Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 463: Thích sao tích sao!

Trương Húc vừa lật thực đơn, vừa nói với người phục vụ bên cạnh: "Làm một nồi lẩu đi, Lão phu nhân không quen ăn đồ Tây!"

Người phục vụ đứng bên cạnh nghe xong hơi sửng sốt, sau đó cầm bút trong tay hỏi: "Ở đây chúng tôi chỉ có lẩu dùng bếp điện, không có đốt than củi. Xin hỏi quý khách, như vậy có được không ạ?"

"Vậy thì được rồi, cho nhiều nguyên liệu một chút, đúng rồi! Nguyên liệu lẩu cứ đặt tiêu chuẩn cao một chút. Ở đây còn có hai đứa trẻ, vậy làm lẩu uyên ương đi." Trương Húc suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi hỏi chút, ở đây có loại thịt bò suối nước sông tràng không vậy?"

Người phục vụ nghe xong lắc đầu nói: "Thực xin lỗi, loại thịt bò đặc phẩm này nhà hàng chúng tôi nhập về khá ít, mỗi tháng đều phải đặt trước, phần của tháng này đã hết rồi. Chỉ còn thịt bò cấp nhất phẩm, xuất xứ từ Võ Tòng tràng! Đây hiện là loại thịt bò ngon nhất trong quán chúng tôi rồi."

"Vậy nhất phẩm cũng được." Trương Húc nghe xong nhìn quanh một lượt những người ngồi trên bàn, trong lòng tính toán một chút rồi lại nói với người phục vụ: "Thế này đi, trước tiên cho chúng tôi cắt bốn cân thịt lát. Có thịt dê Võ Tòng không?" Thấy người phục vụ gật đầu, Trương Húc nói thêm: "Vậy cũng cho chúng tôi bốn cân."

Nói rồi, hắn khép thực đơn trong tay lại, trả cho người phục vụ: "Còn về các món ăn khác, các anh cứ xem xét tùy tiện chuẩn bị một chút là được!"

Người phục vụ nghe lời Trương Húc nói mà thật sự không biết phải nói gì. Loại thịt bò nhập khẩu đắt tiền này, khi nấu chung với thịt bò nuôi trong nước, thì người bình thường ăn vào cũng không phân biệt được mấy sự khác biệt. Món này chỉ ngon khi làm bít tết kiểu Tây, còn các cách nấu như luộc, hấp... ở trong nước thì e rằng hơn phân nửa mọi người đều chỉ nếm vị gia vị mà thôi. Dùng loại thịt bò này để nhúng lẩu thì đúng là phí của trời.

Hơn nữa, vị khách này vừa gọi đã là bốn cân. Lại còn muốn cắt lát mỏng. Loại thịt bò này người khác ăn thường tính bằng một hai trăm gram, vị khách này lại thẳng thừng tính bằng vài cân.

Thế nhưng, dù trong lòng nghĩ vậy, người phục vụ trên mặt vẫn không hề biểu lộ ra. Đối với những vị khách hào phóng thế này, còn không kịp mừng rỡ sao, làm sao có thể phàn nàn gì nữa? Biết đâu sau khi dùng bữa xong còn có thể nhận được một khoản tiền boa kha khá! Về phần liệu có phải họ không có thói quen này không? Điều đó còn phải nói! Một người đã quen gọi loại thịt bò đắt tiền như vậy mà nói là không c�� thói quen (tip) thì thật sự có chút lạ lùng.

Với nụ cười nhẹ nhàng trên môi, người phục vụ nhận lấy thực đơn gọi món từ tay Trương Húc, khẽ cúi người rồi hỏi: "Xin hỏi quý vị muốn dùng đồ uống gì ạ?"

"Vậy cho chúng tôi một chai Kim Điêu Lông Vũ ủ ba năm!" Trương Húc nói thẳng một câu nữa: "Tôi lái xe nên không uống, còn vị bằng hữu này của tôi không cần lái xe, anh ấy có thể uống một chút!"

"Ngài quả thật rất biết chọn! Tối qua chúng tôi vừa nhập về một thùng, đủ mười hai chai!" Người phục vụ nhiệt tình khen Trương Húc một câu, sau đó thầm nghĩ: Tiền boa hôm nay thật sự là không thể thiếu rồi! Nói xong, liền cầm thực đơn chạy về phía nhà bếp.

Đầu bếp trưởng vừa nhìn thấy tờ đơn liền hơi ngớ người. Lập tức gọi người phục vụ đến, cầm tờ đơn hỏi: "Cái này là cái gì thế hả, vừa lẩu lại vừa rượu đỏ sao? Ở đây ăn lẩu mà lại dùng rượu đỏ? Vị khách kia phong cách gì lạ vậy, cậu không phải đang làm bừa đó chứ!"

