Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 52: Phương Dật cùng Mục Cẩn

Lưu Hồng Thạc đã dồn hết nhiệt huyết vào bức tranh này. Khi nghỉ tay sau mỗi lần vẽ, ông thường nói với Phương Dật rằng đây sẽ là tác phẩm tuyệt vời nhất của mình cho đến nay. Đương nhiên, tác phẩm tuyệt vời nhất này cũng khiến Lưu Hồng Thạc sửa đi sửa lại nhiều lần, cuối cùng đến cả trang phục và động tác của hai người trong tranh cũng được thiết kế lại.

Phương Dật gần như đứng bên cạnh chứng kiến thầy mình hoàn thành tác phẩm này, đương nhiên cậu biết rõ thầy đã tốn bao tâm huyết vào đó. Chỉ riêng bản nháp nhỏ đã lên tới năm sáu bản, khi định hình thì thầy lại có những ý tưởng mới, khiến cho bức tranh dự kiến hoàn thành trong một tháng phải kéo dài đến một tháng rưỡi mới xong.

Sở dĩ cậu muốn bạn gái mình đến xem, không phải là để cô ấy khen ngợi tài năng của thầy mình, mà là để Mục Cẩn thấy được bản thân cô trong tranh đẹp đến nhường nào, đẹp tựa tiên nữ không vướng bụi trần.

Vừa chờ thầy sơn lớp dầu cuối cùng, Phương Dật liền vội vàng cùng Mục Cẩn đến phòng vẽ tranh.

"Đây là lần đầu tiên em trốn học đấy!" Mục Cẩn bị Phương Dật nắm tay kéo vào cửa Thạch Nghệ. Đến giờ, Mục Cẩn vẫn còn chút bất mãn với việc bạn trai mình cương quyết yêu cầu cô trốn buổi tự học tối để đến xem tranh.

Phương Dật quay đầu nói với cô bạn gái nhỏ: "Buổi tự học tối ngày nào cũng có, nhưng bức tranh như thế này đâu phải lúc nào cũng được nhìn thấy!"

Mục Cẩn nhíu mũi với Phương Dật: "Dù sao cũng là tranh của thầy anh vẽ, đợi đến Chủ Nhật đến xem chẳng phải vẫn vậy sao? Nó đâu có chạy đi mất!"

"Không giống đâu! Biết đâu bức tranh này sau này muốn gặp lại khó khăn lắm! Vạn nhất chưa đến Chủ Nhật, thầy đã cho người của phòng triển lãm tranh đến lấy đi thì sao! Đến lúc đó muốn xem lại phải nhìn sắc mặt người khác!" Phương Dật nói.

Khi Lưu Hồng Thạc vẽ xong, ông đã tự mình nói: "Đây là tác phẩm tiêu biểu của ta!" Lúc đó, Lưu Vũ Thiện đang đứng cạnh xem cũng nhẹ nhàng gật đầu, tuy chỉ đáp lại một câu: "Đây là bức tranh đẹp nhất mà thầy từng vẽ cho đến nay!" Cả hai người cùng lúc khẳng định giá trị của bức tranh này, vậy thì chắc chắn nó phải cao hơn rất nhiều so với những tác phẩm trước đây của thầy! Làm sao có thể không có người mua chứ! Hơn nữa, quản lý phòng triển lãm tranh của thầy cứ một mực thúc giục khi nào sẽ đưa đến phòng triển lãm, để họ chuẩn bị thời gian tổ chức buổi trưng bày gì đó! Ai mà biết bức tranh này có thể ở lại phòng vẽ bao lâu? Bây giờ không xem, sau này dù có là người mua cho phép cậu xem, thì cũng phải có người đứng bên cạnh giám sát, hoặc chỉ có thể xem khi tranh được triển lãm, làm sao có thể thoải mái tự tại như bây giờ!

Kéo Mục Cẩn đến cửa, từ xa Phương Dật đã thấy Triệu Tiệp và Chu Đồng đang ngồi trên bậc thang trước phòng vẽ tranh trò chuyện.

"Hôm nay đến muộn một chút! Thật ngại đã để hai người chờ lâu rồi," Phương Dật lúc này mới nhớ ra, hôm nay cũng là thời gian hai người đến phòng vẽ, cậu áy náy nói.

