(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 325 : Chênh lệch quá lớn
An Đức Nhĩ Tư và Loan Hiểu hòa hợp với nhau rất tốt, điều này Phương Dật đã sớm biết. An Đức Nhĩ Tư ưa náo nhiệt, Loan Hiểu cũng không phải người hướng nội, nên khi An Đức Nhĩ Tư chuẩn bị tổ chức tiệc tùng gì đó, anh ta thường mời Loan Hiểu đến tham gia. Hiện tại, những người An Đức Nhĩ Tư mời đa phần đều là các nghệ sĩ có danh tiếng vượt trội, đối với Loan Hiểu mà nói, việc tiếp xúc với những nhân vật này không nghi ngờ gì nữa có thể giúp cô mở rộng đáng kể các mối quan hệ xã hội ở Paris.
Người phương Tây cũng coi trọng các mối quan hệ, nếu không xem trọng, thì tổ chức tiệc tùng làm gì? Cũng không phải thanh niên trai tráng cùng nhau phóng túng, thời gian của mọi người đều được tính bằng tiền. Nếu không phải vì các mối quan hệ, ai lại rảnh rỗi tụ tập vô ích mà nhiệt tình như vậy.
Nói đến đây, có người có thể sẽ nói các bạn bè thành danh của Phương Dật đều được thơm lây, còn Phương Dật thì luôn cam tâm tình nguyện dẫn dắt bạn bè các loại, mà bản thân chẳng nhận được lợi lộc gì. Tuy nhiên, nếu đổi góc nhìn mà suy nghĩ một chút, những người bạn đã thành danh của Phương Dật cũng chưa chắc không thể mang lại cho anh một số sự giúp đỡ, chưa kể đến những điều khác, chỉ riêng từ khía cạnh danh tiếng mà nói, anh ấy cũng đã thu hoạch không nhỏ.
Nói một cách khác, những người bạn trong nước như Chu Đồng, Chu Chính – những nghệ sĩ lão làng đã thành danh – đều là những nhân vật nổi tiếng trong giới hội họa nước nhà. Vào lúc này, nếu Phương Dật nhìn trúng tác phẩm của một nghệ sĩ trẻ tuổi, cảm thấy không tệ, và mở miệng đánh giá một câu: "Vị nghệ sĩ trẻ tuổi này vẽ rất có ý tưởng." Thì Chu Đồng và những người khác cũng sẽ xem xét và nói "không tệ" hoặc "có thể chấp nhận được". Ngay cả khi chưa từng xem tác phẩm của nghệ sĩ trẻ tuổi đó, họ cùng lắm cũng chỉ có thể nói rằng "còn cần thảo luận thêm". Ít nhất sẽ không trực tiếp gào thét mắng mỏ "Phương Dật, anh đang nói chuyện phiếm!" Nghệ sĩ trẻ tuổi này rất có thể sẽ vì một lời đánh giá của Phương Dật mà một bước thành danh.
Loại điều này gọi là sức ảnh hưởng, bất kể ngành nghề nào cũng tồn tại những người có sức ảnh hưởng cực lớn như vậy, ngay cả trong lĩnh vực khoa học tự nhiên cũng có những tồn tại tương tự. Nếu không có, đã không xuất hiện sự việc Tesla bị Edison chèn ép. Nhìn từ một khía cạnh khác, những gì gọi là quyền uy và học thuật đều bắt nguồn từ đó; trong một ngành nghề, người sở hữu sức ảnh hưởng lớn tất nhiên sẽ trở thành quy��n uy hay học bá. Quyền uy và học thuật nếu tiến thêm một cấp độ nữa, thì có lẽ đã đạt đến cảnh giới có thể chỉ hươu thành ngựa.
Đương nhiên, muốn trở thành quyền uy cũng không dễ dàng như vậy, Phương Dật cũng chưa từng nghĩ mình muốn làm cái gì đó có quyền uy danh tiếng trong giới hội họa. Anh ấy quan tâm đến tác phẩm của mình nhiều hơn là quan tâm đến những thứ không liên quan này. Muốn trở thành một quyền uy như vậy còn có một điều kiện nữa là về tính cách; nếu như đổi thành một người tính tình nóng nảy, lời vừa thốt ra đã lập tức làm mất lòng rất nhiều người, ai lại muốn ở gần bạn làm gì? Mọi người vốn dĩ không có xu hướng tự hành hạ mình, dù cho bạn vẽ tốt, vẽ siêu việt. Nhưng ai cũng coi thường kẻ hay chửi bới, ai lại thích nghe người khác phun nước bọt vào mặt mình! Bạn vẽ tốt, giá tranh cao? Vậy thì bạn cứ tự mình lui về một góc mà tận hưởng đi.