Người phục vụ đáp: "Là khách ở sảnh Bán Nhân Mã đưa danh sách ạ!"

"À!" Vừa nghe là sảnh này, đầu bếp trưởng liền không nói gì nữa. Có thể ngồi ở các sảnh chòm sao thì không phải bạn bè của ông chủ, thì cũng là con cháu nhà giàu. Không có ai là mình có thể lạnh nhạt chất vấn được. Anh ta khoát tay với người phục vụ, bắt đầu phân công xuống, trong bếp lập tức trở nên bận rộn...

Bữa cơm này Lý Lâm ăn thật sự rất ngon, tuy nói chỉ là lẩu, nhưng Lý Lâm vẫn cảm thấy từ nhỏ đến lớn mình chưa từng ăn thịt bò nào ngon như hôm nay.

Toàn bộ bữa ăn kéo dài gần nửa giờ, chỉ riêng thịt bò và thịt dê đã hết sạch ba đĩa lớn. Ngoại trừ Lão thái thái với vẻ mặt như đưa đám. Mục Cẩn trên mặt hơi chút lạnh nhạt ra, còn lại hai người lớn và hai đứa trẻ đều rất vui vẻ. Hai cô bé ăn đến mức bụng nhỏ căng tròn.

"Đã ăn no chưa nào?" Trương Húc nhìn hai đứa trẻ cười hỏi. Thấy hai cô bé gật đầu, hắn liền quay người vẫy tay với người phục vụ đang đứng trong phòng: "Lão phu nhân tính tiền!"

Khi người phục vụ đưa hóa đơn tính tiền vào tay Lão thái thái, liền cười hỏi: "Xin hỏi ngài thanh toán bằng thẻ hay tiền mặt ạ?"

Lão thái thái nhìn con số trên tờ hóa đơn không khỏi giật mình trong lòng, miệng khẽ nói: "Một bữa cơm mà ăn hết hơn chín nghìn, thêm mấy đĩa thịt nữa là hơn chín nghìn, đắt quá!"

Những người khác không nghe thấy, nhưng người phục vụ và Mục Cẩn bên cạnh thì nghe rõ. Mục Cẩn từ lúc bắt đầu ăn đến giờ rất ít nói chuyện, lần này cũng không như trước đây nói gì với mẹ chồng mình, chỉ lặng lẽ hạ lông mày xuống, uống đồ uống trước mặt.

Mục Cẩn không nói, nhưng người phục vụ không thể không nói. Nếu Lão thái thái thật sự chỉ trả mấy nghìn, thì số còn lại mình cũng không đền nổi. Lập tức anh ta nói với Lão thái thái: "Lão thái thái ngài nhìn nhầm rồi, không phải hơn chín nghìn, mà là hơn chín vạn ạ!"

"Cái gì!" Lão thái thái suýt nữa ném thẳng hóa đơn trong tay xuống bàn, vẻ mặt không thể tin nổi nhìn người phục vụ hỏi: "Hơn chín vạn? Làm sao có thể, ăn mấy đĩa thịt bò thịt dê của các anh mà cần hơn chín vạn tệ? Đâu có kiểu làm thịt khách như vậy! Gọi quản lý của các anh ra đây, tôi phải hỏi anh ta! Nếu không được thì tôi sẽ gọi điện báo Cục Quản lý Giá cả, quán này của các anh thật sự quá vô lý rồi!" Nói xong, bà ném tờ hóa đơn xuống bàn, xem ra bà không chỉ định tìm quản lý mà còn chuẩn bị khiếu nại lên Cục Quản lý Giá cả.

Người phục vụ nhìn thái độ của Lão thái thái, vừa cười vừa nói: "Lão thái thái, loại thịt bò này là nhập khẩu từ Mỹ, 200 gram đã hơn một ngàn tệ rồi. Ngài tính xem những người này đã ăn hết mấy cân? Hơn nữa không chỉ thịt bò, riêng chai rượu kia đã bốn vạn bảy ngàn tệ rồi. Đây là sản phẩm của một trang trại rượu nổi tiếng ở Mỹ, hiện tại ngoài Minh Châu và các cửa hàng ở thủ đô thì ngay cả ở các mặt khác của xã hội ngài cũng không thấy được loại rượu này đâu!"

