu lại có nhiều cảm xúc đến thế. Chẳng lẽ không có thứ này thì cậu thiếu tiền sao?"
"Hắc hắc!" Lý Vân Thông nghe xong không khỏi cười cười.
Trong nhà mới có thêm một cô bé nhỏ, Tiểu Phương Nô rất vui vẻ, cứ tí là mang đồ ăn này nọ cho người ta. Thậm chí có lần còn chỉ vào em trai mình, giới thiệu với Lý Tự Nhiên là em trai mình, một đứa bé mít ướt các kiểu. Dù sao thì có hai cha con Lý Vân Thông và Lý Tự Nhiên ở đó, nhà Phương Dật càng thêm náo nhiệt.
Nhìn Lý Tự Nhiên trầm lặng, tuy không biết là vì câu nệ hay lý do gì, nhưng điều đó lại càng khiến Phương Dật mong muốn có một cô con gái hơn. Nhất là khi nhìn thấy hai nhóc tì nhà mình, một đứa tinh nghịch muốn chết, một đứa tuy nói đi lại vẫn chưa thật sự lưu loát, nhưng khi hai cái chân nhỏ đó bắt đầu chạy, hiện tại ngay cả ông nội Phương Quốc Hoa có muốn đuổi theo bắt cũng chưa chắc đã được.
Chỉ cần Phương Nô không ở trong phòng vẽ tranh, hai đứa nhỏ xíu gặp nhau. Mỗi đứa đều hệt như chú ếch nhỏ lên dây cót, nhảy nhót không ngừng, khiến căn phòng lớn như vậy toàn là tạp âm. Điều đó khiến cho bây giờ Phương Dật mỗi khi vào phòng khách, nghe thấy bất kỳ tiếng động nhỏ nào cũng đều thấy đau đầu.
Khi Phương Dật chuẩn bị đi New York, Phương Nô liền ồn ào đòi đi cùng, Tiểu Minh Dương cũng lẽo đẽo theo sau anh trai mà ồn ào. Đứa bé nói còn chưa sõi như nó thì làm sao biết New York là ở đâu. Phương Dật đương nhiên là không mang theo đứa nào cả, chỉ cùng hai cha con Lý Vân Thông lên máy bay.
Đến New York sau, hai phòng đương nhiên là liền kề. Mỗi người tự sắp xếp hành lý xong, Phương Dật liền đến phòng của Lý Vân Thông dạo một vòng.
Bước vào phòng Lý Vân Thông, Phương Dật không khỏi bật cười. Tên nhóc này hiện đang giúp con gái thu dọn quần áo. Hai cha con ở trong một căn hộ suite, loại có hai phòng ngủ và một phòng khách đơn giản ở giữa. Hiện tại Phương Dật đang đứng trong phòng khách, nhìn Lý Vân Thông đứng trong phòng của Lý Tự Nhiên, đang bận rộn.
"Ngày mai hai cha con có định đi Bảo tàng Metropolitan không? Nếu đi thì tôi sẽ đưa hai người vào." Phương Dật nói với Lý Vân Thông.
Lý Vân Thông ngay cả đầu cũng không quay lại: "Ngày mai không đi, chúng tôi sẽ đến Công viên Trung tâm trước... Sau đó buổi tối sẽ đi ăn ở nhà hàng Jean!"
Phương Dật vừa nghe liền hiểu không có việc gì để mình ra tay giúp. Anh nói một tiếng với hai cha con đang bận rộn rồi quay lại phòng mình.
Sáng sớm ngày thứ hai, Phương Dật liền chạy đến Bảo tàng Metropolitan để xem tác phẩm của Da Vinci, cũng chính là bức tranh được những người trong bảo tàng gọi là "Đấng Cứu Thế".
