"Ngươi lại còn trở thành học trò của Lưu Hồng Thạc?" Chu Chính nghe Vương Khải Lạc nói xong, mắt trợn tròn nhìn Phương Dật hỏi.

Vương Khải Lạc cười trêu chọc: "Nếu ngươi còn trợn mắt nữa, e rằng tròng mắt cũng muốn lọt ra ngoài! Ngươi hiểu ý ta mu���n nói chứ? Học theo phong cách của Phương Dật lúc này sẽ giúp ngươi bớt đi không ít đường vòng! Vả lại, ngươi chuẩn bị thi vào Thạch Nghệ, năm nay Phương Dật có thể xem như người đi trước mở đường. Cứ nhìn kết quả hiện tại mà xem, sang năm ngươi vẽ theo phong cách của Phương Dật, dù cho có đôi chút khác biệt, chỉ cần kiến thức cơ bản vững vàng, điểm cao ắt không thể thoát được!"

Chu Chính vừa cười vừa nói: "Ta ngay từ đầu đã quyết định thi vào Thạch Nghệ, sau này có thể thường xuyên theo Phương đại sư như hiện tại, để tiện thỉnh giáo đôi chút! Nếu thi vào nơi khác thì thật nhiều bất tiện." Nói rồi, hắn quay sang Phương Dật giải thích: "Đến lúc đó, ngươi nhất định phải ghé qua xem tranh của ta và góp thêm ý kiến nhé! Ta cũng có thể thường xuyên đến phòng học của ngươi để chiêm ngưỡng phong thái đại sư!"

Phương Dật cười khổ: "Ngươi đến phòng học của ta e rằng bất tiện!"

"Vì sao vậy?" Chu Chính nhìn Phương Dật, khó hiểu hỏi. Vương Khải Lạc cũng tò mò liếc nhìn Phương Dật một cái.

"Không phải ta không mu��n cho ngươi đến, mà là dù ta có vào được Thạch Nghệ đi chăng nữa, ta cũng sẽ không đến lớp học vẽ đâu! Ta đều ở trong phòng vẽ tranh của thầy mà thôi!" Phương Dật giải thích. Lưu Hồng Thạc không ngại Chu Đồng cùng Triệu Tiệp đến phòng vẽ tranh của mình, nhưng ông chắc chắn không thích nhiều người như vậy tấp nập ra vào, biến phòng vẽ của mình thành chốn chợ búa ồn ào. Về điểm này, Phương Dật vẫn nắm rõ mười phần.

Vương Khải Lạc nghe xong, suy nghĩ một lát rồi khẽ gật đầu, nói với Chu Chính đang có chút ủ rũ: "Lưu Hồng Thạc tiên sinh vốn nổi tiếng là người có tính tình không tốt. Tuy nói không thể đến phòng vẽ tranh của Phương Dật, nhưng hai người các ngươi lại cùng ở chung một sân trường. Ngươi muốn hỏi gì thì cứ gặp lúc hắn rảnh mà hỏi là được. Nếu quả thực không gặp được người hắn, ngươi cứ đến ký túc xá tìm, dù sao hắn cũng phải trở về ngủ chứ!"

Nghe xong lời Vương Khải Lạc, Chu Chính lại vui vẻ trở lại, không ngừng gật đầu đồng tình. Tiếp đó, hắn theo Phương Dật và Vương Khải Lạc hàn huyên vài câu rồi đi ra khỏi cửa phòng mỹ thuật tạo hình, trở về phòng học của mình.

Trong toàn bộ phòng học, chỉ còn Phương Dật và Vương Khải Lạc hai người trò chuyện. Vương Khải Lạc đã hai tháng nay chưa về, một mặt trò chuyện cùng Phương Dật, một mặt quan sát những bức tranh còn vẽ dở hoặc đã hoàn thành trên giá vẽ của các bạn học khác.

"Đây vẫn là tranh của Tống Phổ sao? Quả thực có chút ý vị, đường nét của hắn vừa có nét mạnh mẽ mà ta theo đuổi, lại mang cả nét tinh tế của ngươi. Tuy rằng chưa đạt tới cái thần thái thanh thoát đầy lực đạo như của ta, nhưng cũng có thể xem như đã hòa hợp thành phong cách của riêng mình. Dù hiện tại vẫn chưa hoàn hảo, song đã có đôi chút khí chất rồi." Vương Khải Lạc nhìn bức phác họa của Tống Phổ, nói với Phương Dật.

Phương Dật nghe xong cũng khẽ gật đầu, đồng tình với nhận định của Vương Khải Lạc. Trong số các học sinh, Tống Phổ là người duy nhất cố gắng dung hòa phong cách của bản thân với phong cách của Vương Khải Lạc. Dù Phương Dật có chút xem thường nhân cách hắn, nhưng chỉ xét về mặt hội họa, thì tranh của hắn quả thực không tệ.