Người phục vụ thầm nghĩ đến mức cạn lời: Nếu không phải trong số các vị có một người cầm thẻ vàng Hắc Thạch, lại còn chỉ mặt gọi tên muốn uống loại rượu này, thì cũng sẽ không có ai phục vụ các vị đâu! Không phải ai đến đây cũng muốn uống gì thì uống được, thân phận không đủ thì quý vị cũng không thể uống được loại này đâu!

"Không được! Tôi muốn tìm người của Cục Quản lý Giá cả đến xác minh một chút!" Lão thái thái làm sao chịu được việc bỗng dưng phải rút hơn chín vạn tệ ra, bà xoay người trên ghế và nói với con dâu: "Giúp mẹ gọi điện thoại! Bữa cơm này đắt quá!"

Mục Cẩn lần này không thèm để ý đến mẹ chồng mình, cô cầm lấy tờ hóa đơn từ trước mặt Lão thái thái. Nhìn lướt qua xong, cô lấy ví tiền từ trong túi xách của mình ra, rồi từ trong ví rút ra một tấm thẻ.

"Cô làm gì vậy? Tôi bảo gọi điện thoại mà!" Lão thái thái nhìn Mục Cẩn nói một cách thiếu kiên nhẫn.

Lần này Mục Cẩn không nói gì, mà chỉ nhìn chằm chằm vào Lão thái thái. Vốn dĩ Lão thái thái đang cố gắng giữ vẻ mặt nghiêm nghị, muốn ra oai của một bà mẹ chồng, nhưng không khỏi cảm thấy có chút chột dạ, lời nói càng về cuối càng nhỏ dần.

Thấy Mục Cẩn định trả tiền, Trương Húc liền vội vàng nói với người phục vụ: "Cứ để tôi, ở đây tôi có thể được giảm giá!"

Mục Cẩn lắc đầu nói: "Thôi được rồi! Trưa nay đã nói là chúng ta mời, thì cứ để chúng ta mời đi. Trưa nay tôi bị các anh "cắt" một dao, vậy bữa tối các anh mời đấy nhé!"

Trương Húc nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Mục Cẩn. Chỉ đành gật đầu nói: "Không thành vấn đề, chúng ta vẫn sẽ ở đây thôi!" Nói xong, hắn từ trong cặp sách của mình lấy ra một tấm thẻ đen đưa cho người phục vụ.

Cuối cùng Mục Cẩn đã trả đủ chín vạn tệ, cả đoàn người lúc này mới xem như kết thúc bữa ăn và rời đi.

Ra cửa. Mục Cẩn một tay dắt một cô con gái, không còn như trước đây có vẻ hơi tôn trọng mẹ chồng mình nữa, mà trực tiếp đẩy Lão thái thái sang một bên. Lão thái thái mấy lần định nói chuyện, mới thốt được vài chữ mở đầu. Khi thấy ánh mắt bình tĩnh và lạnh lùng của con dâu, bà liền nuốt những lời còn lại vào trong.

Một đoàn người đến bãi đỗ xe. Mới phát hiện xe của mọi người đậu không xa, chỉ cách nhau năm chiếc. Lúc này, Lão thái thái mới thực sự nhìn thấy hai chiếc xe Mercedes-Benz màu đen S600L. Lão thái thái không biết các loại xe khác, nhưng biểu tượng ba cánh sao và chữ S600L ở phía sau thì bà vẫn nhận ra, huống hồ lão gia nhà mình để phô trương cũng lái một chiếc xe như vậy.

Trương Húc bên này đã hẹn với Mục Cẩn tối nay sẽ ăn ở một nhà hàng khác, hơn nữa còn b��o Mục Cẩn đưa theo hai đứa trẻ, rồi cùng Lý Lâm lên xe.

Lý Lâm nhìn Trương Húc nói: "Tự dưng để Mục Cẩn thanh toán mấy vạn tệ, cái này không được hợp lý cho lắm đâu?"

"Yên tâm đi. Chẳng thấm vào đâu với cô ấy đâu!" Trương Húc nói với Lý Lâm: "Anh xem cô ấy lái chiếc xe gì kìa, Audi A6! Đó là Mục Cẩn tự bỏ tiền mua cho mình đó!"

"Cô ấy gả vào nhà người ta không phải rất giàu có sao!" Lý Lâm hỏi.

Trương Húc tặc lưỡi nói: "Anh xem cái đức hạnh của bà mẹ chồng cô ấy kìa, đây là Mục Cẩn tự mình kiếm tiền. Nếu tiêu tiền nhà họ thì bà già đó còn không biết sẽ gây ra chuyện gì nữa!"

