(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 37: Ban liệp nữ vương
Để không làm phiền trong bếp, hai chị em ngồi trên ghế sofa cùng Phương Quốc Hoa xem TV chờ dùng bữa. Bữa trưa đầu tiên của năm mới đương nhiên là vô cùng thịnh soạn, nào là gà, vịt, thịt, cá bày đầy một bàn lớn, cả năm người ăn chưa hết nổi một phần tư. Đồ ăn mặn gần như đều do Phương Dật “quét s��ch” một lượt, còn bốn người kia chỉ loay hoay với ba bốn đĩa rau củ.
Ăn cơm xong, thu dọn một lát, Lưu Đình Chi và Vu Cầm cùng tay trong tay đi vào phòng khách.
“Nam Nam, con mang ảnh chụp chuyến du lịch ra đây cho thím con xem chút. Nếu phong cảnh đẹp thì mùng một tháng năm chú thím con sẽ đến đó du lịch.” Lưu Đình Chi nói với con gái. Nói rồi, bà cùng Vu Cầm ngồi xuống hai chiếc ghế sofa đơn còn lại, đối diện nhau.
“Du lịch?” Phương Quốc Hoa nghe xong có chút ngớ người, vẻ mặt khó hiểu nhìn vợ mình là Vu Cầm. Trong đầu ông nghĩ: Khi nào chúng ta quyết định mùng một tháng năm đi du lịch vậy? Sao mình không nhớ chuyện này chút nào? Chờ đến khi thấy vợ mình nháy mắt một cái, ông liền hiểu ra sắp có chuyện gì.
Phương Quốc Hoa chẳng hứng thú gì với những chuyện mà hai người phụ nữ đang muốn làm, liền đứng dậy khỏi ghế sofa: “Hai người cứ trò chuyện đi, tôi ra thư phòng của Đại ca nằm ghế nghỉ mắt một lát, dưỡng sức một chút!” Mượn cớ buồn ngủ, Phương Quốc Hoa chuồn đi mất.
Phương Nam không biết mình đã bị thằng em trai “phản bội” bán đứng, vui vẻ buông thõng đôi chân đang cuộn tròn trên ghế sofa, rồi rút tay ra khỏi cổ Phương Dật: “Tuyệt vời! Thím à, chú thím đi đâu thật đúng là một lựa chọn sáng suốt, chúng cháu vẫn thích đi vào mùa đông hơn. Mùng một tháng năm mà đi thì đông lắm!” Nói rồi, cô bé văng vẳng đôi dép bông lê nhè nhẹ chạy về phía cửa phòng mình.
Giờ trong phòng khách, trên chiếc ghế sofa dài chỉ còn lại một mình Phương Dật đang xem TV. Hai vị trí đối diện TV đã bị hai người phụ nữ chiếm giữ không nhúc nhích.
“Chúng ta ngồi đây. Con ra chỗ khác ngồi đi.” Vu Cầm ra hiệu với Lưu Đình Chi, ý là hai người họ sẽ ngồi chỗ đó. Chiếc sofa ba chỗ ngồi, mỗi người họ đã chiếm một chỗ, để dành chỗ cho Phương Nam sắp bị “tra khảo”, việc đuổi Phương Dật đi là lựa chọn duy nhất.
Nghe lời mẹ nói, Phương Dật cũng chẳng phàn nàn gì. Cầm trong tay đĩa đựng nho khô, lát táo, múi quýt… cùng với điều khiển TV, cậu di chuyển sang chiếc ghế sofa đơn bên cạnh. Đặt chân lên bàn trà, nhét điều khiển TV xuống dưới mông mình – chiêu này nhằm ngăn ng��ời khác giành mất điều khiển. Đĩa trái cây vẫn đặt trên đùi, cậu vừa ăn vừa xem chương trình TV. Câu chuyện về loài báo săn trong TV rất thu hút sự chú ý của Phương Dật, khiến cậu chẳng bận tâm đến chuyện chỗ ngồi nữa.
