Phương Dật cùng Toni xuống xe, cùng nhau bước lên những bậc thang của phòng đấu giá, tiến vào đại sảnh. Phương Dật liền nhận ra, hôm nay người đến dường như không nhiều lắm, hơn nữa phần lớn gương mặt đều xa lạ với anh. Đương nhiên, tình cảnh này cũng dễ hiểu, những người này đều đến để mua đồ, phần lớn không phải người trong giới nghệ thuật.

Nói về buổi đấu giá hôm nay, cũng không có món đồ nào thực sự thu hút sự chú ý. Bởi vậy, đa số khách đến đều là những nhà sưu tầm nhỏ lẻ, chẳng mấy ai là những đại gia lắm tiền nhiều của. Trong hai năm qua, Phương Dật đã tham gia không ít buổi đấu giá quy tụ toàn những nhà sưu tầm hàng đầu, những người mà báo chí thường ca ngợi là ân nhân của nghệ thuật.

Kiểu khách hàng như hôm nay lại đúng là tiêu chuẩn mà Phương Dật cùng Toni từng trải qua khi lần đầu anh đặt chân đến Mỹ.

Phương Dật không quen biết nhiều người, nhưng điều đó không có nghĩa là người khác không biết anh. Vừa vào cửa chưa đi được mấy bước, Phương Dật đã thấy nhiều người gật đầu mỉm cười về phía mình. Dù không biết Phương Dật, họ cũng chỉ có thể đáp lại bằng nụ cười thân thiện. Tuy vậy, anh không hề có ý định dừng bước, cùng Toni sánh vai đi sâu vào bên trong.

Đến khu trưng bày vật phẩm đấu giá lần này, Phương Dật cùng Toni liền gặp Lý Lâm và Trương Húc.

"Sao hai người không đợi chúng tôi đi cùng?" Toni tò mò hỏi. Mọi người đều ở cùng một khách sạn, lại còn cùng tầng, hơn nữa Phương Dật đã thuê chiếc xe lớn như vậy, cớ gì bốn người lại không đi cùng nhau?

Nghe cô thư ký phiên dịch xong, Trương Húc nhìn quanh bốn phía, thấy không có ai tụ tập lại gần. Hắn không khỏi đùa Toni một câu: "Chúng tôi mới không đi cùng các cậu, nhìn xem lúc các cậu bước vào kia. Quá thu hút ánh mắt rồi, chúng tôi muốn kín đáo một chút. Hơn nữa, những món đồ chúng tôi muốn đấu giá lần này, có cậu ấy ở bên cạnh thì thật đáng ghét!"

Phương Dật nghe Trương Húc nói vậy không khỏi sững sờ, sợ Toni lại hỏi.

Tuy nhiên, Toni rõ ràng không quá để tâm đến lời Trương Húc. Cô nói: "Vậy thì hai người tốt nhất nên tránh xa cậu ấy một chút. Ai cũng biết Dật, còn về tôi, mười người thì không có đến một người biết!"

Trương Húc rõ ràng không muốn dây dưa với Phương Dật nữa. Hắn phẩy tay, kéo Lý Lâm tiếp tục đi xem các vật phẩm đấu giá. Còn Phương Dật và Toni thì dứt khoát rời khỏi sảnh trưng bày, đến một phòng nghỉ cạnh đó, tìm một góc yên tĩnh ngồi xuống trò chuyện.

Phương Dật cứ ngỡ hai người tìm được một góc gọi là yên tĩnh sẽ được an ổn. Nào ngờ, danh tiếng của anh giờ đây cứ như đom đóm sáng lấp lánh trong đêm tối, thu hút ánh mắt của không ít người.

Vừa trò chuyện với một quản lý tên Tác Phúc một lát, Phương Dật liền thấy ba tiểu quỷ tử đang nhìn mình cười cười từ phía cửa ra vào, sau đó họ chuyển hướng đi về phía anh.

"Móa! Ba tiểu quỷ tử này là một nhóm đồng chí hay sao? Sao lại cùng nhau tiến vào rồi!" Phương Dật không khỏi nhỏ giọng lẩm bẩm một câu.

"Cái gì cơ?" Toni không nghe rõ Phương Dật nói gì. Hơn nữa, cho dù có nghe rõ cũng sẽ không hiểu, bởi vì Phương Dật vô thức nói tiếng mẹ đẻ, là tiếng Trung.

Phương Dật nhìn ba tiểu quỷ tử đã cách mình năm sáu mét. Một bên từ ghế đứng dậy, một bên nói với Toni: "Không có gì!"

