(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 444: Coi như hết
Lão viện trưởng nghe xong liền lắc đầu liên tục, nói: "Chuyện này không được, tôi không thể tùy tiện sang tay hay trao đổi tác phẩm của Phương Dật!"
Từ Quốc Sơn nói: "Đâu có phải lấy không tác phẩm của cậu ấy, chúng tôi sẽ đổi bằng một tác phẩm danh tiếng khác. Vả lại, vị lão nhân gia ấy cũng sưu tầm không ít tranh chữ của nhiều danh họa. Ông xem, Thạch Nghệ các ông muốn đổi tác phẩm của ai, chúng tôi sẽ thưa với lão nhân gia. Bạch Thạch tiên sinh có, Hoàng Tân Cầu Vồng tiên sinh cũng có, tuy rằng tác phẩm không nhiều nhưng đều là bút tích danh gia."
Có một vị lão nhân muốn một tác phẩm của Phương Dật, nhưng ông ấy không có ý định cưỡng ép mà đang nghĩ cách dùng một tác phẩm mình sưu tầm để đổi. Thông thường mà nói, lão nhân gia muốn một tác phẩm thì lập tức sẽ có một đám người nịnh hót xúm lại giúp đỡ dâng đến trước mặt ông ấy. Nhưng tác phẩm của Phương Dật quá ít, hơn nữa lão nhân gia lại có tu dưỡng nghệ thuật nhất định, sau khi về hưu cũng không phải là người dễ bị lừa bởi vài bức tranh nhỏ. Đã có con mắt thẩm định tinh tường qua ngày tháng rèn giũa, lão nhân gia đương nhiên không muốn các tác phẩm thời cấp ba của Phương Dật. Thời kỳ đó, cậu ấy học vẽ, sáng tác chủ yếu là bột màu và phác họa. Theo suy đoán thì lão nhân gia ít nhất cũng muốn một tác phẩm thời kỳ chủ nghĩa cổ điển.
Mà đại đa số những tác phẩm lão nhân gia muốn đều đang được trưng bày trong sảnh triển lãm của Thạch Nghệ, chỉ có rất ít lưu lạc trên thị trường. Một số tác phẩm còn sót lại trên thị trường không chỉ hiếm đến đáng thương mà còn không ai chịu nhả ra, bởi vì hiện tại ai cũng đoán được, nếu Phương Dật sang phương Tây, giá trị tác phẩm của cậu ấy có thể đạt tới mức nào thì không ai có thể nói chắc được, bức họa mình đang giữ rất có thể sẽ có giá trị tính bằng trăm triệu nhân dân tệ. Cũng không có ai nguyện ý bán, mà người có ý định biếu tặng cũng không dám tặng cho lão nhân gia một tác phẩm trị giá hơn mười triệu. Bởi vì những lý do như vậy nên mãi không thể như ý nguyện!
Nếu như Phương Dật ở trong nước thì lão nhân gia nói không chừng chỉ cần một cuộc điện thoại là có thể gọi Phương Dật đến trao đổi đôi chút. Nhưng chẳng phải Phương Dật vẫn luôn ở nước ngoài, cũng không thường xuyên trở về sao. Lão nhân gia vẫn chưa thể mời đến để thỉnh giáo. Sau đó không biết ai đã đưa ra ý kiến, nói là để lão nhân gia dùng tác phẩm danh gia trong tay mình đến Thạch Nghệ đổi về một tác phẩm vừa ý của Phương Dật. Lúc này lão nhân gia mới cảm thấy việc này có thể thực hiện, hơn nữa thể diện cũng coi như ổn thỏa. Lão nhân gia vừa nghe chuyện này, lập tức gật đầu đồng ý với ý định này. Lần này Từ Quốc Sơn đến liền mang theo ý tứ đó. Hy vọng người bạn học cũ có thể chấp thuận việc này, dù sao ai cũng không thiệt. Thạch Nghệ đã có một tác phẩm danh gia, lão nhân gia cũng thỏa mãn khi có được tác phẩm của Phương Dật. Người nghĩ ra kế này cũng hài lòng khi mình được ra mặt trước lão nhân gia, ngay cả lão viện trưởng sau khi về hưu nói không chừng đãi ngộ cũng có thể được nâng cao một chút.
