Ngày tháng trôi qua, căn nhà của Phương Dật tại Los Angeles nay đã chính thức hoàn thành. Bray Wyatt Neerpelt đã quán xuyến từ khâu khởi công cho đến hoàn thiện nội thất căn nhà của Phương Dật. Tất nhiên, người Mỹ này không hề làm việc không công. Mọi công sức Bray Wyatt bỏ ra cuối cùng đều được quy đổi thành thu nhập của hắn.

Nghe tin căn nhà đã hoàn thiện, Phương Dật lập tức bắt đầu sắp xếp đồ đạc. Hành lý sắp chuyển đi cùng các tác phẩm của hắn cũng được đóng gói cẩn thận vào thùng carton. Nói chung, Phương Dật không có quá nhiều đồ đạc, chỉ đơn giản là quần áo và một vài bức tranh của mình. Đồ đạc ít ỏi nên Phương Dật không nhờ bạn bè giúp đỡ mà tự mình làm.

Tất nhiên, việc đầu tiên cần làm là khai báo hải quan. Ngay cả khi chỉ mang theo một bức tranh, anh vẫn phải trải qua kiểm tra của hải quan Pháp. Phương Dật mỗi khi mang tác phẩm của mình ra nước ngoài đều không thể bỏ qua thủ tục này, huống hồ lần này anh còn dự định mang theo bức "Cửa Hái Nhi" (Gate of Harvesting) cất giữ tại căn nhà lớn của mình, chưa kể còn có cả một bức "Camille Pissarro" nữa!

Hiện giờ, bức "Camille Pissarro" đang nằm trong tay Phương Dật. Anh vui vẻ ngắm nghía tác phẩm của mình, đồng thời suy tính bước tiếp theo sẽ làm gì! Đương nhiên, từ khi đến Pháp, Phương Dật đã có những cảm nhận không hề bình thường về hải quan sân bay Pháp. Giờ đây, bức "Camille Pissarro" này coi như là Phương Dật ra một đề bài khó cho đám quan chức hải quan khốn nạn kia. Nếu họ nhận ra thì là may mắn của họ, còn không nhận ra thì cứ coi là xui xẻo. Dù nghĩ vậy, nhưng Phương Dật lại muốn đảm bảo rằng bọn khốn nạn đó tuyệt đối không thể nhận ra!

Phương Dật cất bức tranh vào bộ đồ họa bằng da, ngồi trên ghế dựa, vuốt cằm suy nghĩ cách lừa gạt hải quan Pháp một vố. Thứ nhất, Phương Dật không tin ở Pháp có ai có thể kết luận bức "Camille Pissarro" của mình là giả, bởi vì mức độ tương đồng 99% trong đầu anh không phải chuyện đùa. Thứ hai, làm thế nào để thoát ra khỏi màn "giải trí" này một cách êm đẹp. Việc lừa gạt hải quan Pháp thì không thành vấn đề. Nhưng làm thế nào để bản thân rút lui khỏi sự việc này, Phương Dật lại hơi khó nghĩ ra.

Chắc chắn có thể lừa gạt được, bởi vì Châu Âu có luật bảo vệ tác phẩm nghệ thuật của quốc gia mình. Những tác phẩm hội họa của quốc gia đã có từ nhiều năm trước đều bị hạn chế nhất định. Không phải là bạn không thể mang những bức tranh của các danh họa Pháp ra khỏi Pháp sau khi mua, mà là sẽ gặp một vài rắc rối nhỏ. Pháp quy định những bức tranh thuộc diện kiểm soát sẽ bị chính phủ giữ lại từ năm tháng đến tám tháng. Trong khoảng thời gian này, chính phủ Pháp hoặc các tổ chức nghệ thuật sẽ tiến hành đàm phán với người sở hữu bức tranh để mua lại tác phẩm đó với một mức giá nhất định. Nếu đàm phán thuận lợi thì cả hai bên đều vui vẻ. Nếu đàm phán không thành, hoặc người sở hữu đòi giá quá cao, thì cũng không có cách nào khác, bức tranh vẫn sẽ được mang đi.

