(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 519: Còn chưa đủ hồng
Mọi người tự xách hành lý cá nhân, ba người Phương Dật đã đặt chân đến Ý. Khách sạn ở Ý đã được Toni sắp xếp chu đáo. Tại Florence, Toni đã đặt một phòng suite xa hoa ở khách sạn tốt nhất dành riêng cho Phương Dật. Tuy nhiên, Trương Húc và Lý Lâm lại không có được đãi ngộ tương tự.
Toni có quyền hạn đặt phòng khách sạn cho Phương Dật, nhưng lại không có quyền dùng công quỹ để thuê phòng cho Trương Húc và Lý Lâm. Về phần tự bỏ tiền túi, một người Ý như Toni vẫn chưa có giác ngộ cao thượng đến mức đó. Bởi vậy, khoản chi phí này Trương Húc và Lý Lâm phải tự chi trả.
Sau khi đưa ba người Phương Dật đến khách sạn, Toni đã cùng họ hàn huyên một lúc lâu, coi như đã hoàn thành việc tiếp đón.
Nửa giờ sau, Toni đứng dậy khỏi ghế trong phòng Phương Dật, mỉm cười nói: "Cậu cứ nghỉ ngơi sớm đi, tôi về trước. Sáng mai tôi sẽ cho xe đến đón cậu nhé?"
"Không cần đâu, tôi tự mình gọi xe ở đại sảnh là được rồi. Khi cửa hàng của các anh vừa mở cửa, tôi sẽ đến!" Phương Dật mỉm cười gật đầu với Toni.
Toni nói chuyện xong với Phương Dật, liền quay đầu nói với Lý Lâm và Trương Húc: "Thật sự ngại quá!" Việc ông ấy bày tỏ sự áy náy vì không giúp họ đặt phòng cho thấy Toni cũng hiểu chút ít về tình nghĩa qua lại của người Trung Quốc, coi như vẫn còn đáng nể.
"Không sao đâu!" Trương Húc và Lý Lâm nghe vậy liền mỉm cười.
Nói xong câu đó, Toni liền xoay người rời khỏi phòng. Ba người Phương Dật tiễn Toni ra đến cửa rồi mới quay trở vào.
Lý Lâm ngồi xuống ghế sofa, đùa cợt nói: "May mà trong túi áo ta còn có chút tiền, nếu không hôm nay đến cả khách sạn tử tế cũng chẳng có ai mời. Người nước ngoài thật sự là minh bạch chuyện tiền bạc đến từng li từng tí! Còn cậu, cái lão tiểu tử nói tự mình bỏ tiền ấy, chút khách khí cũng chẳng có, trực tiếp đồng ý luôn!"
Phương Dật đáp lời Lý Lâm: "Ngân sách của bảo tàng họ làm gì có nhiều đến thế. Tôi không biết anh ta đã tốn bao nhiêu lời nói mới có thể lo cho tôi một căn phòng như vậy. Tôi cũng đâu thiếu chút tiền này, thà tự mình bỏ ra còn hơn!"
Bảo tàng của Toni cũng không phải là một tổ chức giàu có hay thế lực lớn lao gì. Kinh tế Ý hiện giờ nói tốt không tốt, nói xấu cũng không xấu, cứ lửng lơ như vậy. Bảo tàng của Toni cũng tương tự như nền kinh tế Ý: nói có tiền thì đúng là có tiền, bởi những hiện vật được lưu giữ bên trong đều có giá trị lớn lao. Nhưng nói không có tiền thì cũng đúng là không có, vì bảo tàng không có khả năng cũng như không có gan mang những tác phẩm nghệ thuật này đi bán lấy tiền.
Phương Dật sớm đã biết rõ tình hình này. Nếu không, anh đã chẳng giúp Toni đặt phòng ở New York. Chỉ dựa vào khoản "phụ cấp đi lại" ít ỏi của Toni, thì việc muốn ở trong căn phòng xa hoa như Phương Dật mỗi ngày là điều không tưởng.
Một bảo tàng không phải là một công ty lớn cần quan tâm nhiều đến bề ngoài. Bản thân bảo tàng đã là một danh thiếp rồi, hơn nữa, xét từ khía cạnh khác, phần lớn những người đầu tư vào bảo tàng đều là những người làm công tác văn hóa.
Trương Húc hỏi Phương Dật: "Thôi không nhắc đến mấy gã người châu Âu keo kiệt này nữa. Tôi muốn hỏi cậu, ở đây có gì thú vị không? Hãy chỉ điểm vài nơi cho chúng tôi, sáng mai hai đứa tôi sẽ bắt đầu dạo quanh Florence."