Khi Phương Dật nhìn thấy tác phẩm này, anh không khỏi cảm thấy đau xót trong lòng. Bởi vì trên bức tranh này thật sự đã loang lổ, hỗn độn cả rồi, không biết đã bị ai bôi vẽ lên, lại còn có dấu vết sao chép. Không chỉ vậy, còn có một vài lớp sơn màu khác do người khác vẽ đè lên, thậm chí là mấy lớp. Ngoài ra, còn có cả nhựa nhân tạo hiện đại và các loại vật liệu khác bị bôi trét lên trên.
"Phương tiên sinh, ngài có cho rằng tác phẩm này là bút tích thật của Da Vinci không?" Giám định sư Jackson thấy vẻ mặt Phương Dật dường như rất xoắn xuýt, không khỏi thót tim, nghĩ rằng những người như mình đã phán định sai lầm, liền trực tiếp hỏi Phương Dật một câu.
Phương Dật lập tức nhẹ gật đầu: "Là bút tích thật. Tác phẩm này quả thật xuất phát từ tay của Da Vinci, hơn nữa, theo tôi thấy hiện tại, không có bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy có học trò trợ giúp hoàn thành một phần nào cả. Có điều, bức tranh này được bảo quản quá tệ!"
Nói đến đây, Phương Dật vươn tay chỉ vào một mảng trang phục của nhân vật trong bức tranh nói: "Mảng này dùng thuốc màu lẽ ra phải giống với bức 'Bữa Tối Cuối Cùng', còn mảng này, sắc thái thuốc màu lẽ ra phải giống với màu trang phục của cô gái trong bức 'Thiếu Nữ Ôm Chồn'. Nhưng ông xem những màu sắc hiện tại này mà xem, đã bị tàn phá quá nặng rồi!"
Nghe Phương Dật chính miệng xác nhận tác phẩm này là bút tích thật của Da Vinci, nhóm giám định sư của Bảo tàng Metropolitan liền yên tâm hẳn. Trong ý thức của mọi người hiện tại, chỉ cần Phương Dật xác nhận, thì những phần còn lại chỉ là đi qua loa chiếu lệ, kết luận đã coi như là chính xác 100% rồi.
Jackson nói: "Chúng tôi đang chuẩn bị làm sạch tất cả những thứ lộn xộn trên bức tranh này, sau đó sẽ bàn bạc làm thế nào để phục chế tác phẩm này!"
Phương Dật nghe xong gật đầu nói: "Tác phẩm này quả thật nên được đại tu một lần. Nếu không, nhiều nhất ba bốn mươi năm nữa, tác phẩm này sẽ hoàn toàn hỏng bét!"
Hiện tại, những gì anh thấy thực sự hư hại quá nghiêm trọng. Nói thật, ngoại trừ nhân vật và xu hướng trang phục, màu sắc cơ hồ đã phai mờ không biết đi đâu mất rồi, hơn nữa, phần lớn hình ảnh đều hiện lên một màu xám xịt.
"Vậy các ông cần bao lâu để làm sạch xong?" Phương Dật nghe xong liền hỏi Jackson và những người khác.
"Ước chừng gần hai tháng, có lẽ còn lâu hơn!" Jackson nghe Phương Dật nói vậy, suy nghĩ một lát rồi nói với Phương Dật về thời gian dự kiến của mình.
Hiện tại, khi bức tranh đã được xác định là bút tích thật của Da Vinci, đương nhiên không thể đối xử như trước nữa. Công việc này phải bắt đầu một cách cực kỳ cẩn thận, không thể như đối với tác phẩm vô danh, cứ thế thẳng tay dùng dao cạo như gọt khoai tây được. Lúc này, nói một cách khó nghe một chút, họ còn muốn xem bức tranh này như cha ruột của mình vậy! Vài tỷ đô la đối với một số người mà nói còn thân hơn cả cha ruột nữa là!
"Tôi có thể tự tay làm sạch những thứ trên đó được không?" Phương Dật làm gì có tâm trạng mà chờ đợi đến hai tháng, anh trực tiếp chuẩn bị tự mình ra tay hoàn thành trong vòng một tuần!
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho tác phẩm này đều được thực hiện riêng bởi truyen.free.