"Ngươi đi xa một hai tháng, mà chuyện nơi đây lại tường tận đến thế! Chẳng lẽ ngươi còn cài cắm mật thám trong phòng học sao?" Phương Dật cười trêu chọc Vương Khải Lạc. Nghe giọng điệu của Vương Khải Lạc, rõ ràng hắn đã nắm rõ mọi chuyện trong phòng mỹ thuật.

Vương Khải Lạc đáp: "Ta và Lý Tiểu Dũng cùng ở trong một khu dân cư. Hồi bé chúng ta thường chơi với nhau. Có lần hắn gọi điện thoại phàn nàn với ta, nói rằng khi không có ngươi và ta ở đây, Tống Phổ liền lên mặt! Hắn còn nói 'trong núi không hổ, khỉ xưng vương'!"

"Vậy thì tốt rồi, nay lão hổ ngươi đã trở về, định bụng trấn chỉnh hắn một phen chứ?"

"Ta nào có công phu rảnh rỗi mà dây dưa với bọn họ về những chuyện này! Tống Phổ có ngạo mạn thì cứ để hắn ngạo đi, liên quan gì đến ta?" Vương Khải Lạc nhẹ nhàng lắc đầu cười nói: "Hắn vẽ đẹp cũng không chia cho ta tiền, mà vẽ dở cũng chẳng ai trừ tiền của ta! Ta quản quái gì hắn vẽ đẹp hay xấu, có công phu đó chi bằng ta học thêm vài cu��n sách, chuẩn bị liều một phen với thành tích văn hóa đây này!"

Phương Dật nghe xong, thầm nghĩ trách không được mình thấy Vương Khải Lạc không tệ, thì ra trong lòng hắn cũng có chung suy nghĩ với mình.

Vương Khải Lạc không nói gì thêm, mà chuyển sang một bức tranh khác, sau đó lại chuyển đến hai bức tranh đặt trước giá vẽ của Chu Chính. Quan sát một lát, hắn nói: "Chu Chính đây là hoàn toàn vẽ theo phong cách của ngươi, nhưng công phu lại kém xa quá!" Suy nghĩ một chút, hắn lại nói: "Cũng không thể nói là không được, ngươi mới đến phòng mỹ thuật tạo hình bao lâu đâu chứ? Nói thật, hắn có thể đạt được hai ba phần trình độ của ngươi đã là không tệ rồi! Đường nét có chút cứng cáp nhưng cũng xem như đã dốc hết sức."

"Ta cảm thấy hắn nên thêm thắt chút gì đó của riêng mình vào, hoàn toàn vẽ theo đường nét của ta thì có phần khó khăn!" Phương Dật tự mình biết điều, tiện tay rút ra một đường thẳng dài trên giấy, xem như đường nét tiêu chuẩn do chính hắn vẽ.

Vương Khải Lạc cẩn thận nhìn, rồi nói: "Thật ra tranh của Chu Chính cũng không tệ, chỉ là bị ngươi che lấp đi mất! Tất cả bạn học đều đã xem qua, phỏng theo và quen thuộc phong cách của ngươi, nên khi nhìn tranh của hắn đương nhiên sẽ không có cảm giác khiến người ta sáng mắt. Vả lại, khi tập vẽ, điều quan trọng nhất chính là phải phỏng theo được như ngươi vậy. Dù hiện tại hắn còn khó lòng thể hiện được đường nét của ngươi, nhưng việc phỏng theo đã khá hơn nhiều rồi, tư duy cũng tiến bộ hơn, công phu trên tay tự nhiên sẽ nâng cao. Giống như khi chúng ta sắp chia tay ai đó vậy, yêu cầu đầu tiên vẫn là phải giống. Ở điểm này, Chu Chính thật sự đã làm rất tốt!"

Phương Dật nghe Vương Khải Lạc nói, cẩn thận suy nghĩ một chút thì thấy quả đúng là như vậy. Trong số tất cả bạn học, Chu Chính đích thực là người phỏng theo giống mình nhất. Những đường nét trên bức vẽ của hắn đã mang theo chút cảm giác phẳng phiu, vẫn còn lộ ra vẻ chưa được lưu loát lắm, không đạt được sự trôi chảy tự nhiên như đường nét của mình. Được Vương Khải Lạc nhận xét như vậy, quả là đã rất tốt rồi.

Nhìn th���y vẻ mặt của Phương Dật, Vương Khải Lạc vừa cười vừa nói: "E rằng ngươi cũng đã biết, tất cả mọi người đều lấy Chu Chính ra so sánh với ngươi, nên khoảng cách này đương nhiên là lớn rồi. Còn nếu đặt trong số các bạn học, thì hắn cũng không kém gì Tống Phổ!"

