(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 514: Không tính bạn cũ bạn cũ
Hôm đó, Andelsbuch đưa Miranda Kerr về khách sạn của mình. Sáng hôm sau, một số tờ báo Paris đã đăng tin về vụ lùm xùm của hai người. Kèm theo đó là những bức ảnh minh họa như bằng chứng, ghi lại cảnh Andelsbuch và Miranda Kerr bước ra từ khách sạn, Andelsbuch ân cần mở cửa xe cho Miranda Kerr.
Có lẽ cả hai đều đã quên rằng, hầu như mọi phóng viên báo chí ở Paris đều biết Phương Dật cùng nhóm bạn thân đang ở tại khách sạn này. Dù không thể vào trong, nhưng đám 'chó săn' kia chẳng ngại ngần gì mà mai phục bên ngoài, chờ đợi những tin tức giật gân. Truyền thông và công chúng vốn dĩ vẫn luôn say mê những câu chuyện phù phiếm, những tin đồn thất thiệt về giới thượng lưu.
Vài phóng viên kia, sau mấy ngày kiên nhẫn mai phục, rốt cuộc cũng chờ được 'thành quả'. Đó là một tin tức do Andelsbuch và Miranda Kerr cùng nhau 'biểu diễn' cho công chúng. Xem ra, đôi khi cứ 'ôm cây đợi thỏ' lại hiệu quả hơn nhiều so với việc cứ 'mở miệng chạy khắp núi tìm kiếm'.
Phương Dật lúc này đang tựa mình trên ghế sô pha, vừa cười tủm tỉm vừa xem ảnh Andelsbuch và Miranda Kerr trên báo. Hắn vừa xem vừa bình phẩm: "Ngươi nói xem, hai người này đứng cạnh nhau quả thật rất xứng đôi! Ngươi nghĩ sao?". Không chỉ tự mình say mê chuyện bát quái, hắn còn nói ra những điều mình thấy với Trương Húc, điều này chứng tỏ Phương Dật hiện tại nhàn rỗi đến mức nào. Nếu dùng ngôn ngữ mạng xã hội trong nước mà nói, thì đúng là 'nhàn rỗi sinh nông nổi'!
Trương Húc bên này cũng ăn vận tương tự Phương Dật. Cả hai đều khoác lên mình bộ tây phục lịch lãm, áo sơ mi tề chỉnh, cổ thắt nơ, còn áo khoác thì vắt hờ trên lưng ghế sô pha. Hiện tại, Trương Húc đang cầm điều khiển từ xa, đôi mắt dán chặt vào màn hình, say sưa xem chương trình trình diễn thời trang đồ tắm trên tivi.
Nghe Phương Dật nói vậy, Trương Húc vẫn dán mắt vào màn hình, chẳng hề nhúc nhích mà đáp lời ngay: "Đẹp xấu gì thì cũng chẳng liên quan gì đến bạn thân của ta!". Dứt lời, hắn với tay lấy bắp rang trên bàn trà, nhấm nháp.
Phương Dật theo ánh mắt của Trương Húc nhìn lên màn hình, đoạn vươn chân nhẹ nhàng đá một cái vào bạn thân: "Tiểu Mẫn vắng mặt là ngươi liền hiện nguyên hình ngay! Đã sa đọa đến mức xem những chương trình trình diễn đồ tắm này rồi. Ngươi nói xem, gu thẩm mỹ của ngươi cũng chỉ đến thế thôi sao, toàn những cô gái gầy như que củi thì có gì đáng xem chứ!".
"Có còn hơn không mà!" Trương Húc vừa cầm bắp rang bỏ vào miệng, vừa lẩm bẩm: "Dù sao thời gian nhàn rỗi thì cũng là nhàn rỗi mà thôi!".
Về phần Lục Tiểu Mẫn, sau khi gọi điện thoại cho Trịnh Uyển, ngay ngày hôm sau đã bỏ mặc Trương Húc lại, thẳng tiến Los Angeles. Lý do vẫn là Trương Húc 'chân đất mắt to' này không cần phải xuất hiện trên thảm đỏ. Tự nhiên nàng chẳng cần đối mặt truyền thông, cũng không cần phải ăn mặc lộng lẫy đứng bên cạnh chồng. Với khoảng thời gian ấy, nàng thà đi tán gẫu với cô bạn thân Trịnh Uyển còn hơn.