Ba tiểu quỷ tử đã đến rồi, vậy thì ứng phó một lát vậy. Anh chào hỏi ba người một tiếng. Phương Dật vừa định giới thiệu ba người cho Toni.

Toni lại cười nói: "Chúng tôi đ��u biết nhau rồi!"

"Chúng tôi đều đã gặp Toni rồi. Hơn nữa cũng là bạn cũ rồi!" Ichiro khẽ cúi người với Toni, sau đó bắt tay cô.

Nghe xong lời này, Phương Dật liền hiểu rằng ba tiểu quỷ tử này và Toni thực sự quen biết. Nếu không, vừa gặp mặt sẽ không gọi thẳng tên Toni, mà lẽ ra phải gọi họ. Tuy nhiên, điều này cũng rất dễ hiểu, những tiểu quỷ tử vẫn luôn muốn thoát Á nhập Âu, rất khao khát châu Âu, tự nhiên cũng chăm chỉ đến thăm các bảo tàng châu Âu. Việc ba người quen biết Toni thực sự là một chuyện hiếm có và kỳ lạ.

"Phương quân! Lần này đến tham gia đấu giá, ngài có hứng thú với món đồ nào không?" Ichiro ngồi xuống, sau khi hàn huyên một hai phút liền hỏi Phương Dật.

Phương Dật cười cười: "Tôi vẫn có hứng thú với bức tranh Triệu Cát kia hơn. Đương nhiên, nếu các vị cũng có hứng thú, vậy thì chúng ta có chuyện để bàn rồi!"

"Vậy thì thật trùng hợp! Khuyển Dưỡng, một vị khách ủy thác của chúng tôi cũng muốn mua bức họa này!" Ichiro nghe xong liền giơ tay chỉ vào Khuyển Dưỡng Hồng đang ngồi cạnh mình mà nói.

Khuyển Dưỡng Hồng khẽ cúi người với Phương Dật, vừa cười vừa nói: "Thật là có chút ngại quá!"

Phương Dật cười nói: "Không sao đâu!" Khuyển Dưỡng là người được ủy thác, còn Phương Dật thì định tự mình tham gia cho vui. Nếu giá cả vượt quá dự liệu, Phương Dật liền định tham gia nâng giá thôi. Với chuyện đấu giá đồ vật, Phương Dật sẽ không mang theo cái gọi là chủ nghĩa dân tộc, như kiểu "thứ gì thất lạc bên ngoài nhất định phải mang về". Giá cả hợp lý thì mua, không hợp lý thì cũng không để người khác hưởng lợi lớn một cách vô ích.

Ichiro lại hỏi Toni và Phương Dật: "Bức 'Ba Hiền Giả' của đại sư Michelangelo, không biết có khả năng cho chúng tôi biết một chút về nó không?"

Toni nghe Ichiro nói vậy, vui vẻ đáp: "Không lâu nữa các vị rất có thể sẽ được chiêm ngưỡng nó tại Viện Bảo tàng Nghệ thuật New York!"

Phương Dật nghe xong cũng rất tò mò: "Sao vậy, bức họa của Mã Đinh lại chuẩn bị bán ra sao? Hai ngày trước còn nghe Mã Đinh nói muốn giữ gìn tác phẩm này mãi mãi, sao thoáng cái lại thành muốn bán ra rồi?"

"Bán ra?" Ichiro nghe xong, trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng. Dường như chỉ cần có tiền là có thể mua được khi nó được bán ra!

Toni nhìn quanh một lượt rồi nói tiếp: "Đúng là chuẩn bị bán ra rồi, bởi vì Viện Bảo tàng Nghệ thuật New York đã ra giá tới ba trăm triệu đô la! Trừ phi các vị nghe được có ai ra giá cao hơn số tiền này, bằng không thì tác phẩm của đại sư Michelangelo này sẽ thuộc về Viện Bảo tàng Nghệ thuật."

Vừa nghe nói ba trăm triệu đô la, Ichiro lộ vẻ u sầu. Khuyển Dưỡng và Tùng Bổn cũng đồng loạt lắc đầu. Phương Dật thì kinh ngạc trước sự hào phóng của các bảo tàng Mỹ, vì một tác phẩm của Michelangelo, dù không quá lớn, lại sẵn sàng bỏ ra hơn ba trăm triệu đô la!

"Mấy ngày nay mà một bảo tàng lại có thể bỏ ra ba trăm triệu đô la sao? Thì ra Viện Bảo tàng Nghệ thuật New York mới thật sự là kẻ giàu có!" Phương Dật kinh ngạc xong liền cười đùa trêu chọc mấy người.

