(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 253: Đẩy ra cánh cửa kia
Khi trở lại nhà kho, Phương Dật lại tìm thấy chai rượu đang nằm trên nền đất, nhấp một ngụm rồi nói: "Sắp tới rồi! Tôi thấy đến lúc đó chắc là đã mặc quần áo xong rồi!"
Bốn người còn lại nghe xong cũng không có vẻ gì đặc biệt, đều khẽ gật đầu cho qua chuyện, dù sao chuyện này mấy người họ cũng đã quá quen thuộc rồi. Chờ Lỗ Đức đến nhà kho và ngồi xuống được một lát, chưa đầy năm phút, đã nghe thấy tiếng xe bên ngoài. Phương Dật và mấy người khác ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy một chiếc taxi dừng lại, đương nhiên biết là Trâu Hạc Minh đã đến, tất cả đều đứng dậy từ ghế sofa.
"Hỡi các bằng hữu của ta!" Trâu Hạc Minh vừa xuống xe, trả xong tiền xe, rồi kéo theo chiếc vali nhỏ của mình, dang tay sải bước đi tới chỗ năm người đang đứng ở cửa.
Đối với mấy vị người trẻ tuổi mà phòng trưng bày nghệ thuật đã ký hợp đồng, Trâu Hạc Minh vô cùng nhiệt tình, sau khi lần lượt ôm mỗi người một cái thật chặt, mọi người lúc này mới vào nhà, ngồi lại xuống ghế sofa.
Trâu Hạc Minh lấy cặp công văn của mình ra từ trong chiếc vali anh mang theo, sau đó rút ra mấy tờ giấy từ bên trong: "Khắc Hi Mã, đây là của cậu!" Lướt mắt nhìn tờ giấy trên cùng, Trâu Hạc Minh đưa tay đưa cho Khắc Hi Mã.
"Đây là của cậu, A Nhĩ Đồ Nhĩ!" Rồi đưa tờ thứ hai cho A Nhĩ Đồ Nhĩ.
Khi đã chia hết tất cả các tờ giấy, tờ cuối cùng mới là của Phương Dật. Phương Dật đã biết rõ thứ này là chi phiếu trước khi nhận. Đến khi nhận được trong tay và thấy trên đó ghi mười hai vạn đô la, anh không khỏi mỉm cười.
"Ồ! Bảy vạn đô la!" An Đức Nhĩ Tư cầm chi phiếu lên, đưa tay nhẹ nhàng búng vào nó một cái.
Phương Dật gấp chi phiếu của mình lại, bỏ vào túi áo, sau đó cầm chai rượu lên uống một ngụm. Rồi chú ý quan sát sắc mặt của các bằng hữu.
Rất vui vẻ! Mỗi người đều rất vui vẻ, ngay cả Khắc Hi Mã vốn nghiêm túc gần đây cũng nở nụ cười trên mặt.
"Nói thật, từ nhỏ đến lớn tôi chưa bao giờ thấy một khoản tiền tám vạn đô la thuộc về mình như thế này!" Khắc Hi Mã nhìn tờ chi phiếu đang cầm ngang trong tay, cảm khái nói: "Cảm ơn cậu, Lawrence!"
Trâu Hạc Minh dường như rất hài lòng với biểu hiện của mấy người, mở miệng nói: "Đây là những gì các cậu xứng đáng được nhận, hơn nữa tôi còn có một tin tốt lớn hơn muốn nói với các cậu!" Nói xong, anh cũng từ trong chiếc vali của mình lấy ra một cuốn tạp chí, đưa cho mỗi người một cuốn: "Mọi người giữ lại làm kỷ niệm nhé!"
Phương Dật nhận lấy cuốn tạp chí và xem xét, trên bìa viết 《Art And Me》. Mở trang bìa ra, nội dung đầu tiên vẫn là tác phẩm của Phương Dật và mấy người, mỗi người một bức, cứ thế từng bức từng trang được sắp xếp.
Đọc những lời bình luận phía sau, Phương Dật trong lòng càng thêm vui vẻ. Tiêu đề vẫn là: "Tuyến tính chủ nghĩa!" Sau đó, vị chủ biên nghệ thuật người Mỹ này đã dùng những lời lẽ ngắn gọn giới thiệu một số tác phẩm của năm người Phương Dật, lời văn ngợi khen các tác phẩm của năm nghệ sĩ trẻ tuổi, cho rằng đó là một loại đột phá trong biểu hiện màu sắc hoặc nói là một phong cách riêng biệt. Trong bài viết này, đồng thời, vị chủ biên đã định nghĩa phong cách của năm người Phương Dật, "Tuyến tính chủ nghĩa" lần đầu tiên được nhắc đến. Đương nhiên, trong bài viết cũng có một vài phê bình nhỏ về phong cách của năm người, hoặc nói là một vài ý kiến cá nhân nhỏ nhặt, nhưng những điều này đều là chuyện vặt. Quan trọng nhất là tạp chí nghệ thuật này đã công nhận phong cách của năm người Phương Dật.