Cứ thế, Trương Húc không có 'người quản lý' bên cạnh liền hoàn toàn không còn sự kiềm chế nào, bắt đầu 'chăn dê' thoải mái. Những người khác đều có bạn gái đi cùng, chỉ có một mình hắn vợ vừa bay đi Los Angeles, nên đành phải ngồi trong phòng Phương Dật, nhàm chán xem tivi.
"Đợi lát nữa khi Miranda Kerr gõ cửa, ngươi tắt tivi đi đừng xem, được không? Thứ này mà để người ta trông thấy, ta thật sự thấy mất mặt lắm!" Phương Dật dặn dò Trương Húc.
Buổi tối hôm nay là thời gian thử nghiệm triển lãm tranh. Phương Dật đang đợi bạn gái mình ở một phòng khác để trang điểm và thay y phục. Vị bạn gái này không ai khác chính là Miranda Kerr, người hiện đang có mặt tại Paris.
Phương Dật lại đợi thêm mười mấy phút nữa. Hắn bắt đầu thỉnh thoảng nhìn đồng hồ đeo tay, nhận ra thời gian đã trôi qua gần mười lăm phút mà vẫn chưa thấy Miranda Kerr trang điểm xong, không khỏi có chút sốt ruột. Hắn quăng tập tranh trong tay xuống, càu nhàu: "Thế nào mà mãi vẫn chưa xong nữa!".
"Phụ nữ mà không bắt ngươi đợi nửa tiếng trở lên thì còn gọi gì là phụ nữ nữa? Bây giờ còn sớm chán. Cứ tiếp tục xem tạp chí của ngươi đi." Trương Húc tiếp tục nhấm nháp bắp rang bơ, chẳng hề tiết chế mà cứ thế nạp thêm cholesterol vào cơ thể.
Phương Dật nghe xong cũng đành thở dài một tiếng, đoạn ngồi phịch xuống. Hắn chẳng còn chút hứng thú nào với tạp chí, dứt khoát định cùng Trương Húc xem chương trình trình diễn đồ tắm 'gầy guộc' kia.
Chưa đầy một phút sau, Phương Dật cuối cùng cũng nghe thấy tiếng gõ cửa.
"Đến rồi!" Phương Dật vươn chân đá nhẹ Trương Húc, ra hiệu hắn tắt tivi, còn mình thì vội vã chạy ra phía cửa.
Phương Dật mở cửa, nhìn thấy Miranda Kerr đứng ở ngưỡng cửa không khỏi giơ ngón cái lên tán thưởng: "Đẹp lắm!".
Nghe Phương Dật nói vậy, Miranda Kerr lập tức nở nụ cười rạng rỡ, sau đó xoay một vòng trước mặt hắn. Rồi nàng tạo dáng, khoe chiếc lễ phục trên người với Phương Dật: "Loan Hiểu tự mình thiết kế đấy! Bộ này vô cùng hợp với dáng người của em!".
Loan Hiểu đã thiết kế lễ phục cho bạn gái của người bạn thân, bởi thứ này không chỉ thể hiện vẻ đẹp của người phụ nữ, mà đôi khi còn là cơ hội để các nhà thiết kế thời trang phô diễn tài năng của mình. Loan Hiểu tự nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này.
Phương Dật nghe xong, cười đùa nói: "Đó là điều đương nhiên thôi, mọi người đã tốn nhiều công sức như vậy rồi, nếu Loan Hiểu không làm bộ lễ phục này thật hoàn hảo thì chính cô ấy cũng thấy không phải phép!".
Đêm nay, Miranda Kerr diện một chiếc lễ phục trắng cúp ngực, không hở hang như lần trước. Lần này, bộ trang phục không hề xuyên thấu hay lộ liễu, trông có vẻ khá bình thường với thiết kế cúp ngực tôn vòng một, dây đeo mảnh mai và phần chân váy xẻ tà. Tuy nhiên, nếu nhìn kỹ sẽ nhận ra những hoa văn mờ ảo, tinh xảo trên thân váy đã mang lại một vẻ đẹp rất riêng cho chiếc lễ ph��c.