Nhìn Phương Dật mở cửa, ánh mắt Chu Đồng rơi vào Mục Cẩn: "Đây là bạn gái cậu à, thật xinh đẹp!" Sau khi khoa trương khen ngợi Mục Cẩn, anh ta quay sang Phương Dật đùa cợt: "Tôi nói cậu có thể bớt xuất hiện một chút không hả? Cậu đẹp trai, cao ráo, tôi cũng biết rồi, nhưng vì cậu mà tôi thấy vợ mình chẳng còn xinh đẹp nữa, giờ đến cả vợ tôi cũng chẳng dám dắt đi đâu rồi!"

Mục Cẩn bị lời nói của Chu Đồng chọc cho đỏ bừng mặt.

Phương Dật vui vẻ hớn hở nói: "Cha mẹ ban cho, tôi biết làm sao được! Anh không biết nỗi khổ của người đẹp trai đâu, nhìn cây nhiều vài lần thôi cũng bị người ta đồn là mắc bệnh thần kinh rồi!"

"Ha ha! Chỉ cần có thể cho tôi đẹp trai một chút, đừng nói là đồn thành bệnh thần kinh! Dù có thật sự thành bệnh tâm thần thì cũng là một kẻ mắc bệnh thần kinh đẹp trai!" Chu Đồng cười đáp.

Triệu Tiệp nói: "Mắc bệnh thần kinh đẹp trai thì cũng vẫn phải ở trong bệnh viện tâm thần thôi, có gì tốt chứ?"

"Vạn nhất lại có cô y tá xinh đẹp nào đó yêu mến tôi thì sao!" Chu Đồng vừa nói vừa đẩy cửa, theo Phương Dật đi vào trong: "Lại không cần làm việc, cả ngày ở bệnh viện có ăn có uống, lại còn có cô y tá xinh đẹp yêu thương mình! Cứ tưởng tượng thế, tôi thấy mình cứ như đang sống trong phim thần tượng vậy!"

"Chu sư huynh! Anh thật là lợi hại!" Phương Dật cạn lời, giơ ngón tay cái lên nói với Chu Đồng. Ngay sau đó, cậu giới thiệu bạn gái Mục Cẩn cho Triệu Tiệp và Chu Đồng.

"Thầy Lưu vừa vẽ xong ư?" Chu Đồng nói vài câu với Mục Cẩn thì đã thấy bức tranh đặt trên giá vẽ, anh ta vừa nói vừa bước nhanh đến trước bức họa. Những bức tranh chưa hoàn thành, Lưu Hồng Thạc sẽ cất vào căn phòng nhỏ bên cạnh, nên dù Chu Đồng đã đến đây mấy lần, đây vẫn là lần đầu tiên anh ta được nhìn thấy bức tranh này.

Chu Đồng đứng trước bức tranh, lập tức chăm chú nhìn ngắm.

Phương Dật kéo tay Mục Cẩn cùng đứng trước bức tranh, nói với bạn gái mình: "Thế nào! Anh không lừa em chứ!"

Dù không hiểu nhiều về cấu trúc hay màu sắc, nhưng khi nhìn thấy chính mình trong tranh, Mục Cẩn vẫn có chút ngẩn ngơ. Ngắm nhìn hai ba phút, cô mới quay đầu hỏi Phương Dật: "Đây là em ư? Em có xinh đẹp đến vậy sao?"

Trong tranh, Mục Cẩn ở vị trí trung tâm, gương mặt hơi ngước lên, dường như được bao phủ bởi ánh sáng dịu nhẹ của phòng vẽ, toát ra một vẻ rạng rỡ nhàn nhạt, làn da ửng hồng. Đôi mắt cô như bảo thạch đen láy, chăm chú nhìn Phương Dật trong tranh. Cô mặc một chiếc váy dài màu vàng kim nhạt, những nếp gấp của váy được thắt lại bằng một chiếc đai lưng màu xanh da trời. Dưới ngòi bút của Lưu Hồng Thạc, chiếc đai lưng màu xanh biếc ấy sáng bóng như tơ lụa, chân thật đến lạ thường.

