(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 408: Trốn không còn một mảnh
Phương Dật lấy đâu ra những lời này? Hóa ra chỉ là thuận miệng nói ra, nhưng những lời này cũng là cảm nhận của chính Phương Dật. Nói về hội họa, thiên phú là điều không thể thiếu, nhưng chỉ có thiên phú thôi thì chưa đủ, sự chăm chỉ cũng là một yếu tố vô cùng quan trọng. Lấy chính Phương Dật mà nói, cho dù có những thứ trong đầu hỗ trợ, nếu không có sự chăm chỉ, Phương Dật cũng sẽ không đạt được thành tựu như bây giờ. Có cái gì trong đầu không có nghĩa là lập tức có thể thực hiện được ngay.
Bất luận là vị đại sư hay cự phách nào, ai cũng phải trải qua quá trình ấy. Từ sự thờ ơ cho đến khi nắm vững, sau đó là thuần thục đến mức tùy ý vung bút. Giống như câu nói của ông lão bán dầu năm xưa: "Không có gì cả, chỉ là do quen tay mà thôi!"
Đương nhiên, Phương Dật đang đi trên con đường về làng, trong đầu cũng không nghĩ tới chuyện này. Mà là tiện tay ngắt một cọng cỏ ngậm trong miệng, một bên thổi gió nhẹ mang theo hương thơm ngát của cây cối, một bên ngắm nhìn bụi cỏ và cây cối xanh tươi um tùm hai bên lối mòn, ngắm nhìn ánh mặt trời xuyên qua kẽ lá, tạo nên những vệt sáng lốm đốm trên mặt đất. Cái cảm giác nhẹ nhõm và tự tại trong lòng lúc này thật khó tả thành lời.
Khi đi đến cuối con đường, ánh mắt Phương Dật lập tức trở nên rộng mở và sáng bừng. Cả một bãi cỏ rộng lớn, mấy chục chiếc ô đặc biệt giống như những cây nấm tinh xảo mọc lên trên thảm cỏ xanh mướt, đẹp như tranh vẽ này.
Cosima và Artur Boruc đều có mặt. Hai người đang đứng trước giá vẽ của mình, bên cạnh mỗi người đều có bảy tám người vây quanh, cả hai không ngừng khoa tay múa chân, không biết đang nói gì.
Nhìn cảnh tượng trước mắt, Phương Dật không khỏi liên tưởng đến một cảnh tượng: phòng vẽ tranh cấp Ba của mình! Lúc này, Cosima và Artur Boruc trông giống hệt anh và Vương Khải Lạc ngày xưa, một cảm giác thân thuộc lập tức tự nhiên nảy sinh.
"Dật! Anh đến đúng lúc lắm!" Cosima nhìn Phương Dật đang chậm rãi bước đến, phất tay chào. "Lại đây xem bức tranh này đi."
Nghe Cosima nói vậy, Phương Dật liền đi về phía giá vẽ. Và bảy tám người đang vây quanh giá vẽ lập tức dạt sang một bên, mở ra một lối đi cho Phương Dật.
"Thật có ý tưởng," Phương Dật chỉ liếc qua đã khẽ gật đầu nói. Bức tranh này vẽ khá thú vị, rất tùy hứng, nhưng sự tùy hứng này lại toát lên vẻ thanh thoát, khiến người ta cảm nhận được tâm trạng của tác giả lúc vẽ tranh. Đương nhiên, nhìn từ tấm toan, phong cách vẽ của tác giả này mang theo một chút bóng dáng của chủ nghĩa tuyến tính. Tuy nhiên, không phải nói tác giả vẽ theo chủ nghĩa tuyến tính, vị này, nói về phong cách vẽ, càng giống với chủ nghĩa siêu thực.
Bình luận về bức tranh một lát, Cosima và Phương Dật cùng đi đến một tấm vải kẻ ô trải trên thảm cỏ. Từ trong thùng đá mang theo, cô lấy ra một lon bia ném cho Phương Dật: "Anh thấy trình độ của bọn họ thế nào?"