Loan Hiểu cảm ơn Phương Dật cũng là từ tận đáy lòng, khỏi phải nói, ngay tại thời điểm này, việc Loan Hiểu chọn trường thời trang cũng có chút lợi thế hơn người khác. An Đức Nhĩ Tư cũng sẽ mời một số nhà thiết kế thời trang nổi tiếng đến mà. Giao thiệp thân thiết với những người này, ít nhất khi chọn trường học có thể được gợi ý một chút.
Hiện tại Phương Dật vẫn chưa nhận ra rằng mình giống như đang tạo ra một nền tảng, nơi những người bạn này giao lưu với nhau, một mối ràng buộc vô hình thực sự đã bắt đầu hé lộ. Phương Dật quen Khắc Hi Mã và Lỗ Đức, sau đó hai người này lại giới thiệu An Đức Nhĩ Tư và A Nhĩ Đồ Nhĩ, tiếp theo lại quen nhà thiết kế thời trang nổi tiếng Jean Paul Gaultier, đạo diễn Bối Lỗ Nắm Kỳ, và trong khoảng thời gian này còn có chút liên hệ nhỏ với diễn viên người Mỹ James Caviezel cùng gia đình. Vòng tròn này đang dần mở rộng theo danh tiếng ngày càng tăng của Phương Dật. Phương Dật chưa từng nghĩ đến. Anh ấy vô tình đang đan dệt nên một tấm lưới quan hệ vô hình, không chỉ mình anh ấy đang đan, mà những người bạn đồng lòng của anh cũng đang cùng đan tấm lưới vô hình này.
Và tấm lưới này ngày càng lớn mạnh, không chỉ nhờ vào tác phẩm và danh tiếng của Phương Dật, mà còn nhờ vào chính tính cách của anh ấy. Giống như Lưu Hồng Thạc ở trong nước cùng một lẽ, bất kể ngành nghề nào, người có tính cách tốt luôn được mọi người yêu thích, cũng dễ dàng được chấp nhận.
Đối với hiện tại, khi cùng bạn bè hàn huyên trò chuyện, Phương Dật tự nhiên cảm thấy một thân nhẹ nhõm. Tuy nhiên, đối với Veronica mà nói, tình hình hiện tại không được tốt như vậy. Ngay cả khi về nhà đón lễ Giáng Sinh, cô vẫn một mình ngồi đó, trong đầu luôn trăn trở về chuyện này.
Veronica đứng trong phòng mình. Cô tựa nghiêng vào cửa sổ, một cánh tay đặt lên bệ cửa sổ, nhìn ra khoảng sân nhỏ của nhà mình mà thẫn thờ.
Đông đông đông! Tiếng gõ cửa vang lên, Veronica quay đầu nhìn về phía cửa: "Mời vào, cửa không khóa!"
Cửa vừa mở, Veronica thấy chị họ Ngói Nội Tát ẵm đứa con gái nhỏ một tuổi trên tay đi đến. Hai chị em cách nhau không nhiều tuổi, từ nhỏ quan hệ đã rất tốt.
Ngói Nội Tát đặt đứa bé gái đang chớp chớp mắt nhìn Veronica xuống. Đợi bé gái đến gần, Veronica đưa tay trêu chọc vài cái nhưng không đưa tay đón lấy bé từ vòng tay chị để ôm chơi.
Đặt đứa bé vào giường của Veronica để nó tự chơi. Ngói Nội Tát nhìn con gái mình hai lần rồi quay đầu hỏi Veronica: "Chú nghĩ là cháu sẽ dẫn bạn trai về cùng, còn chuẩn bị một chút, ai ngờ chẳng có tác dụng gì."