Làn da ở cánh tay lộ ra khỏi ống tay áo có thể dùng từ "trắng nõn nà" để hình dung, kết hợp với những ngón tay thon dài mang một vẻ trong suốt khó tả. Trong tranh, tay trái của Mục Cẩn giơ lên, bàn tay lơ lửng như muốn đặt xuống ngực Phương Dật. Nhưng không phải vậy, bàn tay ấy dường như sắp chạm vào, và tay trái kia dường như đang giữ vạt váy, hoặc như muốn đặt lên bụng mình.

Phương Dật trong tranh thì cúi đầu, gương mặt hơi nghiêng, đôi mắt chăm chú nhìn bạn gái, khóe miệng hơi nhếch, một tay ôm lấy chiếc đai lưng màu xanh da trời của bạn gái, tay kia thì vừa vặn giơ lên, như muốn chỉ vào tác phẩm trên giá vẽ không xa, mà trên giá vẽ lúc này đang bày một bức "tự họa" của Đề Hương. Phương Dật trong tranh dường như đang giải thích kiệt tác này cho bạn gái, lại dường như đang thì thầm bằng giọng trầm thấp. Dù thế nào đi nữa, Mục Cẩn trong tranh đều chăm chú lắng nghe. Chiếc áo khoác ngoài màu nâu nhạt dài đến gối của Phương Dật trong tranh, so với vẻ hoa mỹ, xinh đẹp của bạn gái, lại càng thêm ổn trọng. Toàn bộ bố cục, động tác của hai người cùng với chiếc tủ vẽ bên cạnh, tạo thành một hình tam giác vững chắc ở trung tâm thị giác của bức tranh.

Ánh sáng xuyên qua cửa sổ cao của phòng vẽ tạo hiệu ứng sân khấu rất rõ nét. Phương Dật trong tranh quay lưng về phía ánh sáng, những đường nét trên gương mặt càng khiến cậu thêm trầm ổn, trong khi gương mặt Mục Cẩn đón ánh sáng, yên tĩnh dịu dàng, tăng thêm vài phần nét ôn nhu nữ tính!

Toàn bộ bức tranh không quá sáng chói, nhưng mọi vật trong phòng vẽ đều như được thắp sáng: giá vẽ, tủ vẽ, và cả bình hoa thủy tinh với đóa bách hợp đỏ tươi đặt ở một góc, tất cả đều được Lưu Hồng Thạc sử dụng để phụ trợ cho không khí hoặc cân bằng bố cục.

Ở góc ngoài cùng bên trái của bức tranh, cánh cửa phòng vẽ vừa hé mở! Vài ngón tay đang đặt trên cánh cửa, nhưng không để lộ gương mặt của Lưu Hồng Thạc. Chỉ có nửa cánh tay xuất hiện trong tranh, mấy ngón tay nắm trên cửa cũng không hề dùng lực, mà giống như đang nhẹ nhàng áp lên cánh cửa vậy. Dù chỉ có vài ngón tay, người ta vẫn có thể cảm nhận được sự nhẹ nhàng từ bàn tay ấy, như sợ làm gián đoạn cảm xúc đang tuôn chảy giữa hai người trên bức họa.

"Thật sự là quá đẹp!" Triệu Tiệp nhìn Phương Dật và Mục Cẩn trong tranh, nỗi xúc động trong lòng khiến cô không biết nói sao. Toàn bộ bức tranh dường như đã lột tả được tình cảm của Phương Dật và Mục Cẩn. Ánh mắt hai người gặp nhau, không có sự nhiệt liệt bùng cháy như lửa, mà có một sự trìu mến đặc biệt yên tĩnh, như thể vẫn còn sự đồng điệu tâm linh, thuần khiết và tự nhiên, lặng lẽ và an lành.

Chu Đồng không rời mắt khỏi bức tranh, hỏi Phương Dật: "Bức tranh này tên là gì vậy?"

"Thầy đặt tên là 'Khúc Ca Tình Yêu'," Phương Dật đáp.

"Nếu tôi có tiền, tôi cũng sẽ cầu xin thầy Lưu Hồng Thạc giúp tôi vẽ một bức tranh như thế này cùng người yêu sau này," Triệu Tiệp nhìn bức tranh nói: "Bất kỳ tấm ảnh cưới nào cũng không thể sánh bằng bức họa này trong việc chứng minh tình yêu!"