"Chúng ta sắp nổi tiếng rồi phải không, Lawrence?" A Nhĩ Đồ Nhĩ buông cuốn tạp chí trong tay xuống, hỏi Trâu Hạc Minh đang cười hả hả.
"Này cậu bé! Không nhanh như vậy đâu, nhưng chúng ta thực sự đã đi đúng con đường rồi!" Trâu Hạc Minh nhìn A Nhĩ Đồ Nhĩ, vui vẻ nói: "Tiếp theo chúng ta còn có rất nhiều việc cần hoàn thành, toàn bộ trọng tâm công việc của phòng trưng bày nghệ thuật của tôi cũng sẽ đặt vào các cậu! Không chỉ riêng cuốn tạp chí này..."
Trâu Hạc Minh chỉ vào cuốn sách trên tay năm người, tiếp tục nói: "Tạp chí 《Nghệ sĩ Mỹ》 cũng đang thể hiện sự đánh giá cao đối với tác phẩm của các cậu! Còn có một chút nữa, nhưng không lớn đến mức phải bận tâm nhiều, chỉ có chút xíu vậy thôi." Nói xong, anh đưa ngón cái và ngón trỏ ra, hơi mở rộng một chút để hình dung kích thước.
Ha ha, năm người Phương Dật nhìn thấy hành động của Trâu Hạc Minh đều bật cười.
"Được rồi các cậu bé, lẽ ra tôi còn có thể mang đến cho các cậu nhiều tiền hơn một chút. Nhưng một số tác phẩm cần phải giữ lại trong phòng trưng bày nghệ thuật để quảng bá, thế nên những khoản tiền này, các cậu phải tiết kiệm mà tiêu dùng, ít nhất phải đảm bảo các cậu có thể sống qua nửa năm! Bởi vì chúng ta sắp sửa tổ chức triển lãm nghệ thuật ở New York, Philadelphia và Los Angeles!"
*Bốp* một tiếng, Trâu Hạc Minh vỗ tay rồi nhìn năm người đang ngồi trên ghế sofa: "Các cậu bé! "Tuyến tính chủ nghĩa" lần đầu tiên sẽ được quảng bá rộng rãi khắp nước Mỹ! Những người tiên phong! Các bậc thầy của "Tuyến tính chủ nghĩa"! Việc tiếp theo các cậu cần làm là an tâm hội họa, mỗi người ít nhất phải có hơn mười bức tác phẩm đạt tiêu chuẩn, để đón chào triển lãm nghệ thuật toàn nước Mỹ lần đầu tiên của các cậu! Còn tôi có thể cam đoan rằng tại triển lãm lần này, sau khi tác phẩm của các cậu được bán ra, mỗi bức đều sẽ vượt xa số tiền mà các cậu đang cầm trên tay! "Tuyến tính chủ nghĩa", nghe thôi đã thấy phấn khởi rồi!"
Lỗ Đức, người vốn phóng khoáng gần đây, buông cuốn tạp chí trong tay xuống, nhìn tờ chi phiếu đặt trên bàn trà, chậm rãi mở miệng nói: "Với số tiền này, tôi có thể sống được bốn năm!"
Câu nói này vừa thốt ra, không khí lập tức trở nên trầm mặc. Lời của Lỗ Đức có lẽ đã chạm vào nỗi đau của mấy người khác. Khắc Hi Mã, An Đức Nhĩ Tư và A Nhĩ Đồ Nhĩ đều chìm vào tĩnh lặng, ánh mắt tất cả đều chuyển đến tờ chi phiếu của mình trên bàn trà.
"Tôi có thể sống năm năm! Có lẽ là năm năm rưỡi," A Nhĩ Đồ Nhĩ nói, "Nếu ăn một vài món ăn nhanh!"
Khắc Hi Mã đưa tay cầm lấy chi phiếu, nhẹ nhàng ngửi mùi mực in trên đó một lúc: "Nếu tám năm trước, tôi có được nó, có lẽ tôi đã cùng một cô gái nắm tay bước vào nhà thờ! Mà không phải chỉ có thể đứng trên đường đối diện nhà thờ nhìn xem hôn lễ của cô ấy!"