Vốn Từ Quốc Sơn cho rằng chuyện rất đơn giản, toàn bộ quá trình thực hiện đều làm hài lòng tất cả mọi người, lợi ích của mọi người đều được chiếu cố. Chỉ không nghĩ đến Phương Dật và thầy trò Lưu Hồng Thạc đã nhận được gì? Không có gì cả! Kẻ tinh ranh Lưu Hồng Thạc này đã sớm đề phòng có người đánh chủ ý này rồi. Lão viện trưởng nhìn Từ Quốc Sơn nói: "Ông nghĩ ra chiêu này, lão già Lưu Hồng Thạc kia lại không nghĩ ra sao? Không chỉ nghĩ ra mà còn đã chặn cửa rồi. Chuyện này ai cũng không làm chủ được. Nếu làm vậy thì tất cả tác phẩm của Phương Dật e rằng đều sẽ bị lão già Lưu Hồng Thạc này khuyến khích thu hồi lại!" Từ Quốc Sơn nghe xong sửng sốt, hỏi: "Các ông còn ký hiệp nghị như vậy ư?" Ông nhìn lão viện trưởng, có chút không hiểu mà hỏi.
Lão viện trưởng cười cười nói: "Người ta vì sao lại hiến tặng tranh cho Thạch Nghệ? Chủ yếu là để học sinh Thạch Nghệ có cơ hội vẽ! Người ta đã sớm nghĩ kỹ nước cờ này rồi. Không chỉ mình tôi không dám làm chuyện này, mà ai làm viện trưởng Thạch Nghệ cũng không dám làm như vậy!" Hiện tại tác phẩm của Phương Dật thoạt nhìn là tranh, nhưng khi mang ra ngoài vẫn là những tờ tiền giấy lấp lánh sắc màu, chưa kể nếu tranh bán được tiền. Học sinh từ các viện khác đến muốn vẽ một ngày cũng phải nộp mười tệ đấy. Nói đến đây lão viện trưởng trong lòng có chút oán trách: "Đám người các ông động chạm đồ của người khác thật dũng cảm đấy! Còn nói gì đến việc dùng tác phẩm danh gia để đổi. Các ông đổi là đổi với Thạch Nghệ, chứ không phải đổi với Phương Dật. Nếu có thêm mấy người 'thông minh' như các ông, ai còn dám hiến tặng tranh? À! Tôi hiến tặng tác phẩm để các ông dùng nó thực hiện một loạt giao dịch sao? Thế thì hiến tặng làm gì? Chẳng lẽ tự mình không bán được, hay là mình không tìm thấy cửa lớn của sàn đấu giá?"
"Việc phòng bị cũng quá nghiêm ngặt một chút!" Từ Quốc Sơn thất vọng nói. Tuy muốn lão viện trưởng giúp ông ta thực hiện kế sách tráo đổi, nhưng lúc này Từ Quốc Sơn cũng không dám mở miệng nói chuyện này. Bởi vì danh vọng hiện tại của Phương Dật, nếu cậu ta biết rõ tranh của mình bị người khác thay đổi mà làm ầm ĩ lên, Từ Quốc Sơn cũng sợ hãi. Không chỉ là rắc rối lớn. Nếu danh tiếng của Phương Dật nhỏ hơn một chút, mà cậu ta làm ầm ĩ trong nước, Từ Quốc Sơn còn dám dạy dỗ Phương Dật một trận, nói "Không làm gì cả mà cậu còn muốn lật trời sao? Chẳng phải chỉ là một bức họa thôi à!" Sau đó nếu chưa hết giận, tiện tay đưa cho đứa trẻ con chơi đùa. Với cái khí thế của Phương Dật hiện giờ, Từ Quốc Sơn không dám làm như vậy. Bởi vì đừng nói là bản thân ông ta, ngay cả vị quan đ���n kiểm tra lần này, giờ đây nhìn thấy Phương Dật đều phải giơ tay lên, tươi cười ân cần chào hỏi một tiếng 'Phương tiên sinh!' Đây là đãi ngộ của một đại sư quốc tế. Về phần Từ Quốc Sơn, ông ta thậm chí không muốn nhúng tay vào chuyện này, chỉ là không có cách nào từ chối mà thôi.