Nói xong, Trương Húc nhìn qua kính chiếu hậu, thấy Lão thái thái đang cằn nhằn lên xe: "Nếu sớm biết gặp phải người này, tôi đã mượn chiếc Bentley của chú Phương lái đến để giữ thể diện rồi! Mỗi lần nhớ đến người này là trong lòng tôi lại khó chịu."

"Anh nói anh không có việc gì lại đi so đo làm gì với một Lão thái thái?" Lý Lâm cười cười nói.

Trương Húc liếc nhìn Lý Lâm: "Anh chưa đi dự đám cưới của Mục Cẩn nên không biết bà già này đáng ghét đến mức nào đâu. Tôi nói cho anh nghe, anh thấy bà ta khoe khoang con trai mình thế nào chưa? Cái kiểu khoe khoang buồn nôn đó mới chỉ bằng một phần mười hồi đám cưới thôi, còn khoa trương đến mức con mẹ nó bắt cả bàn phải học tập con trai bà ta! Nếu không phải lúc đó vợ tôi kéo tôi lại, thì tôi đã lật bàn rồi!..."

Lý Lâm nghe xong sửng sốt rồi nói: "Thật vậy sao?! Trên đời còn có người như vậy ư? Chuyện này cũng quá hiếm thấy một chút rồi!"

"Anh hỏi Lý Phân thì biết, còn nhiều chuyện hiếm thấy hơn thế nữa." Trương Húc vỗ vỗ tay lái nói: "Đi thôi, chúng ta tìm khách sạn gần đây ở lại trước đã. Tối nay ăn uống xong xuôi, chiều mai chúng ta sẽ về!"

Trương Húc và Lý Lâm liền tìm một khách sạn và vào ở ngay.

Mục Cẩn không nói một lời đưa mẹ chồng về đến cửa nhà, sau đó cũng không vào nhà chồng mà trực tiếp quay về nhà mình, đưa hai đứa trẻ vào trong rồi lái xe đến công ty.

Vừa ngồi xuống cạnh bàn làm việc của mình, chuẩn bị xem tài liệu mà trợ lý vừa đưa tới, cô chợt nghe điện thoại di động reo. Cầm lên xem thì là chồng mình gọi đến, cô bắt máy rồi đóng cửa phòng làm việc lại.

Nghe chồng nói xong, Mục Cẩn trực tiếp nói vào điện thoại: "Tại sao anh không hỏi mẹ anh xem bà ấy đã làm gì? Bà ấy trước mặt người ta nói người khác là từ nông thôn ra, đến Minh Châu còn chẳng có cơ hội nào? Ngoài nhà anh ra thì trên đời này còn ai có tiền nữa chứ? Bà ấy cảm thấy nhà các người là ghê gớm, nhưng người khác cũng là người có giá trị, huống hồ với mẹ chồng nhà anh, một không thân thích hai không họ hàng, dựa vào đâu mà tôi phải chịu đựng cái tính khí của mẹ anh! Tự mình chuốc lấy phiền toái, bà ta còn có lý lẽ gì?"

"Nhường cho bà ấy một chút sao?" Mục Cẩn nghe chồng nói vậy, không khỏi cười khẩy qua điện thoại: "Anh còn nói tôi không nhường cho bà ấy à? Tôi nói thẳng với anh, những năm nay cái vai diễn nàng dâu hiếu thuận này tôi đã diễn đủ rồi! Tôi một không ăn nhà các người, hai không uống nhà các người, tiền nhà tôi cũng đã góp một nửa, trong nhà có bất cứ khoản chi nào tôi đều đã chi trả rồi. Anh tự hỏi lương tâm mình xem, tại sao tôi phải chịu đựng tính khí của mẹ anh chứ, tôi gả cho anh là để ăn của nhà các anh hay uống của các anh sao? Anh lần này nói với mẹ anh, nếu muốn tiếp tục sống hòa thuận thì mọi người cứ giữ thể diện mà qua lại, nếu không muốn thì ai đừng dính dáng đến ai nữa! Tránh để đến lúc đó mọi người đều không được tự nhiên! Từ hôm nay trở đi, nếu bà ấy còn dám tỏ thái độ gì, coi tôi như kẻ hầu người hạ, thì bà đây không hầu nữa, thích sao thì tùy!"

Nói xong, Mục Cẩn trực tiếp cúp điện thoại! Sau khi nói xong những lời đó, Mục Cẩn không khỏi thở phào một hơi, dường như đã trút bỏ hết sự uất ức kìm nén bấy lâu nay, lập tức cảm thấy toàn thân sảng khoái.

Phiên bản dịch này được truyen.free gìn giữ bản quyền, kính mời quý độc giả theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free