Mặc dù là đồ cổ hay tác phẩm nghệ thuật của Pháp, chỉ cần bạn mua được thì vẫn có thể mang ra khỏi Pháp, chỉ là một số thứ sẽ gặp chút phiền phức nhỏ. Khoảng thời gian vài tháng này chính là chiêu nhỏ của các chính phủ Âu Mỹ để bảo vệ tác phẩm nghệ thuật trong nước. Tuy nhiên, nếu bạn không muốn bán, chính phủ Âu Mỹ cũng không có cách nào. Họ chỉ có thể giữ lại một thời gian rồi để bạn mang đi. Đương nhiên, nếu bạn mua vũ khí hủy diệt hàng loạt, đừng nói là cá nhân bạn có mua được hay không, ngay cả khi mua được thì chính phủ nước đó cũng không dám để bạn mang đi dễ dàng như vậy.

Về điểm này, họ vẫn tôn trọng quyền sở hữu của bạn. Vốn dĩ, vật bạn mua sẽ là của bạn, muốn mang đi đâu cũng là tự do của bạn, chính phủ không có quyền can thiệp những việc này. Tôi mua đồ của tôi, muốn mang đi đâu thì mắc mớ gì đến anh? Chỉ cần món đồ này tôi mua hợp pháp. Xử lý thế nào là việc của tôi, không liên quan nhiều đến chính phủ của anh.

Phương Dật suy nghĩ một lát rồi lấy điện thoại ra, gọi cho Trâu Hạc Minh.

Chờ điện thoại đổ chuông một lúc, Phương Dật hỏi: "Trâu Hạc! Bên tôi có việc này muốn nhờ anh giúp một tay!"

"Chuyện gì thế?" Trâu Hạc Minh ở đầu dây bên kia dường như vẫn còn nằm trên giường dù chưa đến mười giờ tối, giọng nói có chút lười biếng.

Phương Dật bên này cũng không có hứng thú hỏi Trâu Hạc Minh đang làm gì, dù sao anh ta cũng đã nhấc máy rồi, cứ việc nói chuyện của mình là được: "Tôi có hai bức tác phẩm, có thể đều là hàng thật! Một bức "Cửa Hái Nhi", một bức "Camille Pissarro". Tôi không muốn lộ diện, anh có thể giúp mang chúng về Mỹ được không?"

"Anh không muốn lộ diện?" Trâu Hạc Minh ở đầu dây bên kia không khỏi ngạc nhiên hỏi một câu: "Mọi người đều biết sẽ có tên anh trên đó, chuyện này không ai trốn được đâu. Hoặc là chuyến này về Mỹ, anh sẽ phải nộp thuế. Nếu không nộp thuế thì anh cứ chờ Cục Thuế vụ Mỹ tìm đến gây rắc rối đi!"

"Tôi chỉ muốn kín tiếng một chút. Trước đây đã quá nổi tiếng rồi, cứ âm thầm vận về Mỹ là được! Yêu cầu của tôi chỉ có vậy thôi! Bức "Cửa Hái Nhi" thì không sao, chỉ e bức "Camille Pissarro" sẽ phiền phức, dù sao đó là họa sĩ Pháp, tác phẩm được bảo hộ!" Phương Dật tiện miệng tìm một cái cớ để giải thích cho Trâu Hạc Minh ở đầu dây bên kia. Việc Phương Dật lừa Trâu Hạc Minh thực ra là bất đắc dĩ, bởi công việc lừa gạt hải quan Pháp đáng ghét này không thể nói với ai được.

"Nếu tự anh khai báo, tuy hơi phiền phức một chút, nhưng sẽ không tốn thêm chi phí. Còn nếu tìm người đại lý làm thủ tục xuất quan thì sẽ tốn tiền đấy, mà chi phí lại không hề rẻ." Trâu Hạc Minh nghe xong liền nói.

