(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 301: Yêu quái
Chưa đầy mười phút, từ lúc Sư Phó lục tục mang món ăn lên bàn, chốc lát sau đã có năm sáu món bày biện, hơn nữa nhìn phần lượng, tuyệt đối không hề tầm thường.
"Hết rồi ư? Mấy món này đủ ba chúng ta ăn rồi, lát nữa không chừng còn phải đóng gói ấy chứ!" Lý Vân Thông nhìn chậu nhỏ đựng thịt bò luộc đang được mang lên, há miệng hỏi.
Từ lão bản vừa cười vừa nói: "Đây là món cuối cùng rồi, thịt bò chỗ ta đây không giống với trong nước, đều là bò ăn cỏ nuôi ra cả đấy, các cậu nếm thử xem hương vị thế nào!"
"Từ lão bản, ngài cũng ngồi xuống dùng bữa cùng chúng tôi đi. Dù sao cũng chỉ có ba chúng tôi, hai người họ lát nữa còn phải lái xe, ngài cùng tôi uống vài chai bia!" Loan Hiểu mở miệng nói với chủ quán.
Từ lão bản cũng chẳng từ chối gì, kéo một chiếc ghế ra, khoanh chân ngồi xuống: "Cũng phải! Chúng ta vừa ăn vừa trò chuyện vậy."
Phương Dật lại không động đến món thịt bò kia, đũa lập tức gắp một miếng thịt hấp dầu lắc đưa lên, cho vào miệng rồi giơ ngón tay cái với Từ lão bản: "Món này làm ngon thật đấy, rất nhiều quán ăn trong nước sư phụ cũng không có tay nghề này đâu!"
"Ngon thì cứ ăn thêm vài miếng đi!" Từ lão bản nghe Phương Dật khen vậy, mắt cười híp lại thành một đường chỉ trên mặt, liên tục nói.
Phương Dật cùng Lý Vân Thông chỉ uống đồ uống, còn Từ lão bản và Loan Hiểu thì mỗi người một chai, bắt đầu cụng ly. Bốn người cứ thế từ chuyện trong nước đến chuyện nước ngoài, từ chuyện mở quán ăn cho tới chuyện nghề nghiệp của mỗi người.
"Thì ra Tiểu Phương là nghệ sĩ sao?" Từ lão bản nhìn Phương Dật hỏi.
Loan Hiểu tiếp lời nói thẳng: "Không chỉ là nghệ sĩ, sắp tới còn là một nghệ sĩ kiệt xuất đấy. Chẳng mấy ngày nữa, tác phẩm của cậu ấy sẽ được trưng bày tại Viện bảo tàng Metropolitan ở New York rồi, một khi được giới thiệu xong, không chừng một tác phẩm đã đáng giá cả triệu đôla ấy chứ."
"Không có gì đâu, chỉ là chút chuyện nhỏ thôi," Phương Dật thể hiện đức tính khiêm tốn của người trong nước.
Từ lão bản nghe xong nói: "Đây mới thực là khiêm tốn đấy. Một bức tác phẩm trị giá hàng triệu, ngay cả những người ngoại quốc ở Pháp cũng chẳng mấy ai đạt được mức giá cao như vậy đâu! Đó mới thực sự là đại nghệ sĩ rồi, khi nào tác phẩm được trưng bày ở Paris, nếu có triển lãm tranh thì báo cho tôi một tiếng, sau đó chúng ta cùng chụp một tấm ảnh gì đó, treo trong quán nhỏ của tôi. Cũng có thể khoe khoang một chút với mọi người rằng lão Từ này quen biết một đại nghệ sĩ đấy, hơn nữa còn từng ăn cơm ở quán ăn nhỏ của tôi nữa."
"Muốn chụp ảnh chung thì chẳng đơn giản sao. Người ngay đây rồi, lát nữa chụp một tấm là được," Lý Vân Thông vừa gặm xương trên tay vừa hớn hở nói.
