(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 492: Công việc nhiều
Hai người lên xe, chỉ trong vòng chưa đầy hai phút, hai điếu xì gà đã biến khoang xe thành tựa chốn động phủ thần tiên, tiên khí lượn lờ.
"Bây giờ ngươi có tính toán gì không?" Trâu Hạc Minh hé một khe nhỏ cửa sổ xe để gió bên ngoài lùa vào, đoạn quay đầu hỏi Wilbur.
Wilbur cười, đáp: "Hiện tại ta nào có tính toán gì chứ? Vẫn phải tìm một công việc ổn định, có hợp đồng. Đến Mỹ làm việc trong ngành đấu giá e rằng không thực tế cho lắm!" Mặc dù nói Wilbur bị "đuổi" việc, nhưng một quản lý cấp cao tạm nghỉ việc ở một vị trí cao như vậy đâu có chuyện đơn giản là ôm một hộp đồ cá nhân rồi rời đi. Chỉ là số tiền bồi thường khi tạm nghỉ việc của Sotheby's cũng đã không nhỏ, nếu không thì người bị sa thải ngay lập tức chạy sang Christies hoặc Phillips, chẳng phải tự mình rước lấy phiền toái đó sao.
"Vậy là ngươi vẫn chưa có quyết định gì à?" Trâu Hạc Minh nhìn Wilbur, thấy hắn gật đầu nhẹ, liền đi thẳng vào vấn đề: "Ngươi có hứng thú đến Trung Quốc phát triển không?"
"Trung Quốc?" Wilbur nghe xong thì sững sờ. Wilbur biết Trâu Hạc Minh lần này đến là để mời chào mình, nhưng quả thật không ngờ hắn lại nói là Trung Quốc, cứ ngỡ Trâu Hạc Minh muốn mình đến giúp quản lý phòng trưng bày tranh của hắn chứ.
Trong khoảng thời gian này Wilbur nghe nói, phòng trưng bày Lawrence đang chuẩn bị dời tổng bộ đến Los Angeles. Đương nhiên, đây cũng là chuyện mà giới trong ngành ai cũng rõ. Mấy vị trụ cột của phòng trưng bày hầu hết đều đã định cư ở Los Angeles, hơn nữa thị trường của phòng trưng bày cũng không còn giới hạn ở New York. Hiện tại, khách hàng của phòng trưng bày Lawrence có thể nói đã mở rộng ra toàn cầu.
Đối với phòng trưng bày Lawrence, Wilbur rất có hứng thú, bởi vì theo mắt nhìn của hắn, hiện tại phòng trưng bày Lawrence đang từng bước vững vàng tiến đến đỉnh cao. Thế nhưng bây giờ nghe Trâu Hạc Minh nói muốn đi Trung Quốc, trong lòng hắn lại có chút kháng cự.
Thấy Wilbur rơi vào trầm tư, Trâu Hạc Minh lấy từ bên cạnh mình ra một xấp tài liệu, đưa cho Wilbur: "Đây là tình hình tăng trưởng của thị trường tác phẩm nghệ thuật trong nước mấy năm gần đây! Thành tích như vậy đủ để khiến người ta kinh ngạc muôn phần. Chỉ riêng tổng doanh thu năm ngoái đã thực sự vượt qua khối lượng giao dịch của thị trường tác phẩm nghệ thuật Anh Quốc. So với thị trường Mỹ thì vẫn còn một chút khoảng cách, nhưng cũng có thể nhìn thấy được!"
Wilbur lật xem qua loa rồi đặt sang một bên. Tài liệu như vậy, Wilbur không chỉ xem qua mà số liệu chi tiết còn tường tận hơn nhiều so với phần mà Trâu Hạc Minh đang cầm.
"Ta biết, nhưng ngươi có từng nghĩ đến rằng hiện tại thị trường Trung Quốc không chỉ có Sotheby's, ba sàn đấu giá lớn nhất thế giới cũng đều đã có công ty tại Trung Quốc. Nếu ngươi chuẩn bị thành lập một sàn đấu giá mới, thì coi như thời kỳ tốt nhất để thành lập và tiến vào Trung Quốc cũng đã qua đi rồi. Chưa kể đến những con cá sấu lớn trong ngành như Sotheby's cũng đã đứng vững gót chân tại thị trường Trung Quốc!" Wilbur nhìn Trâu Hạc Minh nói.