Nói xong, hắn nhìn Phương Dật rồi tiếp lời: "Khi rảnh rỗi, ngươi nên chỉ bảo thêm cho Chu Chính. Bất luận là tính cách hay điều gì, hắn đều rất tốt! Hơn nữa, người ta còn công nhận phong cách của ngươi nữa!"

Phương Dật nhìn Vương Khải Lạc, nói: "Ngươi không phải đã thi xong rồi sao, có thời gian thì cũng đến chỉ dạy bọn họ đi!" Phong cách vẽ của Vương Khải Lạc vẫn là loại chú trọng độ mạnh yếu của đường nét, rất có sức hút, Phương Dật vẫn rất ưa thích.

Vương Khải Lạc nói: "Thành tích văn hóa của ta vẫn còn hạn chế, không có nhiều thời gian rảnh. Còn thành tích văn hóa của ngươi, dù ngay lúc này mà thi vào Thạch Nghệ cũng chẳng thành vấn đề, vậy nên lẽ ra ngươi phải có rất nhiều thời gian mới đúng chứ!"

Phương Dật vẻ mặt đau khổ kể lại yêu cầu của lão sư Lưu Hồng Thạc cho Vương Khải Lạc nghe. Vương Khải Lạc nghe xong, lập tức không nhịn được bật cười: "Ta cứ tưởng làm đệ tử của đại sư chỉ toàn là lợi ích không thôi, hóa ra còn có cả cái rắc rối này! Thì ra ngươi là thế, chứ bảo ta thi 500 điểm chi bằng cứ để ta rút thắt lưng, tìm một cành cây xiên cổ mà tự vẫn cho xong!" Nói xong, cười một lát rồi quay sang Phương Dật: "Ta có một chuyện chính sự muốn hỏi ngươi đây!"

"Chuyện gì vậy!"

"Tiếng Anh của ngươi sao lại giỏi đến thế?" Vương Khải Lạc nhìn Phương Dật hỏi: "Thầy ở Trung Mỹ cố ý nói một câu rằng, tiếng Anh rất quan trọng! Chẳng hiểu vì sao chúng ta lại đặt tiếng Anh ngang hàng với ngữ văn làm gì! Thi đại học chính quy thì phải thi, thi nghiên cứu sinh cũng phải thi, lúc nào cũng phải thi. Ngay cả khi không xét môn văn, tiếng Anh vẫn phải thi!"

Phương Dật suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta là đọc sách tiếng Anh! Hồi học cấp hai, cha ta đã bảo ta đọc một ít sách hoặc báo tiếng Anh gì đó, ngày nào cũng đọc! Chỗ nào không biết từ thì tra từ điển hoặc dùng 'bảo bối' đó ghi chú lại, trước tiên cứ nhìn những câu tiếng Anh so sánh. Nên đọc truyện thì sẽ thú vị hơn, đừng đọc mấy thứ khô khan kia, càng đọc càng thấy chán! Sau đó thì nghe thêm đài phát thanh gì đó nữa." Phương Dật cũng có nhiều ý kiến về môn tiếng Anh này. Đa số học sinh vừa học xong thứ này, tốt nghiệp liền trả lại cho thầy cô rồi, trong cuộc sống ngoại trừ những công vi��c đặc thù, mấy ai dùng đến nó đâu. Chi bằng để những người cần dùng đến thì học, biến một công cụ thành môn học bắt buộc thật có chút khó hiểu. Nhưng thi cử thì vẫn cứ là thi cử, cánh tay sao vặn được bắp chân! Nó đã muốn thi, ngươi không học thì làm sao đây?

"Vậy ta sẽ thử phương pháp của ngươi xem sao." Vương Khải Lạc khẽ gật đầu nói.

Sau khi xem một lượt các bức tranh, hai người liền kéo chiếc ghế băng xuống ngồi. Trong phòng mỹ thuật tạo hình không còn ai khác. Vừa ngồi xuống, Vương Khải Lạc liền ném cho Phương Dật một điếu thuốc. Cả hai châm lửa, bắt đầu nhả khói trắng.

"Đi thủ đô thế nào, có được đi chơi khắp nơi không? Trường thi Trung Mỹ có phải là nơi tập trung nhân tài không?" Phương Dật hỏi Vương Khải Lạc.