Phương Dật nghe xong, há miệng trêu ghẹo: "Cậu treo ảnh tôi lên, phỏng chừng cũng chẳng ai nhận ra đâu, tôi có phải minh tinh gì đâu, chưa đủ mất mặt sao."
"Cái đó thì khác chứ. Trong lòng tôi cảm thấy đại nghệ sĩ còn dũng cảm hơn nhiều," Từ lão bản nói.
"Chuyện đó có gì mà không đúng chứ," Phương Dật chỉ đành nói vậy. Dù cho là ở nước Pháp, cái gọi là kinh đô nghệ thuật này, danh tiếng của nghệ sĩ trong lòng giới trẻ vẫn không thể sánh bằng các minh tinh điện ảnh. Trước đây từng có một cơ quan truyền thông Pháp làm một cuộc khảo sát nhắm vào giới trẻ, tùy ý tìm một vài người trẻ trên đường hỏi về các nhân vật nổi tiếng, phần lớn đều đoán mò là minh tinh điện ảnh. Sau đó đã gây ra một hồi than thở trong giới truyền thông Pháp. Nhìn từ điểm này, Phương Dật không cho rằng tên tuổi của mình có thể mang lại bao nhiêu khách hàng cho vị chủ quán ăn này.
Vừa ăn vừa trò chuyện, cứ thế từ từ giết thời gian, quả nhiên giữa chừng Từ lão bản lấy máy ảnh ra chụp chung một tấm với Phương Dật. Bữa cơm kéo dài hơn ba giờ, nhưng khi mấy người dùng bữa đến sáu giờ tối, quán ăn nhỏ của Từ lão bản bắt đầu đông khách. Là chủ tiệm, ông ấy đương nhiên không thể tiếp tục giải trí cùng ba người rảnh rỗi như Phương Dật nữa, bèn ra ngoài tiếp đón khách hàng.
Đợi Phương Dật ba người ăn xong, trò chuyện cũng đã tận hứng, khi chuẩn bị thanh toán ra về thì Từ lão bản sống chết cũng không chịu nhận tiền. Điều đó thể hiện tính cách hào sảng của người dân địa phương. Sau vài lần từ chối, Phương Dật đành bỏ tiền lại vào ví. Vừa ra khỏi cửa, tự nhiên là chia tay với hai người bạn, Phương Dật lên xe trở về làng nhỏ.
Lúc vào quán ăn là buổi chiều, vẫn còn thấy ánh mặt trời dịu nhẹ trên bầu trời, nhưng khi ra khỏi quán thì Paris đã sáng rực đèn đường. Phương Dật lái xe trong dòng xe cộ tựa như dòng sông ánh đèn đang trôi về phía trước, một bên nghe nhạc trên xe, một bên nhẹ nhàng dùng tay gõ theo nhịp điệu trên vô lăng.
Thấy xe phía trước chầm chậm giảm tốc, Phương Dật tự nhiên cũng theo đó dừng xe.
"Chết tiệt! Tắc đường rồi!" Phương Dật đợi chừng hai phút, thấy xe phía trước vẫn không nhúc nhích, không khỏi lẩm bẩm một câu.
Cốc cốc! Phương Dật lại đợi thêm vài phút thì nghe có tiếng gõ cửa kính xe mình, quay mặt sang liền thấy Nicolae đang thò đầu ra ở cửa xe. Cái khuôn mặt nhỏ nhắn ấy lại biến thành cái bộ dạng như lần đầu cậu nhìn thấy, trang điểm như một con quỷ vậy.
Khẽ chạm một cái, cửa kính xe bên phải liền hạ xuống: "Sao em lại ở đây?"
"Em đang đi chơi với bạn, thấy xe anh nên gọi đó mà! À mà, anh có rảnh không, nếu rảnh thì cho em đi nhờ một đoạn nhé," Nicolae hỏi Phương Dật.
Phương Dật nhẹ gật đầu: "Nếu không sợ tắc đường thế này, em cứ lên xe đi."