"Họ thì có tiền gì đâu, chẳng phải cũng phải móc tiền từ túi của các cổ đông ra sao. Nhưng mà, Viện Bảo tàng Nghệ thuật New York đã nói vậy, ba trăm tri��u này xem như đã ra rồi." Toni nói: "Vốn tôi còn định giúp bảo tàng của chúng tôi thử vận may, nhưng đừng nói là ba trăm triệu, ngay cả một trăm triệu tôi cũng không thể bỏ ra được!"

Hiện tại, kinh tế Ý thực sự không mấy tốt đẹp, nên các bảo tàng Ý phải thắt lưng buộc bụng. Một số bảo tàng thậm chí còn phải bán đổ bán tháo một vài tác phẩm của các nghệ sĩ vô danh hoặc không quá nổi tiếng, để duy trì sinh kế của bảo tàng.

Phương Dật bên này vẫn còn đang cảm thán ba trăm triệu đô la, nói thật, trong lòng Phương Dật giờ đây có chút xoắn xuýt. Ba trăm triệu đô la, liệu có phải là hai, ba nghìn vạn không!

Kỳ thực Phương Dật không biết rằng, ba người Ichiro đã sớm hay tin Mã Đinh sẽ bán tác phẩm. Họ mang chuyện này ra chẳng qua là muốn khuấy động không khí lúc này một chút. Hiển nhiên, không khí đã sôi nổi đến mức Ichiro mong muốn, trò đùa dai bắt đầu được triển khai.

"Phương quân! Bên tôi đã nhận ủy thác từ Bảo tàng Tây Dương Tokyo. Muốn hỏi ngài một câu, liệu ngài có ý định bán ra bức 《Phì Nhiêu》 trong tay không? Vấn đề giá cả chúng ta có thể thương lượng, tin rằng nhất định có thể khiến ngài hài lòng!" Ichiro nhìn Phương Dật trịnh trọng nói.

Phương Dật nghe xong, không hề nghĩ ngợi đã đùa cợt hỏi Ichiro: "Các vị sẽ không nghĩ là tôi đang thiếu tiền đấy chứ!"

Ý của Phương Dật là: các vị cảm thấy tôi rất thiếu tiền sao? Đến mức phải đem bức họa trong tay đổi lấy loại tiền giấy ấy sao? Người sưu tầm đồ vật đều biết, những món đồ này còn bảo toàn giá trị tốt hơn bất kỳ loại tiền giấy do chính phủ phát hành nào. Tiền giấy ấy, đừng tưởng rằng in ra lấp lánh là hay ho. Bởi vì bản thân tiền giấy vốn không có giá trị, chỉ cần thay đổi chính sách hoặc bị mất giá đến một mức độ nhất định, thứ này ngay cả dùng để chùi mông cũng thấy cứng!

Nghe Phương Dật hỏi vậy, Ichiro làm sao còn không hiểu ý anh, hắn khẽ cúi người: "Tôi cũng biết việc này không dễ, nhưng đã nhận ủy thác của người thì cũng nên hỏi ngài một tiếng!" Nói xong, Ichiro cũng không xoắn xuýt nhiều về chuyện này, chuyển sang đề tài khác.

Nói thật, nếu cùng Ichiro và m���y người kia trò chuyện thì cũng không quá khó chịu. Nhưng đối với Phương Dật, nhìn thấy mấy tiểu quỷ tử thì tâm lý ngầm vẫn có chút khó chịu. Anh cứ cảm thấy mấy phút trò chuyện này trôi qua như nửa giờ vậy. Vừa lúc ngẩng đầu thấy thời gian đấu giá sắp đến, anh liền kéo Toni cùng ba tiểu quỷ tử chào từ biệt.

"Sao lại vội vã vào trong vậy?" Toni có chút không hiểu, hỏi Phương Dật.

Phương Dật chỉ đành tùy tiện tìm một cái cớ: "Vào sớm một chút để tìm vị trí tốt!"

Nghe xong lời này, Toni có chút bó tay. Đấu giá thì có cần tranh giành vị trí sao? Đâu phải nghe giáo sư giảng bài, thích học thì tranh hàng đầu, không thích học thì tìm góc khuất. Một buổi đấu giá như thế này, đáng lẽ khi bước vào đã phải xem xét và nắm rõ gần hết rồi, người có hứng thú thậm chí đã vạch rõ điểm mấu chốt của mình. Ở đây thì cần gì phải tranh giành vị trí nào!

Tuy nhiên, Toni cũng không phản bác Phương Dật, đi theo anh ngồi xuống một góc vắng vẻ phía sau khán phòng đấu giá.