"Cũng được đấy chứ," Phương Dật nói. Trình độ của những người này vẫn khá ổn. Theo như Phương Dật chỉ nhìn thoáng qua vài tác phẩm thì thấy, tiêu chuẩn của họ còn tốt hơn nhiều so với anh nghĩ, nền tảng của những học sinh này cũng rất vững chắc. Không giống những sinh viên hội họa nước ngoài thông thường, chỉ chú trọng phong cách mà bỏ qua nền tảng căn bản, dẫn đến việc dù phong cách có phóng khoáng đến đâu cũng không thể phát huy được.
"Cô dốc sức như vậy, thật sự là muốn cùng An Đức Nhĩ Tư phân cao thấp sao?" Phương Dật nhìn Cosima hỏi. Trong mắt Phư��ng Dật, hai người này bây giờ dường như đều có chút điên cuồng. Mặc dù hiện tại gặp mặt không mấy khi cãi vã, nhưng trong lòng cả hai đều ấp ủ một nhiệt huyết lớn, đều cho rằng hội họa của mình mới là tương lai của chủ nghĩa tuyến tính. Vì thế, hai người đều tụ tập một đám người theo mình, dường như muốn chứng minh thanh thế của mình lớn hơn một chút.
Trong mắt Phương Dật, chuyện này có gì đáng để tranh giành đâu chứ. Anh cũng không hiểu sao hai người họ lại không nghĩ thông. Chắc hẳn An Đức Nhĩ Tư ở Paris xa xôi cũng có tính cách như vậy.
"Trước kia đúng là nghĩ vậy, nhưng bây giờ không chỉ vì điểm đó," Cosima nhìn quanh mười mấy người nói. "Đi cùng bọn họ vẽ tranh rất vui vẻ, có một loại cảm giác đơn giản đến thuần khiết."
Phương Dật nghe Cosima nói vậy thì cười khẽ. Trong lòng anh biết rõ, khi ở cùng những người này e rằng không chỉ đơn thuần là niềm vui. Chủ yếu là nhận được sự ngưỡng mộ từ họ. Ai cũng có khuyết điểm này, không riêng gì Cosima, ngay cả Phương Dật cũng không thoát khỏi. Khi nghe người khác khen ngợi mình thì rất vui sướng, khi người khác mắng mình thì trong lòng lập tức khó chịu, đương nhiên nét mặt cũng sẽ trầm xuống theo.
Uống hết một lon bia, Cosima quay lại trước giá vẽ của mình, bắt đầu vẽ vật thực. Còn Phương Dật thì tiếp tục tản bộ quanh đó. Nếu có người hỏi anh về một vài vấn đề kỹ thuật, Phương Dật sẽ dừng lại cẩn thận giảng giải một lát, thỉnh thoảng còn vẽ vài nét để minh họa.
Đã có người đầu tiên thì ắt sẽ có người thứ hai. Sau đó, Phương Dật cứ mỗi khi đến trước một giá vẽ nào đó đều dừng lại, hoặc là bình luận về bức tranh, hoặc là chỉ dẫn kỹ thuật trong chốc lát.
Tuy nhiên, trong lòng Phương Dật có chút tiếc nuối. Ở đây không có một ai mang lại sự kinh hỉ cho anh, nói cách khác, xem xong tác phẩm của những người này, không có tác phẩm nào khiến anh nhớ được tên tuổi tác giả. Nhưng điều này cũng không thể ngăn cản niềm vui của Phương Dật, cái cảm giác thỏa mãn khi được người khác thỉnh giáo và thích lên mặt dạy đời.
Liên tiếp mấy ngày, Phương Dật đều trốn ở làng họa sĩ vào ban ngày, cùng Cosima, Artur Boruc và một đám nghệ sĩ vô danh khác hòa mình vào. Buổi trưa thì cùng nhau dùng bữa, hoặc ghé quán bar uống chút rượu. Tóm lại, đúng như Cosima đã nói, đó là niềm vui đơn giản. Đến tối mới về nhà, trở lại phòng vẽ tranh của mình, hoàn thành ba bức tác phẩm còn dang dở.
Đợi mẹ và những người khác ra ngoài, Phương Dật lúc này mới dành phần lớn tinh lực của mình cho hội họa.