Còn mái tóc của Miranda Kerr thì được búi gọn phía sau, dùng một chiếc trâm cài tóc xanh lam hình mỏ hạc để điểm xuyết. Dù vòng cổ và khuyên tai không quá lộng lẫy, nhưng tổng thể khi nàng xuất hiện lại hoàn toàn khác biệt: cao quý mà vẫn thanh lịch, dịu dàng mà phảng phất chút lười biếng, thật sự khiến người ta phải nén lòng ngắm nhìn lần nữa.
"Thế nào, từ trang sức cho đến kiểu tóc đều là em tự mình phối hợp đấy!" Miranda Kerr vui vẻ nhìn Phương Dật hỏi.
"Nếu em đi làm nhà thiết kế thời trang, những người như Loan Hiểu sẽ mất hết chén cơm mất thôi!" Phương Dật không khỏi tán dương bạn gái mình một câu quá lời, dù sao theo gu thẩm mỹ của Phương Dật, Miranda Kerr rất có thiên phú trong lĩnh vực này.
Đương nhiên, Phương Dật hiện tại không thể nào biết được, sau này khi nổi tiếng, mỗi lần Miranda Kerr ra đường và bị cánh săn ảnh chụp được, trang phục của nàng đều được phối hợp vô cùng có phong cách, người trên mạng còn phong cho nàng danh hiệu 'nữ thần street style'.
"Được rồi! Đi thôi!" Miranda Kerr bước nửa bước, khoác tay Phương Dật, ngẩng đầu nhìn hắn nói.
Phương Dật gật đầu: "Ta đi lấy áo khoác của ta!". Nói xong, hắn quay người vào phòng. Khi vào cửa, Miranda Kerr còn nghe thấy Phương Dật dùng tiếng Trung nói vọng vào trong phòng một câu.
Phương Dật nói: "Bàn tử, đi thôi!".
Trương Húc là 'đi ké' xe. Đương nhiên, khi đến nơi, Trương Húc đã xuống xe sớm vài phút, bởi vì hắn vốn chẳng có lý do gì để bước trên thảm đỏ, quan trọng hơn là cũng chẳng ai mời 'Trương béo' đi cả! Thế nên hắn dĩ nhiên phải xuống xe sớm. Để đi vào bằng cửa sau, Trương Húc vẫn chưa có đủ mặt dày để xuất hiện công khai như vậy.
Năm nay, 'Thập Nguyệt Triển' lần đầu tiên chuyển địa điểm sang Paris, sử dụng khuôn viên một bảo tàng tư nhân. Đừng xem là bảo tàng tư nhân, mà mọi thiết bị bên trong đều thuộc hạng nhất lưu. Cũng là năm nay, 'Thập Nguyệt Triển' lần đầu tiên có sự kiện thảm đỏ.
Ở một mức độ nào đó, 'Thập Nguyệt Triển' giờ đây không còn chỉ là nơi quy tụ giới họa sĩ hay nghệ sĩ đơn thuần. Hiện tại, nơi đây còn có cả các nhà thiết kế, ngôi sao điện ảnh và đạo diễn nổi tiếng. Tóm lại là rất nhiều người có danh tiếng đều góp mặt. Nó không còn là những buổi tụ họp nghệ thuật như trước kia nữa, mà đã trở thành một sàn diễn danh lợi dưới danh nghĩa nghệ thuật.
Hơn nữa, số lượng khách mời của nó cũng có hạn. Không phải ai muốn đến cũng được, ngoài những lời mời phát ra từ ban tổ chức triển lãm, thì mỗi người tham gia triển lãm cũng có vài tấm thiệp mời riêng. 'Thập Nguyệt Triển' bây giờ không còn như xưa, khi mới khai mạc, thậm chí có người còn không hứng thú mà đến dự.