Vương Khải Lạc suy nghĩ một lát rồi nói: "Thời gian đâu mà đi chơi bời, cả ngày đều ở trường luyện thi vẽ tranh, nếu không thì mấy ngàn đồng tiền này chẳng phải nộp vô ích rồi sao. Còn nói là nơi tụ hội nhân tài thì cũng chưa chắc đâu! Trước kia trong lòng ta nhất định đã nghĩ đến h�� ghê gớm cỡ nào, nhưng khi thực sự đặt chân đến thì ra cũng chỉ có vậy! Hiện giờ, những người giỏi hơn ta, đếm trên đầu ngón tay cũng chỉ được vài người! Nếu không phải ta đến học, thầy giáo cũng sẽ không dặn dò ta phải quay về trường mà chuyên tâm lo cho thành tích văn hóa! Nếu lần này ngươi mà đi thi, chắc chắn sẽ đỗ Trung Mỹ! Thầy giáo của ta đặc biệt thích bức tranh mà ngươi đã vẽ tặng ta!" Đi cùng Phương Dật, hai người họ cùng nhau tiến bộ. Chẳng những Phương Dật học hỏi được không ít điều từ Vương Khải Lạc, mà ngược lại, Vương Khải Lạc cũng tiếp thu được nhiều thứ từ Phương Dật.

Phương Dật nghe xong, vừa cười vừa nói: "Chiều nay, e rằng mọi người sẽ chờ ngươi kể cho nghe những chuyện thú vị ở thủ đô đó!"

"Chuyện thú vị ư?!" Vương Khải Lạc nói: "Chuyện thú vị duy nhất chính là cái gì cũng đắt đỏ. Ngay cả một gói giấy vệ sinh khi đi nhà xí cũng đắt hơn ở Thạch Thành của chúng ta đến một hào. Ta và mẹ ta thuê nhà, vẫn là thuê tầng hầm của người ta, loại mà chỉ nhô lên một tầng, chỉ lộ ra m��t ô cửa sổ nhỏ xíu, vậy mà một tháng đã hơn tám trăm rồi. Cả bọn cứ ở chật chội như chuột vậy, thế này có được coi là chuyện thú vị không?"

"Ha ha!" Phương Dật nghe xong bật cười.

Vương Khải Lạc nói tiếp: "Ngươi thật sự đừng không tin, ngay cả có người còn ở trong giếng thoát nước ấm!" Vương Khải Lạc vừa nói vừa khoa tay múa chân: "Căn hộ hai phòng ngủ một phòng khách thông thường mà chúng ta thuê, ngươi biết chen chúc bao nhiêu người không? Trọn vẹn mười lăm mười sáu người, trong phòng khách toàn là giường tầng cao! Mẹ ta nhìn thấy cảnh tượng đó liền hoảng sợ quay đầu bỏ đi ngay, cuối cùng vẫn là nhờ người quen giới thiệu mới tìm được cái 'hang chuột' như vậy! Ngươi thử nghĩ xem, ở đó có cảm giác gì!"

Phương Dật nào biết được ở đó có cảm giác gì, chỉ có thể bật cười khi nhìn thấy điệu bộ khoa tay múa chân của Vương Khải Lạc mà thôi: "Ngươi không phải có họ hàng ở thủ đô sao? Sao còn phải tìm chỗ ở?"

"Nhà họ cách trường thi quá xa, mỗi ngày đều phải ngồi tàu điện ngầm rất lâu," Vương Khải Lạc nói: "Sau đó mẹ ta liền dứt khoát quyết định tìm một chỗ gần hơn! Dù sao cũng chỉ ở trong một khoảng thời gian ngắn như vậy thôi! Ngươi nói xem, người ta không có việc gì đều chen chúc về đó làm gì!"

"Ngươi không phải chính ngươi cũng đang chen chúc về đó sao?" Phương Dật vừa cười vừa nói.

Vương Khải Lạc đáp: "Ta ước gì Trung Mỹ dời về một huyện lỵ nhỏ ở nông thôn thì tốt biết mấy, như vậy sau này tiền sinh hoạt còn có thể tiết kiệm được một ít!" Sau đó, Vương Khải Lạc liền biến những chuyện ở thủ đô thành câu chuyện để kể cho Phương Dật nghe, còn Phương Dật thì thỉnh thoảng lại mỉm cười.

Sau khi hút hết hai điếu thuốc, hai người mới riêng ai nấy trở về phòng học để tiếp tục buổi học. Đến chiều, Phương Dật không rõ liệu Vương Khải Lạc có kể lại chuyện này cho các bạn học trong phòng mỹ thuật nghe hay không. Anh cảm thấy chuyến đi thủ đô này đã khiến Vương Khải Lạc trở nên hoạt ngôn hơn rất nhiều, không còn vẻ ngượng ngùng như trước nữa. Phương Dật cũng không nghĩ nhiều về việc này, mà trực tiếp ��i đến phòng vẽ tranh để vẽ một vài tác phẩm theo phong cách họa sĩ ấn tượng.

Từng con chữ trong bản dịch này là tâm huyết được gửi gắm riêng đến độc giả Tàng Thư Viện.