Khi buổi đấu giá vừa bắt đầu, món đấu giá đầu tiên vẫn là Trương Húc và Lý Lâm giành được. Họ dùng hơn một vạn đô la để mua một cái gì đó như là một chiếc bình cổ Nam Mỹ bị vỡ nát. Dù sao, Phương Dật nhìn thấy món đồ ấy có vẻ giống như cái bô từ thời xa xưa ở quê nhà.

"Họ mua mấy thứ đồ dởm này làm gì vậy?" Toni nhìn món đầu tiên thì chưa có suy nghĩ gì, cho rằng Lý Lâm và Trương Húc chỉ là thích thứ đó. Nhưng khi hai người họ mua ��ến món thứ ba, Toni liền không hiểu nổi, quay đầu hỏi Phương Dật. Trong suy nghĩ của Toni, hai người này có người bạn như Phương Dật thì tiêu chuẩn giám định và thưởng thức của họ cũng không thể thấp được, sao lại cứ mua mấy thứ đồ vớ vẩn ấy!

Không chỉ Toni nhận ra, rất nhiều người trong hội trường cũng phát hiện hai người châu Á này liên tục giơ tay trong mấy món đấu giá đầu tiên, nhưng gu thẩm mỹ lại không cao như vậy! Mười món vật phẩm nhỏ trôi qua, lần nào hai người này cũng giơ bảng, dường như không giơ bảng thì trong lòng sẽ khó chịu vậy. Nếu không phải buổi đấu giá này thực sự không quá cao cấp, e rằng có người đã nghĩ Trương Húc và Lý Lâm là những kẻ lừa gạt mới thuê, không có chút tiêu chuẩn nào rồi.

Bức tác phẩm kia còn chưa được đưa ra. Trương Húc và Lý Lâm đã trở thành những người thu hoạch được nhiều món nhất tại hiện trường. Hai người tổng cộng mua được ba món đồ cũ rách, có phần giống phong thái của một vị "Vua Rách Rưới".

"Thấy không tệ thì mua thôi, khoảng mười, hai mươi vạn đối với họ th�� mua để trong lòng vui vẻ là được rồi!" Phương Dật vừa cười vừa nói.

Thủ đoạn này không phải do Phương Dật nghĩ ra, mà là Trương Húc tự mình nghĩ ra, đúng là "cẩn thận có thể lái vạn năm thuyền!" Chỉ vì giá trị bức họa Duy Mĩ Phất Họa kia đã khiến Trương mập phải động não rất nhiều.

"Món đấu giá tiếp theo là bức tranh giả 《Phì Nhiêu》 của Paul Rubens. Tác phẩm này do Bảo tàng Tây Dương Tokyo của Nhật Bản đưa ra đấu giá. Mọi người đều biết bức tranh này vừa được xác nhận là hàng giả..." Người chủ trì đấu giá ra hiệu cho mọi người nhìn tác phẩm đang được hai người đưa lên. Sau đó, ông ta kể vắn tắt câu chuyện về bức họa này, từ việc nó được người Nhật mua về cho đến khi Phương Dật kết luận là hàng giả.

Nghe người chủ trì đấu giá nói vậy, Phương Dật trong lòng dường như cảm thấy bức tác phẩm này cũng không tệ, ít nhất là một trải nghiệm kỳ lạ. Có thể thấy, người chủ trì đấu giá có tài ăn nói rất lôi cuốn.

"Giá khởi điểm là mười bảy ngàn đô la!" Người chủ trì gõ búa lên bàn một cái rồi tuyên bố buổi đấu giá tác phẩm đã bắt đầu.

"Năm vạn!" Người chủ trì vừa dứt lời, Lý Lâm đã giơ bảng hiệu trong tay lên. Lúc giơ bảng hiệu, anh ta vẫn còn nhỏ giọng trò chuyện với Trương Húc, chẳng tỏ vẻ gì là một đại gia ngại chi tiền cả.

Người chủ trì vừa hô giá khởi điểm mười bảy ngàn, thoáng cái đã lên năm vạn. Người chủ trì không khỏi mở miệng hô: "Năm vạn! Đã có người ra năm vạn rồi, còn ai cao hơn không!"

"Sáu vạn!" Một ông lão ngồi ở một góc khác giơ bảng hiệu của mình lên.

Phương Dật nhìn sang ông lão kia, nhận thấy vẻ mặt ông ta vô cùng bình tĩnh. Ông lão cũng không nhìn quanh lung tung, mà trực tiếp nhìn vào bức tranh đang được hai người đưa lên.

Bản dịch này, cùng bao tinh hoa chữ nghĩa, xin dành riêng cho độc giả tại truyen.free.