Phương Dật xuống xe, đợi Miranda Kerr đến khoác tay mình. Trong lòng hắn thầm nghĩ: 'Chưa ăn thịt heo thì cũng đã thấy heo chạy rồi, chẳng phải chỉ là đi thảm đỏ thôi sao!'.
Thế nhưng, khi thật sự bước lên thảm đỏ, Phương Dật mới nhận ra việc này không hề dễ dàng chút nào. Hai bên phóng viên sẽ hô to tên bạn, đặt ra đủ loại câu hỏi. Có những câu hỏi không tiện trả lời chút nào.
Đi một đoạn, trả lời hai câu hỏi của giới truyền thông nghệ thuật, Phương Dật càng thêm an lòng. Bởi vì hắn phát hiện, lần này gọi mình trả lời câu hỏi còn ít hơn nhiều so với việc gọi Miranda Kerr. Những c��u hỏi mà người ta đặt ra cũng khá là khó xử, mười câu hỏi thì có đến tám câu đều xoay quanh mối quan hệ giữa Miranda Kerr và Andelsbuch.
Rất rõ ràng là Miranda Kerr có thiên phú trong việc ứng phó với phóng viên. Nàng trả lời không biết là gì, cứ như một người phát ngôn ngoại giao vậy.
"Em sinh ra là để đối phó với truyền thông mà!" Sau khi đi được hơn nửa chặng đường, Phương Dật và Miranda Kerr mới thoát ra được. Bởi vì ngay sau Phương Dật là sự xuất hiện của một nam diễn viên Pháp, hiển nhiên tên tuổi của anh ta lớn hơn Phương Dật không ít. Nam diễn viên này tên là Để Nhượng Lôi Dạ, đi cùng bạn gái của mình là Tá Phù Bá Lỗ Tạp.
"Là Để Nhượng Lôi Dạ!" Miranda Kerr dường như không nghe thấy lời Phương Dật nói, quay đầu nhìn cặp tình nhân nổi tiếng phía sau, không khỏi ngắm nghía kỹ lưỡng, vừa xem vừa nói: "Em thật sự muốn anh ấy ký tên!".
Phương Dật nghe xong chỉ đành cười nhẹ: "Đợi khi vào trong, em tìm cơ hội nhé!". Miranda Kerr nói như vậy cũng không khiến Phương Dật cảm thấy mất mặt chút nào. Có lẽ trong mắt Phương Dật, Miranda Kerr chính là bạn gái của mình, chỉ đơn giản như vậy thôi! Nếu như người đó mà đổi thành Trịnh Uyển, e rằng sắc mặt Phương Dật đã tái mét rồi.
Thế nhưng, chuyện này cũng không có khả năng xảy ra, bởi vì Trịnh Uyển làm vậy thì đâu còn là Trịnh Uyển nữa, và Phương Dật tự nhiên cũng sẽ không kết hôn với một Trịnh Uyển rảnh rỗi đến mức muốn xin chữ ký của minh tinh.
Sau khi rời khỏi thảm đỏ, mối quan hệ 'nam nữ bạn' giữa Miranda Kerr và Phương Dật nhanh chóng trở nên rỗng tuếch.
Miranda Kerr vội vã đi chào hỏi và hàn huyên với một số nhân vật có tiếng trong giới thời trang và giải trí. Còn Phương Dật thì tự nhiên đi thẳng đến nơi trưng bày hai tác phẩm của mình và nhóm Pantheon.
Toàn bộ hội trường triển lãm lần này trông tựa như một tòa lâu đài cổ kính, mà Phương Dật cũng cảm thấy dường như nó quả thật là một tòa lâu đài thật sự. Hắn nhìn quanh những tấm biển chỉ dẫn, rồi men theo chiếc cầu thang gỗ rộng rãi mà bước lên. Với tâm hồn nghệ sĩ, hắn dường như còn cảm nhận được hơi thở lịch sử tang thương phảng phất từ những bậc thang này.