Phương Dật suy nghĩ một lát rồi nói: "Ở đây thì có vô số. Ngày mai các anh có thể đến Nhà thờ chính tòa Đức Mẹ Hoa Bách Hợp để tham quan. Những danh lam thắng cảnh nổi tiếng khác còn có Cung điện Pitti, Quảng trường Nhà thờ chính tòa, Vườn Boboli, Bảo tàng Uffizi..."
"Dừng lại! Có chỗ nào không liên quan quá nhiều đến nghệ thuật không?" Trương Húc giơ tay ra hiệu dừng lại, nhìn Phương Dật vừa mở miệng đã nói.
"Cái này thì tôi cũng chịu. Mấy cái khu quán bar, khu phong tình có lẽ có, nhưng tôi chưa từng đi qua, các anh phải tự mình khám phá thôi." Phương Dật nhìn Trương Húc nói: "Các anh đã đến Florence rồi mà không xem nghệ thuật thì định xem gì? Nơi đây nổi tiếng nhất chính là nghệ thuật, ngoài nghệ thuật ra thì chẳng còn gì khác cả."
Lý Lâm nghe vậy mỉm cười nói: "Suốt thời gian qua, tôi cảm thấy tế bào nghệ thuật của mình đã bão hòa rồi. Ngày mai tôi cũng chẳng muốn đi xem nghệ thuật nữa, chỉ muốn tìm một quán ăn ngon để có một bữa cơm no nê. Mấy ngày nay ăn uống chẳng ra gì, xem ở đây có quán cơm Tàu nào chính tông không. Phải bồi bổ tử tế cái dạ dày của tôi mới được!"
"Vẫn là Lý Lâm hiểu tôi nhất! Cậu nói xem, mấy ngày nay chúng ta ăn những thứ gì chứ!" Trương Húc l��p tức giơ tay tỏ ý hoàn toàn đồng tình với Lý Lâm.
"Vậy thì hai anh lên mạng mà tìm đi, cái này tôi chịu không giúp được đâu!" Phương Dật bất lực dang tay nói. Nói xong, anh nghĩ một lát rồi đề nghị: "Hai anh cứ lên mạng tìm kiếm đi. Chắc chắn trên mạng có rất nhiều thông tin về những thứ này!"
"Cậu nghĩ tiếng Anh của hai chúng tôi khá lắm sao?" Trương Húc khoát tay giữa mình và Lý Lâm, hỏi Phương Dật: "Giờ thì chúng tôi chỉ trông cậy vào cậu thôi!"
Phương Dật nghe vậy chỉ biết lắc đầu, đứng dậy khỏi ghế sofa đi về phía vali hành lý của mình, định lấy ra chiếc máy tính xách tay.
"Đừng lấy! Ở đây có sẵn rồi!" Trương Húc không biết bằng cách nào đã rút ra một chiếc từ bên cạnh, vẫy vẫy trước mặt Phương Dật.
Phương Dật nhận lấy máy tính, giúp hai "thực thần" này bắt đầu tìm kiếm các quán cơm Tàu trên mạng.
"Tôi thấy giờ cũng chưa muộn lắm, hay là chúng ta đi luôn bây giờ?" Trương Húc nghe Phương Dật nói quán ăn này chỉ cách khách sạn họ vài dãy phố, liền có chút không kiềm chế được, nói với Phương Dật v�� Lý Lâm.
Lý Lâm nghe xong cũng nói: "Vậy chúng ta đi thôi?"
Phương Dật nghe vậy cũng cảm thấy không tệ. Anh cảm giác bụng mình vừa nghe đến quán ăn đậm đà hương vị sông nước chính tông là đã có chút rạo rực rồi.
Đã có cảm giác rạo rực như vậy, còn chần chừ gì nữa? Mọi người liền khoác áo và cùng đi thôi. Trong phòng, Phương Dật gọi điện cho quầy lễ tân bên dưới, nhờ nhân viên đặt giúp một chiếc taxi. Khi xe đã đến, ba người Phương Dật liền xuống lầu và thẳng tiến đến quán ăn.
Mất ba mươi phút. Ba người đã ngồi vào sảnh lớn của quán ăn và bắt đầu gọi món.
"Quán này làm ăn thật sự quá tốt. Chỉ lát nữa thôi là không còn chỗ trống rồi!" Phương Dật liếc nhìn xung quanh, thấy hầu như đã kín chỗ, liền nói.
Lý Lâm cũng khẽ gật đầu: "Đúng vậy! Đông người quá!" Nói xong, anh quay sang người phục vụ vừa đến gần, nói: "Giúp chúng tôi mang trà lên trước được không!"
"Xin quý khách đợi một lát ạ," người phục vụ mỉm cười với Lý Lâm rồi tiếp tục ghi lại món ăn Trương Húc vừa gọi.