"Ta không nói đến việc thành lập một sàn đấu giá!" Trâu Hạc Minh nghe Wilbur nói vậy, vội vàng xua tay, tiếp tục giải thích: "Ta muốn thành lập một công ty bản địa ở Trung Quốc, người Trung Quốc gọi đó là gì nhỉ... À, đúng rồi! Là công ty văn hóa. Thật ra mà nói, nó vừa là một phòng trưng bày tranh, lại vừa là một công ty đầu tư, chuyên đầu tư và vận hành cho một số nghệ sĩ đặc sắc trong nước Trung Quốc!"
"Ngươi có thể nói chi tiết hơn một chút không!" Wilbur nghiêm mặt hỏi Trâu Hạc Minh.
"Đương nhiên!" Trâu Hạc Minh cười, rồi bắt đầu giải thích cho Wilbur.
Hôm nay Trâu Hạc Minh chỉ có một mục đích, đó chính là chiêu mộ Wilbur về công ty Trung Quốc sắp được thành lập. Tuy nói trước kia Wilbur đảm nhiệm chức vụ ở một sàn đấu giá, nhưng xét đến cùng, sàn đấu giá và phòng trưng bày tranh cũng không khác nhau quá nhiều. Dù sao cũng có thể xem là một nhân tài không hề tầm thường. Có thể ở Sotheby's làm tổng giám đốc bộ phận New York, năng lực quản lý đương nhiên không cần phải bàn cãi.
Nhắc đến lần bị "đá" ra ngoài, Trâu Hạc Minh cho rằng chủ yếu là do Wilbur đụng phải Phương Dật mà không gặp may. Một người kiêu ngạo đến mấy đi chăng nữa, gặp phải kẻ có vận khí bùng nổ thì e rằng cũng đành chịu thua mà thôi! Trong mắt Trâu Hạc Minh, Phương Dật chính là một ví dụ điển hình cho người có giá trị vận khí gần đây bùng nổ. Thế nên, nói là "thua" trước mặt Phương Dật, theo lão Trâu thì không tính là thua!
"Liệu có thể cho ta suy nghĩ vài ngày không?"
Wilbur nghe xong lời cổ động này của Trâu Hạc Minh thì hơi động lòng. Đối với thị trường Trung Quốc, tất cả các sàn đấu giá hiện tại đều rất coi trọng, bởi vì thị trường Âu Mỹ thực tế đã gần như ổn định, còn thị trường tác phẩm nghệ thuật mới nổi ở Trung Quốc này mới thực sự có thể mang lại thêm nhiều lợi nhuận khổng lồ. Một thị trường nếu đã đi vào quỹ đạo chuẩn mực, thì sẽ có những nguyên tắc pháp lý cơ bản, và việc có các chuẩn tắc chính là dấu hiệu cho thấy ngành đó gần như đã ổn định. Lúc đó cũng chính là lúc kỷ nguyên lợi nhuận khổng lồ bắt đầu khép lại.
Đừng thấy phí thủ tục của sàn đấu giá có vẻ không ít, nhưng khi chi tiêu thì cũng ào ào như nước chảy. Giữa một khoản thu vào và một khoản chi ra, phần còn lại có thể là bao nhiêu thì thực sự khó nói, nhất là trong tình hình ba sàn đấu giá lớn đang cạnh tranh khốc liệt như hiện nay.
"Được thôi, khoảng thời gian này ta cũng có một vài việc, vẫn là chuyện lần trước ta nói sẽ tiến cử Phương Dật cho ba sàn đấu giá lớn!" Trâu Hạc Minh vừa cười vừa nói.
Wilbur nghe xong không khỏi lộ ra nụ cười đầy ẩn ý trên mặt, mà nụ cười này vừa vặn bị Trâu Hạc Minh bắt gặp.
"Ngươi thấy Phương Dật không đủ tư cách à?" Trâu Hạc Minh hỏi.
Nghe xong lời này, Wilbur lắc đầu: "Lần này biểu hiện của hắn rất xuất sắc, nhưng ít nhất Sotheby's hiện tại sẽ không xem xét cho hắn một chức vụ. Ban quản lý mới của Sotheby's bây giờ, vấn đề đầu tiên họ muốn giải quyết không phải là vấn đề Phương Dật, mà là làm thế nào để xử lý vụ tranh bị đưa ra tòa thẩm vấn."