Cả gia đình Veronica từ trước đã biết con gái mình đang hẹn hò với một nghệ sĩ người Trung Quốc, và giờ đây cũng biết chàng trai tên Phương Dật này đã có thanh danh ngày càng nổi bật. Cha mẹ Veronica đã từng nhìn thấy hình dáng của Phương Dật trong ảnh. Họ nghĩ rằng lễ Giáng Sinh lần này, con gái sẽ dẫn bạn trai về cùng, hai ông bà còn rất chuẩn bị, ai ngờ bận rộn cả buổi mà chẳng thấy ai đến.
"Dật dạo này khá bận rộn," Veronica qua loa nói.
Ngói Nội Tát làm sao có thể tin lời này, đừng nói Ngói Nội Tát, ngay cả cha mẹ Veronica cũng không tin thuyết pháp này, chỉ là ngại mặt mũi con gái mà không tiện vạch trần mà thôi. Đương nhiên, hai vị lão nhân cho rằng lỗi là ở Phương Dật, chàng trai này không hiểu chuyện, ở bên con gái mình lâu như vậy mà không chịu đến thăm hai người lớn tuổi.
"Có phải tình cảm của hai đứa có vấn đề không? Chàng trai tên Phương đó đã có cô gái khác bên cạnh rồi à?" Ngói Nội Tát hỏi thẳng, mấy ngày nay Veronica trở về rõ ràng có tâm sự.
Veronica giật mình: "Hoàn toàn không phải vậy, anh ấy không có hứng thú lớn lao gì với chuyện trăng hoa đâu, điểm này em vẫn tin tưởng anh ấy."
"Vậy có chuyện gì? Có phải trong cuộc sống đã xảy ra một chút xích mích nhỏ không?" Ngói Nội Tát hỏi. Trong mắt Ngói Nội Tát, hai người thuộc hai nền văn hóa khác nhau khi sống chung chắc chắn sẽ phát sinh một vài vấn đề, không chỉ là vấn đề về thói quen sinh hoạt mà còn cả cách nhìn nhận một sự việc, những người được hun đúc bởi các nền văn hóa khác nhau cũng sẽ có cái nhìn khác biệt.
Veronica nói: "Anh ấy quá nổi tiếng rồi!"
Nghe lời em gái, Ngói Nội Tát hơi sửng sốt, trong lòng nghĩ: Đây cũng là vấn đề sao? Một nghệ sĩ nổi tiếng hẳn phải là chuyện đáng mừng chứ, sao vừa mới nổi tiếng mà em gái mình lại buồn bã?
Tuy là chị em họ, quan hệ hai người cũng rất tốt. Nhưng về tính cách thì hai người hoàn toàn trái ngược, Ngói Nội Tát từ hồi đi học thành tích chỉ bình thường, tốt nghiệp cấp ba rồi vào một trường đại học trong nội thành gần đó, sau khi tốt nghiệp thì thành thật lập gia đình sinh con, đừng nói là ra nước ngoài, hầu như ngay cả tỉnh cũng chưa từng rời đi, kết hôn cũng tìm một người ở gần. Tóm lại, Ngói Nội Tát là một người phụ nữ truyền thống đặt gia đình lên hàng đầu, lại còn thích thú, tin rằng thành tựu lớn nhất của phụ nữ là gia đình.
Còn Veronica thì khác, từ nhỏ đã bộc lộ chút phong thái nghệ thuật, thành tích rất tốt, đương nhiên thành tích không tốt thì cũng không thể thi đậu trường thời trang cao cấp ở Paris. Cô rất độc lập và có chủ kiến riêng, giống như những lúc hai người ở cùng nhau, thường thì Veronica, người em, là người đưa ra quyết định, còn chị Ngói Nội Tát thì chỉ phụ trách gật đầu đồng ý.
Nhìn chị mình đang vẻ mặt mê mang nhìn mình, Veronica cười khổ một tiếng: "Đến bây giờ em mới nhận ra mình chưa thật sự chuẩn bị tốt để đối mặt với việc anh ấy nổi tiếng."