"Quán các cô có món gì đặc biệt không? Mấy món thịt cá ấy!" Trương Húc lật qua lật lại thực đơn, hỏi người phục vụ.
"Mao Huyết Vượng, giò heo om tương..." Người phục vụ liền một mạch kể ra năm sáu món.
Trương Húc nghe xong lập tức nói: "Vậy cứ cho lên mỗi món một phần trước đi!"
"Cậu ăn khỏe thật đấy!" Phương Dật nghe anh ta gọi nhiều món đến vậy, vội nói.
"Cứ từ từ mà ăn. Dù sao sắp tới mấy anh em cũng chẳng có việc gì. Chúng tôi còn chẳng sợ, huống hồ cậu, người mà một ngày chỉ ngủ bốn năm tiếng là đủ, thì sợ gì chứ?" Trương Húc nhìn Phương Dật trêu chọc nói.
Nghe xong lời này, Phương Dật chỉ đành cười cười không nói gì. Chờ trà được mang lên, anh vừa nghe Lý Lâm và Trương Húc bàn bạc xem ngày mai chơi xong sẽ đi đâu ăn, vừa quay đầu nhìn ngắm đám đông xung quanh.
Đúng lúc đó, Phương Dật nhìn thấy một cảnh tượng khiến mình chú ý. Trong một góc khuất của sảnh lớn nhà hàng, có một thanh niên đang ngồi đó, trên tay đeo đôi găng tay mỏng hở năm ngón. Bên cạnh anh ta, trên ghế, bày một chiếc hộp vẽ nhỏ. Chẳng cần phải nói, đ��y chắc chắn là một nghệ sĩ trẻ!
Nếu ở nơi khác, Phương Dật có lẽ sẽ không mấy hứng thú với một thanh niên nghệ sĩ nước ngoài như vậy. Nhưng ở trong nhà hàng này, lại nhìn thấy dáng vẻ của người này, cách anh ta ăn thật sự rất hào sảng: một đĩa cơm chiên đầy ụ, được anh ta xúc từng muỗng lớn cho vào miệng. Cứ thế mà ăn, không giống như đang thưởng thức bữa cơm mà giống như heo tranh ăn vậy.
Phương Dật nhìn ngắm chàng thanh niên có vẻ lạc lõng giữa không khí nhà hàng, rồi nhìn mãi, khóe miệng bất giác nở nụ cười.
Chẳng mấy chốc, chàng thanh niên nhận ra có người đang nhìn mình. Anh ta quay đầu và nhìn thấy Phương Dật đang mỉm cười. Thấy đối phương nhìn mình, Phương Dật cũng nhấc chén trà trên tay, mỉm cười đáp lại rồi quay mặt về phía Trương Húc và Lý Lâm.
Đối phương cũng đáp lại Phương Dật bằng một nụ cười. Chàng thanh niên lại quay đầu tiếp tục ngấu nghiến đĩa cơm chiên của mình. Nhưng sau khi ăn hết hai phần, anh ta bỗng ngây người ra, thậm chí quên nhai cả miệng cơm đầy, cứ thế há hốc mồm quay mặt về phía Phương Dật.
Khi nhìn rõ mặt Phương Dật, anh ta vô thức dụi mắt, sau đó trợn tròn hai mắt như chuông đồng, chằm chằm nhìn Phương Dật. Tiếp đó, chàng thanh niên ho sặc sụa, đồng thời phun hết cơm đầy miệng ra khắp bàn.
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi!" Chàng thanh niên lập tức quay sang những vị khách đang nhìn mình, vội vàng xin lỗi. Anh ta vừa nói vừa vơ vội khăn giấy trên bàn, bắt đầu gom sạch cơm vãi, rồi đẩy xuống thùng rác dưới g���m bàn.
Thu dọn xong xuôi, chàng thanh niên hai tay ôm lấy đĩa cơm còn lưng lửng, nhưng ánh mắt vẫn không rời Phương Dật. Vẻ mặt anh ta hiện rõ sự rối bời.
Người phục vụ dường như quen biết chàng thanh niên này, thấy dáng vẻ của anh ta liền bước đến hỏi: "Loreto! Cậu sao lại nhìn người ta chằm chằm như vậy? Cậu quen người này à?"
"Anh ấy là Phương... Rukia," Loreto thì thầm với người phục vụ Rukia, vừa nói vừa ngẩng đầu chỉ về hướng Phương Dật đang ngồi.