Trâu Hạc Minh nghe xong cũng gật đầu nhẹ theo. Hiện tại tác phẩm trong tay Phương Dật đã được chứng thực là bút tích thật, như vậy người bán tranh chắc chắn không vui. Mặc dù ban đầu, một bức "giả" trong tay anh ta đã bán được hơn một vạn đô la Mỹ, khiến cho người bán tranh lúc đó vẫn rất hài lòng. Nhưng bây giờ, từ đồ giả trở thành bút tích thật, thì đó không còn là vấn đề một hai vạn đô la nữa, mà là vấn đề ít nhất hơn một ngàn vạn đô la Mỹ. Với tiêu chuẩn sinh hoạt của người bán tranh, số tiền đó đủ để anh ta sống cả đời rồi.
Bức bút tích thật của Paul Rubens vốn có trong tay người bán tranh đã bị đám giám định sư vô dụng của Sotheby's làm cho mất. Ngươi nói người bán tranh trong lòng sao có thể thỏa mãn với việc mình chỉ nhận được hơn một vạn đô la? Sau khi tranh chấp đôi chút với Sotheby's, thì trực tiếp gặp nhau tại tòa án! Hơn một vạn đô la lập tức biến thành phí luật sư.
Đương nhiên Trâu Hạc Minh không quan tâm đến chuyện này. Hiện tại bút tích thật vẫn nằm trong tay Phương Dật, pháp viện bất luận phán quyết thế nào, cũng không có lý do gì để bắt Phương Dật giao trả món đồ mà mình đã hợp pháp đoạt được. Còn việc nói trong đó có sai lầm của phòng trưng bày tranh gì đó, thì điều đó không liên quan đến Phương Dật. Bức tác phẩm này là Phương Dật giành được thông qua thủ đoạn hợp pháp. Còn việc sàn đấu giá và người gửi đấu giá tranh chấp, thì chẳng liên quan gì đến Phương Dật. Cái gọi là tài sản cá nhân thiêng liêng bất khả xâm phạm mà.
"Đó là tổn thất của Sotheby's!" Trâu Hạc Minh nói xong, nhún vai, cứ như đó là một cơ hội mà Sotheby's đã đánh mất vậy.
Nhìn thấy dáng vẻ này của Trâu Hạc Minh, Wilbur cười nói: "Ngươi rất tự tin vào tiêu chuẩn thẩm định của Phương Dật à?"
"Vậy ngươi thấy lần này hắn biểu hiện thế nào?" Trâu Hạc Minh hỏi ngược lại.
Wilbur nhẹ gật đầu: "Không phải ta vừa mới nói rồi sao, lần này hắn biểu hiện thật sự rất tốt. Thế nhưng ngươi lại muốn các sàn đấu giá trả mức lương cao như vậy, hơn nữa còn bổ sung nhiều điều kiện như thế, e rằng ba sàn đấu giá lớn cũng sẽ chẳng có hứng thú gì đâu!"
Khi Trâu Hạc Minh đưa ra các điều kiện tiên quyết, vẫn là trực tiếp nói chuyện mặt đối mặt với Wilbur. Đương nhiên Wilbur biết rõ mồn một các chi tiết. Theo Wilbur, điều kiện như vậy thì không ai sẽ chấp nhận. Một vị cố vấn mà đòi nhận hơn mười vạn đến hàng trăm vạn đô la mỗi năm sao? Hơn nữa còn không phải là muốn gọi là đến, nếu đã chấp nhận điều kiện như vậy, thì những giám định sư mà sàn đấu giá đã ký kết sẽ cảm thấy thế nào?
Theo Wilbur, Phương Dật giỏi lắm thì cũng chỉ tinh th��ng phong cách của vài vị hoặc nhiều nhất là khoảng mười nghệ sĩ. Lần này trùng hợp hắn hiểu biết về Paul Rubens, nên mới xảy ra chuyện như vậy.
"Mấy tên giám định sư vô dụng của các sàn đấu giá các ngươi, có trói lại hết cũng không bằng tiêu chuẩn của Phương Dật!" Trâu Hạc Minh khinh thường nói với Wilbur.
Wilbur nghe xong chỉ cười cười không nói gì. Trong lòng thì vẫn không hề để tâm. Hành nghề mấy chục năm, Wilbur đã gặp không phải mười mấy mà ít nhất cũng trên trăm vị giám định sư. Đại đa số người chỉ tinh thông phong cách của bốn năm nghệ sĩ, nhiều lắm là không quá mười mấy, nhưng nếu nhiều hơn nữa thì thường không còn tinh thông nữa rồi.