Nghe Phương Dật nói vậy, Nicolae không trực tiếp lên xe ngay, mà quay đầu hô về phía sau: "Có người chịu chở chúng ta kìa, các cậu lên xe đi!"
Phương Dật sững sờ, thấy cửa sau xe mình bị kéo ra, hai cô gái ăn chơi đồng loạt chui vào trong xe. Ánh mắt lướt qua gương mặt ba cô nương này, thấy phấn mắt đậm như bị người ta đấm hai quyền, môi thì đồng loạt tô màu tím xanh lấp lánh, trên tai còn đeo vô số khuyên tai hay vật gì đó, tóm lại là mỗi lỗ tai đều sáng lấp lánh.
Một cô vừa bước lên, trên người còn lủng lẳng dây xích kim loại kêu leng keng! Một cô khác thì tóc thành từng lọn, trông như đội một bộ tóc giả vậy. Chiếc xe vốn dĩ hài hòa, giờ có thêm ba cô gái ăn chơi, Phương Dật cảm giác phong cách của mình bỗng chốc bị hạ thấp đi không ít.
"Anh chính là nghệ sĩ à? Nicolae nói anh vẽ vời giỏi lắm," cô gái ăn chơi ngồi sau lưng Phương Dật, vừa ngồi xuống liền nhoài đầu về phía trước, nhìn Phương Dật nói.
"À ừm!" Phương Dật không biết phải trả lời cô nàng này thế nào, nhưng thân thể không khỏi hơi nghiêng về phía trước một chút, mùi phấn sáp trên người cô bé này hơi nồng quá, Phương Dật không mấy ưa thích mùi hương kiểu này.
"Các em muốn đi đâu?" Phương Dật hỏi Nicolae đang ngồi ở ghế phụ.
Nicolae nói cho Phương Dật một địa chỉ: "Chúng em muốn đi dự một buổi tiệc, anh đưa chúng em đến tận cửa là được rồi, anh ăn mặc thế này mà vào thì hơi mất mặt đấy!"
Phương Dật nhìn lại trang phục của mình, sau đó liếc nhanh ba cô nàng này, thầm nghĩ cách ăn mặc của ba người này mới đáng xấu hổ ấy chứ. Không muốn bận tâm đến ba người họ, Phương Dật chuyển ánh mắt về phía trước, mong sao dòng xe cộ mau di chuyển, rồi nhanh chóng đưa ba "yêu quái" này đến nơi cần đến.
"Anh từng tổ chức triển lãm tranh chưa? Em thấy anh trông không giống nghệ sĩ lắm," cô "yêu quái" ngồi sau lưng Phương Dật, nghiêng người hỏi cậu một cách tò mò.
"Từng rồi," Phương Dật đáp gọn lỏn.
"Nghe Nicolae nói anh rất giàu, một bức tranh có thể bán hơn trăm ngàn, sao anh vẫn lái cái xe này vậy, không đổi chiếc xe thể thao hay một chiếc mô tô phân khối lớn nào ngầu hơn chút à?" cô "yêu quái" tiếp tục hỏi Phương Dật: "Chiếc xe con này chẳng ngầu chút nào, toàn là mấy ông già lái thôi."
Phương Dật mở miệng đáp: "Xe vẫn là dùng để đi lại thôi, chiếc này tôi thấy cũng đâu có tệ." Trong lòng thầm nhủ: Xe phía trước nhúc nhích rồi, mau nhúc nhích đi!
Ông trời dường như đã nghe thấy lời cầu nguyện của Phương Dật, vừa dứt lời, Phương Dật liền thấy chiếc xe phía trước mình chầm chậm bắt đầu di chuyển.
Xe di chuyển, Phương Dật thầm thở phào nhẹ nhõm, tự nhiên đưa tay bật xi nhan rồi theo kịp chiếc xe phía trước.