Trên màn hình TV, cảnh báo săn chạy vút mang một vẻ đẹp khó tả. Phương Dật cứ thế nhìn ngắm, không tự chủ nghĩ nếu mình vẽ cảnh này, làm thế nào để bố cục hình ảnh và thể hiện được vẻ đẹp nhanh nhẹn ấy. Đã nhập tâm vào đó, đương nhiên cậu chẳng còn rảnh đâu mà quan tâm đến ba người ngồi trên ghế sofa kia nữa. Cái tâm tư muốn xem kịch vui đã hoàn toàn biến mất!
Phương Nam mang ra một chồng ảnh lớn, giao cho Lưu Đình Chi và Vu Cầm. Sau đó nhiệt tình giới thiệu cho mẹ và thím những cảnh đẹp mình đã đi qua. Cô bé hoàn toàn không hề nhận ra “ý tại tửu” của mẹ và thím.
Rất nhanh, theo miêu tả của Phương Dật, hai người đã tìm thấy bức ảnh của “tên học bá kiêm trai hèn mọn bỉ ổi” mà thằng em phản đồ nói đến. Xem xét kỹ, họ thấy người này không hề giống như Phương Dật nói là tướng mạo lén lút như một tên trộm chồn. Mặt chữ điền, mắt không quá to cũng không quá nhỏ, thậm chí còn hơi có nét mày rậm mắt to. Hơn nữa, khi chàng trai cười, nụ cười rất dễ nhìn, có thể xem lại lần nữa; khí chất tổng thể cũng được coi là nho nhã.
“Chàng trai này trông cũng không tệ!” Lưu Đình Chi nghe cháu trai nói người này học giỏi, trong lòng đã có chút thiện cảm. Lại nhìn đến tướng mạo này, độ hài lòng lại càng tăng thêm một chút.
Phương Nam vẫn hoàn toàn ngây thơ nói: “Thiết Đản còn bảo người ta trông hèn mọn bỉ ổi! Mắt thì híp híp, người khác ai cũng không nhìn ra, mỗi mình nó nhìn ra!” Nói xong, cô bé không chỉ lườm em trai một cái, mà còn muốn duỗi chân nhẹ nhàng đá Phương Dật một cái. Nhưng vì Phương Dật ngồi hơi xa, chân Phương Nam không đủ dài để tới, duỗi hai lần cũng không chạm tới mà lại không muốn đứng dậy khỏi ghế sofa nên đành thôi.
Phương Dật không hề nghe thấy cuộc đối thoại giữa chị và thím mình. Toàn bộ tâm trí cậu đều bị con báo săn trên TV thu hút. Nếu không, nhất định cậu sẽ trả lời một câu: “Cháu nhìn một cái là thấy rõ nội tâm hèn mọn bỉ ổi của người này rồi! Cứ cho là trông đẹp trai thì sao, Uông đại Hán gian trông chẳng phải cũng đâu đến nỗi? Vậy mà vẫn bán nước đấy thôi! Tướng mạo đẹp và nội tâm hèn mọn hay không hèn mọn là hai chuyện khác nhau!”
Vu Cầm nhìn và thấy chàng trai này về tướng mạo mà nói thì cũng không tệ: “Ừm! Trông cũng được đó! Nam Nam, quê của cậu bé này ở đâu? Có phải người Thạch Thành không?” Trong lòng bà nghĩ, nếu là người Thạch Thành thì dễ rồi, hỏi thăm cha mẹ làm gì sẽ nhanh chóng biết được tình hình gia đình cậu bé này.
Phương Nam nhìn Vu Cầm hỏi: “Thím, thím hỏi cái này làm gì?”
Vẫn là Lưu Đình Chi, người khôn khéo hơn, vội vàng tiếp lời: “Đơn vị của thím có một cô bé, trông không tệ chút nào, vẫn chưa có bạn trai, đang muốn tìm người có học vấn cao, lại còn đẹp trai nữa! À mà nó hai mươi lăm hay hai mươi sáu tuổi ấy nhỉ?” Nói xong, bà giả vờ quên rồi quay sang hỏi em dâu.