"Có gì mà không thể đối mặt chứ?" Ngói Nội Tát nhìn em gái hỏi: "Em yêu anh ấy không? Nếu em yêu anh ấy, thì cứ tuần tự kết hôn, sau đó sinh con." Ngói Nội Tát không thấy chuyện này có gì mà không thể đối mặt, chẳng phải mọi người đều vậy sao, đàn ông nuôi gia đình, phụ nữ ở nhà l��m nội trợ? Còn về những người theo chủ nghĩa nữ quyền, trong lòng Ngói Nội Tát có chút không quan tâm. Có thời gian ồn ào thì chi bằng sửa sang lại nhà cửa của mình một chút.
Veronica quay mặt lại nhìn ra ngoài cửa sổ: "Trước đây em chưa từng nghĩ đến vấn đề này, nhưng giờ thì em nhất định phải đối mặt rồi! Lúc trước phòng trưng bày tranh tổ chức triển lãm cho em, khi người ta giới thiệu em đều nói là nữ nghệ sĩ người Tây Ban Nha Veronica. Nhưng bây giờ rất nhiều người lại nói đây là bạn gái của Phương Dật. Em không muốn mang cái danh xưng bạn gái của Phương Dật, em cũng là một nghệ sĩ, hơn nữa phong cách của em cũng không phải chủ nghĩa tuyến tính do họ khai sáng. Tuy nhiên, bây giờ rất nhiều người không quan tâm đến những điều đó, trong miệng một số người bình luận, danh tiếng bạn gái của Phương Dật sẽ lấn át danh hiệu nữ nghệ sĩ Tây Ban Nha, thậm chí em sợ rằng một ngày nào đó, người khác sẽ không còn quan tâm đến tác phẩm của em, mà chỉ quan tâm đến vị đại sư chủ nghĩa tuyến tính đang đứng bên cạnh em. Chúng ta có lẽ không thể trở thành cặp vợ chồng Dạ Mạn Đức."
Cặp vợ chồng Dạ Mạn Đức mà Veronica nhắc đến là đôi họa sĩ nổi tiếng thời Victoria ở Anh, cả hai cùng sử dụng chung một phòng vẽ tranh, thậm chí phong cách cũng rất gần, có một số tác phẩm khó phân biệt được là ai vẽ. Tuy nhiên, phu nhân Dạ Mạn Đức có danh tiếng lớn hơn, khi còn sống đã nhiều lần đoạt giải thưởng, trong khi phu quân Dạ Mạn Đức cả đời không hề đoạt được giải thưởng nào. Một số tác phẩm của phu nhân Dạ Mạn Đức đến bây giờ vẫn được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ, công chúng chỉ có thể nhìn thấy phiên bản đen trắng được loại bỏ màu sắc của các bức tranh sơn dầu.
Tình huống của cặp vợ chồng này không giống với Phương Dật và Veronica, hai người họ phân biệt chỉ là về mức độ được công nhận, người vợ mạnh mẽ hơn một chút mà thôi, người chồng cũng không kém cỏi đi đâu được. Nhìn vào sự chênh lệch giữa Phương Dật và Veronica thì rõ ràng rồi, chẳng cần người khác nói, Veronica cũng tự biết, về kỹ thuật, sự chênh lệch giữa mình với Phương Dật – một trong năm người khai sáng chủ nghĩa tuyến tính – là quá lớn. Đừng nói là Phương Dật, ngay cả A Nhĩ Đồ Nhĩ và An Đức Nhĩ Tư, những người theo sau, Veronica cũng có thúc ngựa cũng không thể đuổi kịp.
Như vậy, hào quang của một người trong cặp đôi chắc chắn sẽ che lấp người kia. Đương nhiên, nếu ngược lại Veronica mạnh hơn, Veronica nhất định sẽ cam tâm tình nguyện. Nếu là tình huống đó, với tính cách của Phương Dật, rất có thể anh ấy sẽ lập tức chạy thoát thân rồi.
Căn bản mà nói, Veronica không buồn phiền vì Phương Dật nổi tiếng, mà là vì sự chênh lệch quá lớn giữa cô và Phương Dật. Giống như hiện tại, khi tác phẩm của hai người được đặt cùng nhau, một bức trị giá khoảng mười vạn, một bức hơn hai trăm vạn, chênh lệch gần hai mươi lần.
Hãy cùng truyen.free tiếp tục khám phá những tình tiết tiếp theo của câu chuyện đầy cuốn hút này, nơi mỗi dòng dịch đều mang dấu ấn độc quyền.