"Điều kiện mà trước đây ta đề xuất với ngươi đã không tính nữa. Hiện tại, nếu muốn ký hợp đồng, việc thẩm định tác phẩm cũng sẽ phân loại. Phương Dật sẽ liệt kê một danh sách, ngoài những tác phẩm trên danh sách này sẽ phân biệt thật giả rõ ràng, những tác phẩm khác sẽ không hỏi đến, hơn nữa không nhất định đưa ra lý do! Việc có đưa ra lý do hay không còn tùy tâm tình." Trâu Hạc Minh nói thêm.
Nghe xong lời này, Wilbur càng thêm bó tay. Suy nghĩ một lát, hắn nói: "Vậy ta chỉ có thể chúc ngươi may mắn rồi!"
Những điều kiện sau này là do Phương Dật thêm vào. Về sau, khi Phương Dật muốn làm việc thẩm định gì đó, dường như chính mình đã bị Trâu Hạc Minh lôi kéo vào. Bản thân hắn thực lòng không muốn làm việc này lắm! Đương nhiên là muốn tăng thêm một chút độ khó cho Trâu Hạc Minh. Với những điều kiện như hiện tại, khi Phương Dật nói ra với Trâu Hạc Minh, bản thân hắn cũng có chút ngại. Thế nhưng Trâu Hạc Minh lại không hề suy nghĩ mà gật đầu đồng ý ngay lập tức.
Không chỉ Wilbur không thể hiểu được, ngay cả Phương Dật cũng không thể hiểu được suy nghĩ thực sự của Trâu Hạc Minh về chuyện này. Lão Trâu muốn chính là điều kiện hà khắc, nếu không hà khắc thì Trâu Hạc Minh còn không vui. Chỉ có hà khắc mới có tin tức, có tin tức khiến người ta cảm thấy khó tin mới có danh tiếng! Cho một chút tiền rồi đi làm luôn thì còn làm nên cái danh tiếng khỉ khô gì nữa! Đây mới là suy nghĩ nội tâm của Trâu Hạc Minh.
Hai người ngồi trong xe sang, phả khói thuốc mù mịt, đã đến cửa nhà Wilbur. Trâu Hạc Minh cũng không đi vào, trực tiếp phất tay với Wilbur rồi bảo tài xế quay đầu xe.
Tuần kế tiếp, Wilbur vẫn còn suy nghĩ về lời mời của Trâu Hạc Minh. Đương nhiên không chỉ riêng Trâu Hạc Minh hứng thú với Wilbur, ngoài ra còn có mấy công ty nhỏ khác cũng rất đánh giá cao năng lực quản lý của Wilbur. Nhưng nghĩ tới nghĩ lui, Wilbur vẫn quyết định chấp nhận lời mời của Trâu Hạc Minh, trước tiên đi Trung Quốc xem xét một chuyến.
Wilbur đã chấp nhận lời mời, vậy thì cái gọi là đối tác phía Trung Quốc cũng phải xuất đầu lộ diện.
Hiện tại Phương Dật sẽ đón vị khách này về nhà mình, không ai khác chính là cố nhân Lý Vân Thông. Đương nhiên hiện tại Phương Dật còn không biết tiểu tử này thật ra đã cấu kết với Trâu Hạc Minh rồi. Cho dù đã biết thì Phương Dật cũng không có tâm tình lớn để để ý đến chuyện hai người họ hùn vốn mở công ty.
Từ khi Phương Dật làm rõ thật giả của bức tranh, anh ta bắt đầu chủ yếu quan tâm đến vấn đề bức phác thảo Pantheon được đưa đi đấu giá. Hiện tại bức tác phẩm này gây ra tranh cãi rất lớn, hầu như mỗi ngày đều có thể nghe thấy quan điểm rằng thứ này chẳng đáng một đô la, hoặc là tác phẩm này đáng giá cả một thành. Hiện tại đừng nói là các sàn đấu giá nhỏ, ba sàn đấu giá lớn nhất thế giới cũng đang xoa tay, chuẩn bị đưa thứ này vào danh mục đấu giá của mình.
Phương Dật thì đang chờ Pantheon ra đòn chí mạng mang tính châm biếm cực kỳ! Còn về việc khi nào sử dụng "tín" của mình, Phương Dật tin rằng thứ đó nhất định sẽ hữu dụng.
Chương truyện này được độc quyền chuyển ngữ bởi truyen.free.