"Khi nào anh đi New York vậy?" Nicolae hỏi Phương Dật đang chuyên chú lái xe.
"Thứ Năm tới," Phương Dật đáp gọn.
"Anh muốn đi New York ư?" Hai cô "yêu quái" phía sau đồng thanh hỏi.
"Ừ!"
"Anh có thể dẫn em đi không? Em còn chưa từng đến New York bao giờ đấy," một cô "yêu quái" trong đó liên tục hỏi Phương Dật.
Phương Dật trả lời ngay: "Không thể nào." Cái kiểu ăn mặc như em thế này, ngồi cùng xe với em tôi còn khó chịu gần chết, nói gì đến chuyện đưa em đi New York? Huống hồ nếu để cha mẹ cô bé này biết, còn tưởng mình bắt cóc con gái họ ấy chứ.
Sau đó, xe không còn bị tắc nữa, Phương Dật chuyên tâm lái xe theo chỉ dẫn hướng đến địa điểm mà Nicolae đã nói. Còn ba cô "yêu quái" trên xe thì lại bàn tán chuyện sẽ tham gia buổi tiệc nào. Đôi khi, cô "yêu quái" ngồi phía sau Phương Dật còn hỏi cậu vài câu.
"Cho anh làm người mẫu thì một giờ tính phí bao nhiêu?" Cô "yêu quái" này hỏi Phương Dật. Nghe xong câu hỏi này, cô "yêu quái" khác cũng vểnh tai l��ng nghe.
"Không nhiều lắm đâu, giá bình thường thôi!" Phương Dật nói.
Cô "yêu quái" này không bỏ cuộc, vặn vẹo cơ thể vài cái rồi nói: "Dáng em rất đẹp! Có thể làm người mẫu cho anh không?"
"Hiện tại tôi không vẽ người mẫu nhiều lắm, nếu em muốn theo nghiệp này, có thể tìm một công ty quản lý," Phương Dật thầm nghĩ: Cái kiểu trang phục như em thế này, vẽ lên tranh thì ai còn dám mua nữa, cách ăn mặc này cứ khác người quá.
"Có thể giới thiệu đại nghệ sĩ được không?"
"Còn phải xem khả năng của công ty em, với lại xem em có hợp với yêu cầu của họ không, mỗi người có một gu thẩm mỹ khác nhau mà," Phương Dật nói thêm một câu.
Suốt dọc đường, thỉnh thoảng phải ứng phó hai cô "yêu quái" phía sau, Phương Dật lái xe chỉ mong sớm đến nơi cần đến.
"Đây là sắp đến ngoại ô rồi sao!" Phương Dật nhìn những ngôi nhà bên đường ngày càng thưa thớt, mở miệng hỏi Nicolae bên cạnh.
Nicolae nói: "Đương nhiên rồi, nếu không phải thì làm sao chúng em không gọi được xe chứ? Chẳng bao xa nữa là tới rồi."
Phương Dật nghe xong chỉ biết im lặng, tiếp tục lái xe.
Đến nơi, Phương Dật mới phát hiện mình ở chỗ này không chỉ ăn mặc không hợp, mà ngay cả thần thái cử chỉ cũng có chút không thích hợp, bởi vì nơi đây trong mắt Phương Dật vẫn là chốn quần yêu hội tụ. Từng người, bất kể nam hay nữ, đều trang điểm mặt mày như quỷ, không chỉ có vậy, những chiếc xe đang đi cũng đủ màu sắc rực rỡ, vẽ đầu lâu thì đã là chuyện thường, tùy tiện có thể thấy trên xe còn vẽ những cô gái khỏa thân trơn nhẵn.
Dù sao thì trong mắt Phương Dật, những người này nhìn thế nào cũng chẳng giống người tốt lành gì, vừa mới hết mùa đông đã chạy đến nơi hoang vu dã địa để đốt lửa trại, thì có thể tốt đẹp được chỗ nào?
Chương truyện này, với sự tinh tế của ngôn từ, được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.