Khi lên đến tầng ba, Phương Dật dường như quên mất mục đích ban đầu của mình, thay vào đó, hắn bắt đầu hứng thú với chính tòa sảnh triển lãm này. Chẳng mấy chốc, một bộ áo giáp võ sĩ cổ đại đặt dựa tường hành lang đã thu hút ánh mắt của Phương Dật. Hắn tự nhiên tiến lại gần để ngắm nghía kỹ lưỡng.
Phương Dật đang say sưa ngắm nghía, bỗng nghe thấy bên cạnh có người nhẹ giọng gọi mình: "Phương tiên sinh! Phương tiên sinh!".
Tưởng rằng có khách quen chào hỏi, Phương Dật tự nhiên ngẩng đầu lên, định mỉm cười đáp lại cho xong chuyện. Thế nhưng, khi thấy đó là một người trẻ tuổi chừng mười tám, mười chín tuổi, lại mặc bộ đồng phục phục vụ với áo vét đen, áo sơ mi trắng, hắn không khỏi sững sờ một chút, buột miệng nói: "Xin lỗi, tôi không cần đồ uống!".
Nói rồi, hắn chuẩn bị tiếp tục ngắm bộ áo giáp Tây Dương mà mình đang cảm thấy hứng thú.
"Phương tiên sinh, ngài không nhớ tôi sao?" Người trẻ tuổi không rời đi khỏi bên cạnh Phương Dật, mà vẫn nâng chiếc khay đựng mấy ly Champagne trong tay, tiếp tục hỏi Phương Dật.
Nghe người phục vụ nói vậy, Phương Dật ngẩng đầu nhìn thẳng mặt người trẻ tuổi. Ngắm một lúc, hắn quả thật thấy có chút quen quen, nhưng dù cố gắng nhớ lại đã gặp ở đâu, Phương Dật cũng không thể nào nghĩ ra. Sau mười mấy giây suy nghĩ, hắn đành bỏ cuộc, hỏi người trẻ tuổi: "Cậu là ai?".
"Tôi tên Dean! Dean Lâm Đặc Cách." Người trẻ tuổi báo tên mình với Phương Dật, dường như sợ Phương Dật không biết nên còn nói thêm họ. Nhưng đáng tiếc, dù có thêm họ, Phương Dật vẫn không biết thiếu niên đứng trước mặt mình là ai, vẫn giữ vẻ mặt mờ mịt.
Dean thấy vậy, liền lập tức nói thêm với Phương Dật: "Trước kia ngài cùng mấy người, trong đó có tiên sinh Phạm Đức Sắt Đặc, đã từng sống ở một thôn nhỏ vùng ngoại ô Paris. Có một lần xưởng màu vẽ của ngài tuyển người, lúc đó tôi mới 14 tuổi đã đến ứng tuyển!".
Vừa nghe nói vậy, Phương Dật mới sực nhớ ra, đó chính là cậu bé người Pháp từng thấy mình vẽ tranh kiếm được nhiều tiền nên muốn theo học vẽ sao. Đã hiểu rõ, Phương Dật hỏi Dean: "Bây giờ cậu vẫn còn vẽ tranh chứ?". Phương Dật hỏi vậy chỉ là thuận miệng tìm chuyện để nói, chứ không có ý gì đặc biệt.
Dean nghe xong rất vui vẻ, gật đầu nói với Phương Dật: "Vâng, tôi vẫn luôn vẽ!". Nói rồi, cậu đưa tay sờ lên người mình, sờ soạng hai cái mới phát hiện thứ mình muốn không có ở trên người. Lập tức, cậu đặt chiếc khay trong tay sang một bên, lên trên kệ áo giáp.
"Tôi sẽ lấy những thứ tôi vẽ bây giờ ra để ngài xem ạ!" Nói xong, cậu không đợi Phương Dật trả lời, đã quay đầu chạy vội xuống lầu, vừa chạy vừa vội vàng nói với các vị khách đứng bên cạnh: "Xin lỗi, xin nhường đường một chút!".
Chứng kiến tình huống ấy, Phương Dật cảm thấy công việc phục vụ của Dean hôm nay chắc sẽ không kéo dài được lâu nữa.
Dịch phẩm này là sự chắt lọc từ những con chữ, độc quyền thuộc về Truyen.Free.