Nếu thật sự dùng hàng giả đổi lấy tác phẩm thật của Phương Dật, đến lúc đó Phương Dật làm ầm ĩ, truyền thông nước ngoài mà vào cuộc như vậy, thì xong đời. Đừng nói là lão nhân gia, đoán chừng ai cũng không bảo vệ được bản thân mình khỏi bị vứt bỏ như rác rưởi. Việc này cũng không phải chỉ riêng Từ Quốc Sơn phải chịu. Quan chức của mình không lớn không nhỏ, gánh trách nhiệm và chịu tiếng xấu thay cho người khác cũng hợp lý thôi! Để giữ được cái ghế hiện tại, Từ Quốc Sơn đã dập tắt ý nghĩ này trong lòng. Hơn nữa, việc đổi tranh này chẳng khác nào ăn cắp của cải phi pháp. Chỉ cần trong nhà có tác phẩm này thì chính là phạm tội! Cho dù có được trong tay lão nhân gia, ông ấy cũng không nên công khai mang ra xem. Có được còn không bằng không có.
Chờ Chu Đồng từ nhà vệ sinh trở về, Từ Quốc Sơn và lão viện trưởng lại một lần nữa chuyển chủ đề về lần kiểm tra này. Chuyện này ai cũng biết, dù sao cũng sẽ không có thay đổi lớn gì. Lãnh đạo đến thì có một đám người đi theo, sau đó lãnh đạo chống nạnh chỉ trỏ chỗ này, đề xuất chỗ kia. Bất kể là chỉ đạo hay đề nghị, nếu ông cẩn thận suy nghĩ một chút thì đều là nói nhảm, lời sáo rỗng. Những lời nói ra đó có thể áp dụng cho bất kỳ ngành nghề nào cũng đều phù hợp. Chờ việc đi thăm đã xong, Từ Quốc Sơn liền báo cáo chuyện này lên cấp trên của mình. Tuy nói vị này trông còn trẻ hơn Từ Quốc Sơn bảy tám tuổi, nhưng chức vụ lại cao hơn Từ Quốc Sơn một đại cấp bậc.
"Ôi! Quốc Sơn, vậy chuyện này cứ dừng ở đây. Cứ quyết định như vậy đi, chờ sau này xem xét có biện pháp nào khác không, hoặc là từ nơi khác kiếm một bức để lão nhân gia lúc rảnh rỗi thưởng thức." Vị này nghe Từ Quốc Sơn xong, suy tư một lát rồi trực tiếp đưa ra kết luận. Từ Quốc Sơn nghe xong trong lòng thở phào một hơi: "Chuyện này vốn Phương Dật cũng không ngờ tới, thế mà lão già Lưu Hồng Thạc kia lại nghĩ ra, cũng không biết vì sao lão già đó lại đáng ghét đến vậy!" "Nếu hắn không khiến người chán ghét thì hắn đâu còn là Lưu Hồng Thạc nữa!" Vị kia nghe lời Từ Quốc Sơn, không khỏi vừa cười vừa nói: "Lần này vốn chúng ta cũng mang theo thành ý đến đây. Những tác phẩm đại sư mà lão nhân gia cất giữ cũng không thể thấp hơn giá trị tác phẩm của Phương Dật, nói không chừng còn cao hơn. Nếu bên Thạch Nghệ không đổi được thì chúng ta chờ người khác vậy!"
Từ Quốc Sơn vừa nghe lãnh đạo nói chuyện vừa gật đầu. Lão nhân gia đúng là có thể đưa ra tác phẩm danh gia để đổi, nhưng không biết tiêu chuẩn của tác phẩm đó có đủ hay không, vì danh gia cũng có lúc vẽ không thuận tay. Nếu Thạch Nghệ đồng ý đổi thì tám chín phần mười sẽ đổi lại tác phẩm hạng thường của danh gia. Ai lại cam lòng dùng tinh phẩm của mình đổi tinh phẩm của người khác? Đây là việc chỉ làm khi không còn cách nào khác. Chỉ có kẻ ngốc mới không chiếm lợi. Từ Quốc Sơn nói: "Hình như mấy người bạn của cậu ấy cũng có một bức tác phẩm của Phương Dật. Có muốn thử đến chỗ họ không?" "Thôi, đừng tìm bạn bè của Phương Dật làm gì, liên lụy phức tạp lắm. Muốn có được tác phẩm của Phương Dật từ tay những người này đều là chuyện phiền phức. Ông chỉ có thể dùng giá cả tương đương hoặc phải mua thật, mà như vậy giá cả cũng không biết sẽ đẩy lên tới đâu."