Chủ đề tiếp theo mang chút hương vị "ngậm đắng nuốt cay", bốn người Khắc Hi Mã bắt đầu nhớ lại những tháng ngày gian khổ trước đây, rất giống những cảnh tượng Phương Dật từng thấy trên phim truyền hình trong nước, khi những người từng trải ngồi lại cùng nhau ôn lại chuyện đời vất vả.
Phương Dật ngồi bên cạnh không nói được lời nào, không có kinh nghiệm như vậy để đồng cảm. Từ trước đến nay, cuộc sống của anh luôn thuận buồm xuôi gió, lần khó chịu duy nhất là chuyện chia tay với Mục Cẩn, nhưng chuyện này mà đem ra so với nỗi khổ của bốn người kia thì thật sự không đáng để nói.
Bạn xem người ta kìa, Khắc Hi Mã cũng chỉ vì một chữ "nghèo", trong mắt bạn gái, anh ấy là một người đàn ông không thể chăm lo cho gia đình. Thậm chí hai người đã thỏa thuận, chỉ cần có thể nuôi sống một gia đình, duy trì cuộc sống gia đình trên mức nghèo khó một chút thôi là hai người sẽ kết hôn. Nhưng Khắc Hi Mã lại không làm được điều đó, bữa nay ăn xong đã phải lo lắng bữa sau, đương nhiên chỉ có thể lựa chọn buông tay!
Còn Lỗ Đức và An Đức Nhĩ Tư thì khá hơn một chút, cuộc sống vẫn có thể thường xuyên duy trì ở mức đủ ăn đủ mặc, không túng quẫn như Khắc Hi Mã trước đây, nhưng cũng là "kẻ tám lạng, người nửa cân" thôi.
"Cuộc sống của tôi không như ý nhất! Ngay từ khi đi học đã vậy," A Nhĩ Đồ Nhĩ mở miệng nói: "Lúc nhỏ tôi thể chất yếu ớt, thường xuyên bị người khác bắt nạt!"
Nghe xong lời này, Phương Dật thoáng nhìn A Nhĩ Đồ Nhĩ nhỏ bé gầy gò. Với chiều cao một mét sáu mấy của cậu ta bây giờ, đặt trong đám người Na Uy cao lớn này thì cũng không đáng kể. Lại nghĩ đến tính cách của cậu ta, chất phác mà lại có chút ngây thơ, thì nếu không bị ức hiếp mới là lạ chứ.
A Nhĩ Đồ Nhĩ tiếp tục nói: "Mỗi lần tôi thổ lộ với cô gái mình thầm thích đều sẽ gây ra một tràng cười nhạo! Tôi vừa thổ lộ xong, tám chín phần mười là những cậu bạn khỏe mạnh mà cô ấy thầm thích, đợi đến giờ giải lao, sẽ nhét tôi vào trong tủ đựng đồ. Chính là loại tủ dài hẹp, bằng sắt tấm ấy. Mãi đến khi vào học tôi mới có thể gõ cửa, đợi giáo viên đi ngang qua thả tôi ra!" Nói đến đây, A Nhĩ Đồ Nhĩ cười khổ một tiếng: "Mãi đến cấp ba, tôi vẫn còn bị người ta nhét vào cái tủ chết tiệt đó!..."
Nếu nghe người khác kể câu chuyện này, Phương Dật nhất định sẽ muốn cười, một người nhỏ bé và không liên quan bị đẩy vào trong tủ chén, có lẽ là cảnh tượng chỉ có thể xuất hiện trong phim hài, bị những bạn học thích đùa dai trói vào cột điện, cột vào ruộng lúa mạch. Nhưng chuyện này xảy ra với chính bạn mình thì không thể cười nổi! Phương Dật vươn tay nhẹ nhàng vỗ vai A Nhĩ Đồ Nhĩ để an ủi.
Sau khi nghe A Nhĩ Đồ Nhĩ kể xong toàn bộ kinh nghiệm của mình từ tiểu học đến cấp ba. Quả thực vẫn là m��t chuỗi lịch sử đầy rẫy khổ đau và bị ức hiếp, hơn nữa lại bị khổ dồn dập từ tiểu học cho đến cấp ba. May mắn thay A Nhĩ Đồ Nhĩ có tính cách điềm tĩnh, không bị xáo trộn, nếu là người khác thì e rằng lớn lên lại thành một tên cuồng sát nhân biến thái liên hoàn rồi.
So với mấy người bạn của mình, Phương Dật cảm thấy mình như đang sống trong thiên đường! Anh ta đáng lẽ nên lập tức đứng lên ghế sofa mà hát bài 《Biển Cả Một Tiếng Cười》 phiên bản đủ tâm tình.