Vừa về đến trong nước, Phương Quốc Trung liền "đổ bệnh", nhanh chóng báo cáo cấp trên rằng mình cần tĩnh dưỡng, trút bỏ gánh nặng trên vai. Yêu cầu này lập tức khiến Phạm Khải Nguyên trở tay không kịp. Ông ta căn bản không có thời gian lẫn tinh lực để nắm lấy vị trí trống mà Phương Quốc Trung để lại, thế là bị người khác giành mất. Đương nhiên Phương Quốc Trung cũng không phải vô duyên vô cớ rút lui, những vị trí dưới quyền ông ta cũng đã được an bài cho vài người thân cận, giúp họ vững vàng ở tuyến đầu. Nhường lại một vị trí quan trọng như vậy, lẽ nào có thể để mất trắng? Huống chi, ông ta cũng phải có sự sắp xếp cho những người đã đi theo mình chứ.
Phương Dật ngồi trong phòng vẽ tranh, không hề hay biết rằng bá phụ mình cả đời luôn cầu ổn, cầu tiến, vừa về đến trong nước đã hành động quyết đoán, làm xáo trộn trận tuyến của vài phe. Đương nhiên, về sau những chuyện quan trường này cũng không còn liên quan gì đến Phương Dật và người nhà anh nữa.
"Mẹ! Mẹ làm sao vậy, không cần ngày nào cũng gọi điện thoại đến đâu, ngày nào cũng uống rượu thế này!" Phương Dật nghe tiếng điện thoại reo, vừa nhấc máy đã buột miệng nói ra câu này. Sau đó, anh bịt điện thoại lại, há miệng nói với Trịnh Uyển đang luyện cầm trong phòng vẽ tranh, ý bảo là mẹ gọi đến.
Trịnh Uyển nghe vậy liền vội vàng khoát tay, ra hiệu Phương Dật nói rằng mình không có ở đây. Bây giờ, bất luận là Phương Dật hay Trịnh Uyển đều sắp bị mẹ của mình làm cho phát điên rồi, nhưng lại không có chỗ nào để nổi giận, dù sao đó cũng là mẹ ruột của họ.
"Trịnh Uyển đi tập luyện rồi sao?" Quả nhiên, câu tiếp theo Vu Cầm liền hỏi đến con dâu.
"Đại bá của con đã lui hai tuyến rồi, qua mấy ngày nữa sẽ được triệu hồi về Thạch Thành." Lần này Vu Cầm không phải gọi đến để thúc giục con trai chuyện mua bán đất đai, mà là nói về Phương Quốc Trung.
Phương Dật nghe xong lập tức vui vẻ nói: "Lui thì tốt quá rồi, sau này có nhiều thời gian ở nhà hơn."
Vu Cầm nghe xong liền nói ở đầu dây bên kia: "Con cái thằng nhóc này biết cái gì, con tưởng đại bá của con có tính cách lười nhác như con sao? Ông ấy cả đời đều bận rộn, con có biết không, rất nhiều người sau khi về hưu tâm trạng không tốt, sức khỏe cũng suy sụp theo. Thím của con hiện giờ vẫn đang lo lắng chuyện này, sợ là đại bá của con sau khi về hưu sẽ cảm thấy cô đơn!"
Tính tình của Phương Dật còn phải nói sao? Có thể vẽ tranh, tiền tiêu đủ xài, vợ con ấm êm. Cuộc sống bây giờ nếu muốn nói có điều gì không hài lòng, thì chỉ thiếu vài đứa con trong nhà mà thôi. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là Phương Dật không hiểu. Một số người như đại bá anh, vốn là người có chức vị quan trọng, sau khi lui về, thiếu đi cảnh ngựa xe tấp nập trước cửa, trong l��ng ắt có sự hụt hẫng.
"Chuyện này chẳng phải đơn giản sao?" Phương Dật nói. "Mẹ hãy nói với thím, bảo hai người họ về Thạch Thành đừng ở trong đại viện nữa, mà hãy đến ở trong phòng vẽ tranh của con. Nơi đó bên cạnh vẫn là nhà của lão tiên sinh Trương Thành Lâm, lão tiên sinh ấy hài hước ẩn dật, chắc chắn có thể hóa giải cảm giác mất mát của đại bá. Sau đó con bên này còn chuẩn bị quà cho đại bá nữa!"