"Tôi chỉ muốn giữ bí mật là được, dù sao hai bức họa này đừng để tôi lại bị đưa lên báo nữa." Phương Dật tiếp tục đánh lừa Trâu Hạc Minh: "Nói chung, không thể để báo chí xuất hiện tin tức kiểu như: 'Phương Dật sở hữu tác phẩm của Camille Pissarro và Cửa Hái Nhi!'" Dùng tiền thì đã sao? Chỉ cần bán được bức "Camille Pissarro" đi, còn khoản phí tổn nào mà không trả nổi? Đâu còn phải bận tâm mấy đồng tiền lẻ này nữa!

Trâu Hạc Minh suy nghĩ một lát rồi nói: "Cái này có gì khó đâu? Để tôi giúp anh tìm một cơ quan làm thủ tục đại lý cho. Khi đối ngoại thì cứ khai báo là ẩn danh là được. Anh muốn khai báo lúc nào?"

"Càng nhanh càng tốt." Phương Dật nói: "Tối đa hai tuần nữa tôi sẽ chuyển vào căn nhà mới của mình. Ở Paris bên này tôi cũng chẳng còn mấy ngày nữa, bên kia vẫn chỉ là một căn nhà trống, bao nhiêu việc khác đều cần tự mình chuẩn bị và xử lý!"

Căn nhà mới cực kỳ rộng lớn, nếu để Phương Dật tự mình dọn dẹp thì cả ngày anh ta sẽ chẳng làm được gì ngoài việc quét tước. Một căn nhà lớn như vậy tất nhiên phải thuê quản gia, cùng với một vài người dọn dẹp. Mỗi khi nhìn thấy vị quản gia Anders kia, Phương Dật trong lòng đều có chút ngưỡng mộ. Giờ đây mình đã có nhà, tất nhiên cũng muốn thuê một người như vậy. Không chỉ vấn đề nhân sự, Phương Dật còn dự định mua vài con dê, bò để chúng chạy trên đồng cỏ nhỏ, sau đó mua thêm hai con ngựa để tập cưỡi, coi đó cũng là một thú vui. Tóm lại, Phương Dật đã vạch ra không ít kế hoạch cho cuộc sống sau này của mình. Tất cả những điều này phải chờ khi anh đến căn biệt thự cao cấp của mình rồi mới từng bước thực hiện.

"Chuyện đối phó hải quan Pháp cứ giao cho tôi. Anh chỉ cần đảm bảo tác phẩm tiếp theo được giao cho tôi đúng hạn là được, thế nào?" Trâu Hạc Minh lập tức nói điều kiện với Phương Dật.

Phương Dật tính toán một chút rồi nói: "Không vấn đề! Vậy quyết định thế nhé!"

"Được rồi! Sáng mai tôi sẽ lo chuyện này cho anh. Giờ không có gì nữa. Tôi sắp cúp máy đây." Trâu Hạc Minh nghe Phương Dật ừ một tiếng, liền tiện tay cúp điện thoại.

Trâu Hạc Minh xử lý công việc đã nhận lời rất nhanh gọn. Ba ngày sau, hai người Mỹ làm kinh doanh tác phẩm nghệ thuật đã đáp máy bay đến Paris. Sau khi trao đổi và ký kết thỏa thuận đại lý với hai người đó, Phương Dật giao tác phẩm cho họ rồi sáng sớm hôm sau đáp máy bay đến Los Angeles. Để lại hai người Mỹ ở Pháp khai báo hai bức tác phẩm nghệ thuật, một thật một giả.

Sở dĩ hành động nhanh gọn như vậy là vì Phương Dật đã tính toán trước. Không chừng Niko sẽ nhờ anh đi xem xét một chút. Hiện tại, khả năng phân biệt thật giả tác phẩm của anh, đừng nói là ở Bảo tàng Versailles, ngay cả trong giới thẩm định ở Paris cũng đã có danh tiếng nhất định.

Nếu lúc này anh bị gọi đi xem xét chính bức "Camille Pissarro" mà mình đã tạo ra, thì đúng là có chuyện vui rồi. Đến lúc đó, Phương Dật sẽ không biết nên nói đó là bút tích thật thì tốt, hay là nói đó là hàng giả thì tốt. Nói là bút tích thật ư, có chút vi phạm nguyên tắc cố gắng không nói dối của Phương Dật. Nói là hàng giả ư... Thì làm sao còn lừa người và tiện thể thu về chút tiền cho bản thân được nữa?