Vừa nghe nói vậy, Vu Cầm nào còn không hiểu, liền lập tức tiếp lời: “Hai mươi bảy! Vậy mà xem ra rất hợp đấy!” Hai người vừa nói vừa dùng khóe mắt liếc nhìn, không ngừng đánh giá vẻ mặt Phương Nam.
Nếu không phải đang bị TV thu hút, Phương Dật mà thấy cảnh này, có lẽ đã không nhịn được bật cười. Quả nhiên gừng càng già càng cay! Thím và mẹ cậu, người tung người hứng phối hợp thật khiến người ta mở rộng tầm mắt.
“Tuổi tác cũng xấp xỉ rồi, Chử sư huynh cũng hai mươi bảy tuổi.” Phương Nam nói có chút ngượng ngùng, câu nói thêm đằng sau càng có vẻ “vẽ rắn thêm chân”: “Có điều Chử sư huynh hiện tại bận rộn lắm, giáo sư nghiên cứu nhiều chỗ đều cần anh ấy hỗ trợ, e là không có nhiều thời gian như vậy đâu!”
Những lời này vừa thốt ra, hai người phụ nữ khôn khéo kia sao có thể không biết tâm tư nhỏ của Phương Nam. Ngay cả người như Phương Dật cũng có thể nhìn ra vấn đề qua số lượng ảnh chụp chung, huống chi là hai vị này. Giờ đây, dẫu hai người chưa làm rõ quan hệ nhưng e là cũng chẳng còn xa nữa. Hai người liếc nhìn nhau, Vu Cầm lập tức nói: “Chuyện này cũng không thể quá gấp được! Con cứ nói cho ta nghe tình hình gia đình cậu ấy, ta sẽ nói một tiếng với cô bé kia!”
“Con chỉ biết anh ấy là người ở huyện thành Giang Bắc, trên anh ấy còn có một anh trai nữa! Anh trai anh ấy làm giáo sư ở một trường đại học thủ đô, còn cha mẹ thì hình như ở nhà mở tiệm tạp hóa gì đó, những thứ khác con cũng không biết!”
“Tiệm tạp hóa?” Nghe nói cha mẹ người ta làm buôn bán nhỏ, không đợi Lưu Đình Chi nói gì, Vu Cầm trong lòng đã có chút không hài lòng: “Cái này hình như hơi…” Nói đến đây, mắt bà nhìn về phía chị dâu.
Lưu Đình Chi nói: “Cái này cũng không phải vấn đề gì lớn. Nếu đứa trẻ phẩm hạnh tốt thì người trong nhà cũng chẳng kém đâu mà.”
Vu Cầm nghe chị dâu nói vậy, tự cân nhắc một lát rồi khẽ gật đầu. Tâm lý này vẫn là của người nhà khi đánh giá người nhà: Vu Cầm cho rằng cháu gái mình xứng đáng với hoàng tử nước nào đó, e là còn nghĩ nhà người ta được hời. Con cái nhà mình đều là tốt nhất, ngay cả đứa con trai ham chơi lêu lổng chẳng làm gì trong nhà cũng tốt hơn con cái nhà người khác chăm chỉ làm việc nhà! Nói trắng ra thì con nhà mình là báu vật, con nhà người khác đều là cỏ rác! Nói đi thì nói lại, cha mẹ nào mà chẳng như vậy! Những tâm tư nhỏ nhặt này, cha mẹ nào mà không có? Điều này không thể trách Vu Cầm có chút thiên vị.
Lưu Đình Chi chủ yếu cân nhắc là phẩm hạnh của đứa trẻ, chỉ cần sống yên ổn cùng con gái mình là được. Là một phu nhân quan chức, Lưu Đình Chi không mấy ưa thích một số công tử quan lại đời hai hay những chuyện môn đăng hộ đối. Bà đã thấy quá nhiều con cháu của các gia đình quan chức, tuy rằng có người tốt nhưng cũng có người xấu, nhưng tính nết của rất nhiều đứa trẻ khiến Lưu Đình Chi trong lòng khó chịu.