"Con còn có chiêu nào nữa sao, nói nghe xem nào?" Vu Cầm ở đầu dây bên kia kỳ lạ hỏi. Bà ấy gọi điện đến là muốn bàn bạc chuyện này với con trai, không ngờ con trai bên này còn có sắp xếp khác.
Phương Dật lại đánh lạc hướng mẹ mình: "Mẹ sau này sẽ biết thôi, dù sao mẹ cứ nói với thím, để họ ở bên phòng vẽ tranh của con là được."
Đối với việc bá phụ muốn lui về, Phương Dật cũng đã có sự chuẩn bị tâm lý. Đối với người khác mà nói, bá phụ cũng chỉ là bá phụ. Nhưng đối với Phương Dật mà nói, Phương Quốc Trung vừa là bá phụ, vừa là bậc phụ huynh. Suy nghĩ kỹ càng, nếu đại bá thật sự muốn lui về, đương nhiên anh muốn dốc hết sức lực để cho bá phụ có một cuộc sống về hưu thoải mái hơn một chút.
Tính tình của Phương Dật tuy có chút lạnh nhạt, không quan tâm đến công việc của người ngoài, nhưng đối với người nhà của mình thì anh lại sẵn lòng quan tâm lo lắng nhiều hơn một chút.
Lưu Đình Chi và Phương Quốc Trung bắt đầu thu dọn đồ đạc, chuẩn bị chuyển về Thạch Thành. Cũng không có quá nhiều đồ đạc quý giá để mang theo, vẫn là một ít sách cùng vài vật lặt vặt khác. Căn nhà đối với hai người cũng chẳng có gì đáng giá cả.
Phương Quốc Trung nhìn bức chân dung gia đình do cháu trai vẽ, đang đặt cạnh thùng giấy. Ông cứ đứng sững sờ, ngây người nhìn ngắm, không nói một lời.
Lưu Đình Chi nói: "Ông đây là trong lòng không nỡ sao?"
"Có thể cam lòng mới là chuyện lạ," Phương Quốc Trung thở dài. "Nhưng lần này hung hiểm lắm, coi như là trốn được lần này cũng không tránh khỏi lần sau. Cánh tay không thể nào vặn đùi. Biết là kết quả này, tôi còn liều nhiệt huyết cái gì nữa, mạo hiểm lớn như vậy để tranh giành không đáng đâu."
Nói xong, ông không khỏi nở nụ cười, quay đầu an ủi vợ: "Bận rộn hơn nửa đời người rồi, cũng nên thoải mái một chút thôi. Chúng ta cứ hưởng phúc thật tốt, đến Tết Nguyên Đán anh cũng sẽ cùng em xem Xuân Vãn!" Nói xong, ông kéo tay vợ vỗ nhẹ: "Con cháu đều có phúc phận của con cháu, từ nay về sau chúng ta cứ yên tĩnh mà sống qua ngày."
Lúc này, cánh cửa lớn bị đẩy ra. Thư ký đương nhiệm của Phương Quốc Trung bước vào: "Thư ký Phương, xe đến rồi."
"Chuyển đồ đi!" Phương Quốc Trung vẫy tay với thư ký nói.
Nhìn thấy đồ đạc lần lượt được chuyển lên xe, Phương Quốc Trung nhìn phòng khách trống rỗng, những tấm vải xám che phủ đồ đạc. Ông quay đầu nói với thư ký của mình: "Đã ngồi lên vị trí mới rồi, nhớ kỹ một chữ 'ổn' nhé." Nói xong, ông cũng nhấc chân đi về phía cửa.
Đến Thạch Thành, xe của Phương Quốc Trung cũng không chạy nhanh về phía đại viện, mà trực tiếp lái về phía phòng vẽ tranh của cháu trai. Lần này Phương Quốc Trung nghe theo đề nghị của cháu trai, từ chối việc an bài ở căn nhà nhỏ trong đại viện, mà đến làng họa sĩ bên này.
Đã muốn rút lui, vậy thì rút lui sạch sẽ, không còn vương vấn chút nào.
Tác phẩm dịch thuật chương này là độc quyền của truyen.free.