"Phương nào cơ?" Rukia biết Phương Dật là ai, nhưng hiện tại Loreto chỉ nói mỗi chữ "Phương" thì cô thoáng chốc chưa phản ứng kịp. Hiện nay, người Hoa kiều và người Trung Quốc đang sinh sống tại châu Âu, Mỹ, hầu như không mấy ai là không biết đến cái tên Phương Dật lừng lẫy. Một người vẽ tranh mà tài năng còn vượt trội hơn cả người châu Âu, lại được giới Âu Mỹ công nhận, danh xưng "Tiểu Raphael" đâu phải ai cũng có thể có được. Nói trắng ra, kiều bào hải ngoại giờ đây mỗi khi nhắc đến Phương Dật đều không khỏi cảm thấy kiêu hãnh, tự hào.
"Cậu chắc chắn đó là Phương Dật không?" Rukia hỏi Loreto.
"Ừm!" Loreto gật đầu quả quyết: "Người châu Á khác tôi có thể không nhận ra, nhưng anh ấy thì tôi nhận ra!" Loreto hiện tại vẫn là tín đồ cuồng nhiệt của kỹ pháp Phương Dật. Anh ta đã xem bộ kỹ pháp vẽ tranh của Phương Dật không dưới bảy tám chục lần, thậm chí cả trăm lần rồi. Thật rùng mình một chút, đôi khi Loreto còn mơ thấy Phương Dật đang trình diễn kỹ pháp hậu cổ điển cho mình xem.
Thấy Rukia vẫn còn đứng cạnh mình, Loreto nói: "Nếu cô không tin thì cứ qua hỏi thử xem chẳng phải sẽ rõ ngay sao!"
Nghe Loreto nói vậy, Rukia liền tiến thẳng đến bàn của Phương Dật.
"Món ăn của chúng tôi mau lên một chút đi. Chúng tôi uống hết cả bình nước rồi đây này!" Trương Húc thấy Rukia bước đến liền pha trò một chút, tiện thể thúc giục món ăn của mình.
"Cũng sắp xong rồi ạ!" Rukia mỉm cười nói với Trương Húc. Cách nói này mang đậm hương vị Trung Quốc, khiến Phương Dật nghe xong không khỏi bật cười. Anh nhớ đến một trong những điều mà cư dân mạng tổng kết là không nên tin nhất: lời của nhân viên phục vụ nhà hàng nói rằng món ăn "cũng sắp xong rồi."
Phương Dật đang mải vui thầm, chợt nghe thấy người phục vụ Rukia hỏi mình: "Xin hỏi, ngài có phải là tiên sinh Phương Dật không ạ?"
Nghe cô ấy hỏi vậy, Phương Dật khẽ gật đầu đáp: "Là tôi. Cô nhận ra tôi sao?" Phương Dật thật sự không ngờ một người phục vụ nhà hàng lại có thể nhận ra mình. Anh nghĩ mình dù có tiếng tăm thì cũng chỉ trong giới nghệ thuật mà thôi. Việc Rukia nhận ra mình quả thật khiến Phương Dật cảm thấy có chút khó tin.
"Ngài đúng là thật rồi!" Rukia nghe xong thì mừng rỡ, nhìn Phương Dật nói xong câu này rồi lại không biết nên nói gì tiếp. Cô muốn xin chữ ký, nhưng lại nghĩ Phương Dật là nghệ sĩ chứ đâu phải minh tinh, làm vậy liệu có không phải phép chăng? Muốn nói gì đó thì lại không biết bắt đầu từ đâu.
Phương Dật vẫn đang chờ cô phục vụ nói tiếp, nhưng thấy cô gái cứ nhìn mình rồi tự vui vẻ, anh có chút không hiểu rốt cuộc cô ấy bị làm sao.
"Tôi đi giục món cho ngài ạ!" Rukia sững sờ vài giây rồi nói với Phương Dật. Nói xong, cô vui vẻ hớn hở đi về phía nhà bếp.
"Cậu ở nước ngoài cũng nổi tiếng đến mức này, khiến người ta phải phát điên lên ư?" Trương Húc nhìn tình huống trước mắt, hỏi Phương Dật.
Phương Dật khẽ lắc đầu: "Chắc là trùng hợp thôi mà!"
Lý Lâm nghe vậy liền nói: "Phải đấy, cậu xem chúng ta làm loạn cả buổi rồi mà ông chủ còn chẳng thèm ra hỏi han gì. Còn chuyện được miễn phí thì tôi thấy càng không có hy vọng rồi!" Nói xong, anh nhìn Phương Dật bằng ánh mắt khích lệ: "Cậu vẫn phải tiếp tục cố gắng lên! Phấn đấu để đạt đến cảnh giới được ăn uống miễn phí nhờ khuôn mặt!"
Tất cả nội dung trong chương này đều thuộc bản quyền của truyen.free và đã được dịch thuật công phu.