Phương Dật đã lên máy bay đi Mỹ. Hai người đại lý cũng bắt đầu tiến hành các bước khai báo. Tuy nhiên, ban đầu theo lời Phương Dật, khi trình diện hải quan Pháp, cả hai bức tác phẩm đều được khai là "Camille Pissarro" và "Cửa H��i Nhi".

Hai bức tác phẩm khi đưa đến hải quan rất nhanh đã vượt qua vòng kiểm tra đầu tiên. Bức "C���a H��i Nhi" được thông qua ngay lập tức. Là tác phẩm nghệ thuật của người Đức, hải quan Pháp cũng không mấy hứng thú lãng phí tiền thuế của người dân nước mình.

Bức "bút tích thật của Camille Pissarro" này thì lại không nhận được đãi ngộ như vậy. Đầu tiên, các giám định viên ở Cục Hải quan đã giám định sơ bộ một lần, sau đó tác phẩm được gửi đến Studio kiểm định chuyên nghiệp của hải quan. Tại đó, các chuyên gia kiểm định cao cấp của hải quan lại cẩn thận xem xét thêm lần nữa. Kết luận mà những người này đưa ra vẫn là: Bút tích thật! Hơn nữa, đây là tác phẩm thời kỳ đỉnh cao của Camille Pissarro, được coi là tác phẩm tiêu biểu. Mặc dù trước đây chưa từng thấy bức tác phẩm này, nhưng khi những người đó nhìn thấy, lòng họ vẫn tràn đầy sự phấn khích!

Ý kiến kiểm định từ phía hải quan vẫn chưa phải là kết thúc. Họ còn mời một số chuyên gia hoạt động tại Paris cùng đến phòng giám định để một lần nữa xác nhận bức tác phẩm này là thật hay giả. Lần này đến không chỉ có các giám định viên tự do, mà còn có các chuyên gia từ tất cả các bảo tàng lớn, tổng cộng hơn hai mươi người, vây quanh trong phòng hải quan để chiêm ngưỡng bức tranh giả mạo của Phương Dật.

"Thật sự là bút tích thật!" Một lão ông râu rậm nhìn bức 'bút tích thật' treo trên tường, cảm thán nói: "Nó đã cô đọng những gì rộng lớn nhất của Mỹ thuật tạo hình, được khắc họa một cách chắc chắn và vững chãi. Mọi hình dáng vật thể đều như được bao bọc trong không khí lấp lánh và sắc màu sống động. Tác phẩm này thể hiện một điều gì đó còn cao siêu hơn cả bức 'Đại lộ Montmartre, Bình minh xuân' của Pissarro!"

Lão ông đứng cạnh đó cũng gật gù nói: "Không thể nghi ngờ đây chính là một tác phẩm tiêu biểu của Camille Pissarro!"

Đúng như Phương Dật dự đoán, Niko lúc này cũng có mặt trong số các chuyên gia, đại diện cho Bảo tàng Versailles đến tận nơi để giám định và thưởng thức tác phẩm này. Đương nhiên, Niko cũng cho rằng bức tranh "Camille Pissarro" trước mắt là bút tích thật không thể nghi ngờ.

Tất nhiên, việc tất cả các phái thẩm định mỹ thuật đến đây, thứ nhất là để giám định tác phẩm, thứ hai là để khơi dậy hứng thú của các bảo tàng lớn. Mặc dù các bảo tàng không nhất thiết có quá nhiều tiền để mua tác phẩm, nhưng những nhà tài trợ, các vị trong hội đồng quản trị đứng sau các bảo tàng này thì lại có túi tiền rủng rỉnh.

Tóm lại, ý của hải quan và chính phủ vẫn là: Mọi người đều đã thấy rồi, ai có hứng thú thì hãy bỏ tiền ra mà thương lượng với chủ nhân bức tranh, cố gắng giữ lại vật phẩm này ở Pháp!

Mỗi con chữ, mỗi chi tiết trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.