Từ Quốc Sơn suy nghĩ một chút cũng thấy đúng, chỉ đành nhẹ gật đầu. Có những lúc họ không phải quan chức, cũng không phải dân thường, ông khó mà nhờ vả được, giống như cái gọi là Thất Tuấn Thạch Thành vậy. Chỉ có thể lưu ý một chút xem khi nào có cơ hội tốt thì giúp đỡ cân nhắc. "Ông thấy Thạch Nghệ có thay đổi gì không? Tôi chỉ đến xem một ngày, còn ông đã ở lại đây mấy ngày rồi." Vị kia hỏi Từ Quốc Sơn. Từ Quốc Sơn suy nghĩ một chút: "Sự tự tin! Sinh viên Học viện Mỹ thuật Thạch Nghệ hiện tại đã có một loại tự tin mà trước kia không có. Trước kia Ngài cũng biết, Hàng Mỹ và Trung Mỹ cứ tranh cãi không dứt về vấn đề ai mạnh ai yếu, nhưng hiện tại một bộ phận sinh viên khoa hội họa của Thạch Nghệ cũng cho rằng mình tốt hơn hai trường kia rồi. Trong mắt tôi, Thạch Nghệ ít nhất trong việc trao đổi với các học viện nước ngoài, hiện tại thực sự đã đi trước một bước, đặc biệt là bốn người theo trường phái hội họa chủ nghĩa tuyến tính, đến Thạch Nghệ thậm chí còn chăm chỉ hơn cả Phương Dật! Sau đó còn giúp giới thiệu thêm vài người bạn, thế là cấp độ và số lượng trao đổi đều tăng lên. Nhiều nhân vật giáo sư nước ngoài đến trường học giảng dạy như vậy, không nghi ngờ gì đã giúp học sinh Thạch Nghệ mở rộng tầm mắt."
"Ừm, đáng tiếc điều này không phải cái gì cũng có thể nhân rộng được!" Vị này vỗ đùi nói. Thạch Nghệ có thể thao tác như vậy, nhưng các trường khác sẽ không làm theo. Những trường danh tiếng như Trung Mỹ và Hàng Mỹ không có hứng thú làm theo cách của Thạch Nghệ, người ta đều có truyền thống và phong cách giảng dạy riêng, khinh thường làm theo cái kiểu của "tiểu đệ đệ" Thạch Nghệ ngày xưa. Những trường muốn như vậy giống như mấy học viện nghệ thuật khác vậy, vừa không có một nhân vật tiêu biểu như Phương Dật, cũng không thể làm được. Một trường học ngay cả tên cũng chưa từng nghe qua, nào có danh nhân nghệ thuật nào nguyện ý đến trường ông dạy học? Nói cách khác, con đường mà Thạch Nghệ đang đi hoàn toàn không có tính khả thi để nhân rộng. Trước tiên ông phải bồi dưỡng ra một nghệ sĩ có tầm ảnh hưởng thế giới như Phương Dật, hơn nữa phong cách tác phẩm của người đó còn phải khai sáng một trường phái mới. Điều này vẫn là quá khó khăn!
Là quan chức, ai lại không muốn quản lý tốt phần việc của mình? Vị lãnh đạo này liền cho rằng mình đã làm khá tốt khi nhậm chức ở Thạch Nghệ. Thành tích không chỉ là bồi dưỡng Phương Dật, hơn nữa còn đưa thương hiệu Thạch Nghệ ra quốc tế, được một số quốc gia công nhận bằng cấp. Trước kia cả nước chỉ có hai học viện mỹ thuật được người khác công nhận, hiện tại Thạch Nghệ trở thành cái thứ ba. Nếu đây không phải thành tích thì cái gì mới là thành tích? Vì cái thành tích này, vị này cũng nhất định phải đến một chuyến, ưu tiên nhân chuyện này mà giành chút công lao, đây cũng là lẽ thường tình của con người.
Chương truyện này, với bản dịch được trau chuốt tỉ mỉ, trân trọng gửi đến quý độc giả thân mến của truyen.free.