"Phương Dật! Cậu nên mua lại bức này đi, nợ tiền thầy Lưu cũng được!" Chu Đồng vừa cười vừa nói.

Phương Dật xoa mũi, vừa cười vừa nói: "Tôi làm gì có cả trăm vạn để mua tranh của thầy! Chẳng lẽ muốn tôi đem nhà cửa bán đi sao? Vậy gia đình tôi biết nghỉ ngơi ở đâu? Nếu có tiền thì thà mua một căn nhà nhỏ, sau đó hai chúng tôi cùng nhau sống cuộc đời yên bình! Tôi không cần bức tranh này để chứng minh điều gì cả! Bởi vì tôi thật sự đã có được cô gái ấy, nàng ấy đang ở ngay bên cạnh tôi đây!" Nói xong, cậu nhìn Mục Cẩn với nụ cười ấm áp trên môi.

Mục Cẩn nghe xong không khỏi nắm chặt tay Phương Dật, ngẩng đầu nhìn bạn trai mình, mỉm cười ngọt ngào.

"Thôi được rồi! Hai người đừng có khoe ân ái nữa," Chu Đồng nói: "Biết đâu bức tranh này còn có thể thay hai người khoe mấy trăm năm đấy!"

Nghe Chu Đồng nói vậy, ba người Phương Dật đều bật cười.

Khoảng thời gian sau đó, Triệu Tiệp tiếp tục vẽ tranh sao chép, Phương Dật thì vẽ phác thảo, còn Chu Đồng vẫn đứng đó suy tư về bức tranh của Lưu Hồng Thạc.

Mọi người đều không biết rằng hiện tại bức tranh này có tên là "Khúc Ca Tình Yêu", nhưng sau này nó đã được đổi tên thành "Phương Dật cùng Mục Cẩn"! Quả đúng như lời Lưu Hồng Thạc đã nói, bức họa này đã trở thành tác phẩm tiêu biểu của ông. Mỗi khi nhắc đến Lưu Hồng Thạc, người ta đều nghĩ ngay đến bức tranh này, và cũng có rất nhiều phiên bản diễn giải khác nhau về nó.

Lời giải thích phổ biến nhất vẫn là, Mục Cẩn buông tay khỏi ngực Phương Dật, xác nhận tình cảm giữa hai người, và bàn tay dường như đang giữ vạt váy, hoặc là đặt lên bụng. Chỉ là việc sắp xếp tay Mục Cẩn đặt lên bụng dưới! Đây là lời chúc phúc mà Lưu Hồng Thạc dành cho hai người lúc ấy, và đóa bách hợp màu đỏ trong tranh cũng nói rõ điều này – không cần nói tên hoa bách hợp, chỉ cần là màu đỏ, người Trung Quốc đã coi đó là màu của hỷ sự rồi! Những chi tiết này hoàn toàn phản ánh rằng với tư cách một người thầy vô cùng yêu mến Phương Dật, Lưu Hồng Thạc hy vọng được chứng kiến hai người kết duyên, và cũng sẽ có những sinh linh mới ra đời!

Còn bàn tay Phương Dật chỉ hướng cũng được xác định là chỉ vào bức tự họa của đại sư Đề Hương, và lời cậu thì thầm với bạn gái mình cũng trở thành: "Tôi sẽ vượt qua ông ấy!" Giải thích như vậy thì mọi chuyện đều hợp lý, vì sao Mục Cẩn lại mang vẻ mặt mê luyến và say đắm đến thế! Cô say đắm trước hùng tâm tráng chí của Phương Dật! Lúc này có người muốn hỏi: "Tại sao không thể say đắm trước gương mặt tuấn tú của Phương Dật?" Người nói ra lời này chắc chắn sẽ bị người khác khinh bỉ: "Này anh bạn! Đúng là kẻ nông cạn! Một bức danh tác lại bị anh giải thích thành không có chút nội hàm nào!"

Về phần nội hàm thực sự là gì, Lưu Hồng Thạc chưa bao giờ nói rõ, các nhà phê bình nghệ thuật cũng chỉ có thể tự mình phỏng đoán, đương nhiên là muốn giải thích thế nào thì giải thích thế ấy! Miễn sao hợp lý là được.

Từng dòng chữ trên trang này là tinh hoa dịch thuật độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free