Chồng bà chức càng cao, càng bận rộn không về nhà, đến Tết cũng không thể ở nhà thì có gì tốt đâu! Đương nhiên bà không muốn con rể mình cũng như vậy. Muốn chọn con rể, Lưu Đình Chi càng hy vọng con gái mình tìm được một người con nhà thư hương, tướng mạo cũng được, lại có giáo dưỡng và nho nhã.
Nắm được tình hình đại khái, Lưu Đình Chi và Vu Cầm liền lần lượt xem tiếp các bức ảnh. Mỗi khi đến lượt ảnh chụp chung của Phương Nam và chàng trai kia, hai người đều phải cẩn thận xem xét tường tận một lát, rồi sau đó bình phẩm từ đầu đến chân một lượt.
Phương Nam ngồi bên cạnh đã thấy hơi chán, chỉ đành chuyển ánh mắt sang TV. Phương Nam dường như không có mấy cảm tình với mấy loài mãnh thú này. Nhìn chưa đầy hai phút, cảnh báo săn bắt được linh dương, rồi cắn cổ kéo lê xác con mồi khiến Phương Nam có chút khó chịu: “Thiết Đản! Thiết Đản! Mấy thứ này có gì đáng xem chứ, chuyển kênh đi, máu me be bét!”
Nghe chị gái gọi hai tiếng, Phương Dật mới quay mặt lại: “Chương trình đang hay mà!”
“Chuyển sang kênh đang phát lại tiệc tối đi, phía sau còn một nửa em chưa xem!”
“Tiệc tối thì có gì đáng xem! Sắp Giao thừa rồi, chốc nữa lại đến mấy tiết mục thành tích tiên tiến gì đó, làm người ta cay xè cả mũi! Tết nhất thì cứ vui vẻ không được sao?” Hiện tại, Phương Dật ngày càng phản cảm với các chương trình đêm giao thừa. Bao nhiêu năm rồi vẫn cứ một kiểu rập khuôn. Tối ba mươi Tết, người dẫn chương trình lại nước mắt rưng rưng thêm thắt chuyện cảm động, khiến đàn ông trong nhà cảm khái không thôi, phụ nữ thì nước mắt sóng sánh. Năm nào cũng phải làm thế một lần có ý nghĩa gì chứ?
“Mày có đổi hay không?” Phương Nam vươn chân ra, đe dọa em trai.
“Không đổi!” Phương Dật nhích mông đè lên điều khiển: “Cái này đang hay mà!”
Vu Cầm thấy hai chị em sắp cãi nhau, bèn nói: “Hai đứa đừng có mà làm ồn!”
Lưu Đình Chi nói: “Tiểu Dật! Con vào phòng ngủ mà xem, Tết nhất mà cũng giành TV! Sau này trong phòng khách sẽ bày hai cái TV để hai đứa mỗi người một cái, mỗi đứa một cái điều khiển, muốn xem gì thì xem!”
Nhìn thấy chị gái trừng mắt to, sắp sửa đứng dậy khỏi ghế sofa, Phương Dật thức thời từ bỏ chỗ ngồi quý báu của mình, bưng đĩa trái cây uể oải đi vào phòng ngủ của bác để xem chiếc TV "mông to" 21 inch, còn chiếc TV màn hình lớn 50 inch trong phòng khách thì để lại cho chị gái Phương Nam.
Phương Nam thì với tư thái của người chiến thắng, chiếm lĩnh ghế sofa và điều khiển của em trai, hệt như nữ vương linh cẩu vằn đã cướp được con mồi của báo săn trên TV. Con báo săn cần cù, thận trọng từng bước, đành ngậm ngùi nhìn con mồi của mình bị lấy đi.
Phương Dật đã sang phòng ngủ của bác mình. Càng nhìn nữ vương linh cẩu vằn trên TV kéo lê chiến lợi phẩm cướp được, dương oai diễu võ, cậu càng nghĩ đến chị gái mình mà không nhịn được một mình trong phòng bật cười.
Mọi nội dung trong chương truyện này thuộc bản quyền riêng của truyen.free.