Trâu Hạc Minh lúc này cảm thấy bầu không khí đang trở nên nặng nề, anh ta mở miệng cười, vỗ tay rồi nói: "Thôi nào các cậu bé! Thời gian khổ cực nên qua đi rồi. Bây giờ các cậu cần làm là dốc hết tâm trí vào việc hội họa của mình, duy trì phong cách của mình, đương nhiên tốt nhất là có thể không ngừng nâng cao! Còn những chuyện khác cứ giao cho tôi xử lý. Xin các cậu hãy tin tưởng tôi!"
Vốn dĩ, Trâu Hạc Minh còn định kể lể một chút về việc kinh doanh phòng trưng bày nghệ thuật nhỏ của mình vất vả đến mức nào, những nghệ sĩ tài năng và triển vọng mà anh ta để mắt đến đều không hề quan tâm đến anh ta, không ngừng bị người ta từ chối thẳng thừng. Nhưng nghe A Nhĩ Đồ Nhĩ vừa kể chuyện của mình như vậy, anh ta cảm thấy những nỗi khổ nhỏ nhặt của mình thật sự không đáng để nói ra. Ít nhất trong việc so sánh ai khổ hơn, không chỉ không sánh bằng A Nhĩ Đồ Nhĩ, mà ngay cả Lỗ Đức và An Đức Nhĩ Tư cũng không bằng, ít nhất Trâu Hạc Minh cũng chưa bao giờ cùng đường đến mức phải ăn bánh mì cả tuần. Người duy nhất có thể so sánh được thì chỉ còn lại Phương Dật thôi.
Hiện tại, Trâu Hạc Minh (Lawrence) trong lòng cũng tràn đầy hùng tâm tráng chí, chuẩn bị dốc toàn lực để xây dựng hình ảnh và quảng bá năm người, để họ xuất hiện với một hình ảnh tổng thể trong giới hội họa. Thuật ngữ "Tuyến tính chủ nghĩa" này không chỉ khiến năm người Phương Dật phấn khích, mà còn khiến Trâu Hạc Minh càng thêm hưng phấn không ngừng. Đã có khái niệm như vậy, hơn nữa lại được tạp chí nghệ thuật đưa ra, vậy thì năm người cứ yên tâm vẽ tranh, không ngừng cho ra những tác phẩm mới khiến thị trường rực sáng, còn mọi việc quảng bá, xây dựng hình ảnh và vận hành đều sẽ trông vào tài năng của Trâu Hạc Minh.
Trước mặt sáu người đang ngồi quanh ghế sofa đều mở ra một cánh cửa lớn, cánh cửa lớn tuy vẫn còn đóng kín, nhưng thực sự đã xuất hiện một khe hở nhỏ, hơn nữa, ánh sáng vô cùng mê hoặc bên trong cánh cửa thực sự đã xuyên qua khe hở mà lọt ra. Và điều mà sáu người đang ngồi cần làm là đồng tâm hiệp lực đẩy nó ra, để cho ánh nắng vàng ấm áp bên trong chiếu rọi lên mỗi người.
Chỉ cần đẩy được nó ra, thì những tháng ngày túng quẫn của các nghệ sĩ trẻ sẽ không bao giờ quay trở lại, đồng thời họ sẽ đạt được danh tiếng và địa vị. Còn phòng trưng bày nghệ thuật của Trâu Hạc Minh sẽ không bao giờ còn là một nơi vô danh bị người khác xem thường, thậm chí chưa từng được nghe đến nữa. Đồng thời, việc ký kết với năm vị nghệ sĩ tiên phong của một trường phái hội họa mới nổi, sẽ phủ lên tấm danh thiếp của phòng trưng bày nghệ thuật một lớp vàng óng ánh mê hoặc lòng người!
Đối với Trâu Hạc Minh mà nói, cơ hội như vậy càng là cả đời khó gặp. Điều hành một trường phái hội họa! Chỉ nghĩ thôi đã khiến người ta kích động không ngừng, nhiệt huyết sôi trào. Có bao nhiêu phòng trưng bày nghệ thuật có được cơ hội như vậy chứ!?
"Mọi người, chúng ta đi ăn mừng một chút!" Trâu Hạc Minh gọi sáu người Phương Dật cùng đứng dậy từ ghế sofa.
"Đúng là nên ăn mừng một chút rồi!" Khắc Hi Mã cũng từ trên ghế sofa đứng dậy theo.
"Chúc mừng một chút!" Những người khác cũng phụ họa theo.
Chương truyện này được truyen.free giữ bản quyền dịch thuật duy nhất.