Lại một buổi chiều tà, Phương Dật đỗ xe trước cổng nhà Charlotte, rồi từ trên xe mang ba bức họa vào nhà.

Vừa vào cửa, chú husky Bố Lạc liền chạy đến bên cạnh Phương Dật, cào cào vào quần áo anh, không ngừng liếm láp đầy nhiệt tình.

Đặt những bức tranh trên tay xuống, Phương Dật ngồi xổm xuống xoa đầu Bố Lạc, vui vẻ chơi đùa cùng chú husky.

"Dật! Hôm nay con đi mấy phòng triển lãm tranh có thuận lợi không?" Quản gia Kiệt Sâm bước đến, nâng những bức tranh của Phương Dật đặt lên bàn, mỉm cười hỏi anh.

Phương Dật cười đáp: "Vẫn vậy thôi, hai ngày nay con đã đi mấy phòng triển lãm tranh, nhưng họ đều chẳng có hứng thú gì cả!"

Kiệt Sâm nghe xong, tốt bụng nói với Phương Dật: "Dật! Ta nghĩ con nên chọn một phòng triển lãm tranh nhỏ hơn. Con biết đấy, các phòng triển lãm lớn thường rất kén chọn, những người ở đó đôi khi rất khó tiếp cận!"

"Cảm ơn ông, Kiệt Sâm!" Phương Dật nghe lời này, bày tỏ lòng cảm kích với Kiệt Sâm đã quan tâm mình. Hiện tại, Phương Dật toàn đi các phòng triển lãm lớn; các phòng triển lãm quá nhỏ thì anh cảm thấy chẳng có mấy ý nghĩa, bất kể là khả năng quảng bá hay về thực lực. Phương Dật cũng không đánh giá cao những phòng triển lãm nhỏ không có tiếng tăm đó, gọi là phòng triển lãm tranh, chi bằng gọi là tiểu thương tranh. Chỉ một gian mặt tiền nhỏ chẳng đáng nhắc tới, liệu có đủ thực lực để sau này tổ chức triển lãm cá nhân cho mình sao?

Chơi với Bố Lạc một lát, Phương Dật liền mang những bức tranh của mình lên lầu. Bố Lạc cũng lẽo đẽo theo sau Phương Dật, vui vẻ chạy trước chạy sau chơi đùa.

Tối đó, sau khi ăn cơm xong, Phương Dật trở về phòng mình, cầm bút vẽ lên tấm toan của mình, theo phong cách ấn tượng chủ nghĩa. Thực ra, nói là ấn tượng chủ nghĩa, nhưng nay đã không hoàn toàn như vậy nữa, mà thiên về biểu hiện chủ nghĩa nhiều hơn. Những mảng màu đậm đặc gần như không được pha trộn trên bảng màu, mà được Phương Dật tùy ý phết lên tấm toan. Trên tấm toan, cây cối đã trở nên méo mó; thân cây màu trắng tinh đột nhiên mọc ra vài chiếc lá hình thù kỳ dị; điểm xuyết trên bức tranh là bầu trời vặn vẹo cùng ánh mặt trời; một hình nhân màu đỏ với thân thể gần như vặn vẹo thành hình chữ S đang giãy giụa. Đây là tác phẩm Phương Dật tùy hứng sáng tác hiện giờ, trong sắc thái vui tươi của hình ảnh, lại ẩn chứa một chút mất mát.

Chờ Phương Dật đặt bút vẽ xuống, anh thấy thời gian cũng đã khá muộn. Anh mở máy tính xách tay của mình, bắt đầu trò chuyện với bạn bè, cha mẹ và thầy giáo ở trong nước.

Với Khúc Cố và những người khác thì chẳng có gì quá đặc biệt để nói, đơn giản chỉ là hỏi thăm cuộc sống của nhau thế nào, hoặc là có công việc mới mẻ gì trong giới bạn bè. Còn một điều nữa là anh nhìn hai chú chó cưng của mình, hiện giờ hai cái đầu chó vẫn bất động đặt trên mép bàn, nhìn chằm chằm màn hình máy tính có hình Phương Dật.

"Uông Hồng Kỳ hiện đang hẹn hò với Khải Ti, xem ra hai người họ đều hướng tới hôn nhân!" Ngụy Tiến thò đầu ra, đẩy đầu Khúc Cố sang một bên, tiến sát vào camera, nói một tin tức quan trọng.

"Cái gì?" Phương Dật nghe xong kinh ngạc không ngớt lời hỏi: "Uông Hồng Kỳ với Khải Ti ư? Thật không thể tin nổi!" Đánh chết Phương Dật cũng không thể ngờ Uông Hồng Kỳ lại có thể đến với Khải Ti. Nếu như nói Khải Ti đến với Lang Duyên Quang hay thậm chí là Lộc Kỳ Khôn, Phương Dật còn không lấy làm lạ mấy. Nhưng với Uông Hồng Kỳ, người bình thường trông rất thành thật này, Phương Dật lại có chút không hiểu nổi. Một người hoạt bát hiếu động, một người thì trầm tĩnh cả buổi chưa chắc đã nói được một câu. Vậy mà hai người cũng có thể đến với nhau sao?

"Cậu tránh ra!" Đào Dũng thò đầu ra, nói với Phương Dật: "Tớ cũng có bạn gái rồi đây này!" Nói rồi móc ra một tấm ảnh, khoe trước màn hình: "Thế nào, xinh đẹp không?"

"Rất xinh đẹp!" Phương Dật nhìn thoáng qua liền nói.

Lúc này, giọng Khúc Cố vọng tới: "Lộc Kỳ Khôn và Lang Duyên Quang đã trả lại căn phòng ở Minh Châu, rồi đến làng họa sĩ mua hai phòng vẽ tranh liền kề. Hiện giờ chúng ta mỗi tuần đều tổ chức một buổi tiệc tại đó!"

Phương Dật nghe xong, cười nói: "Cuộc sống như vậy thật là tuyệt vời!"

"Bên cậu thế nào rồi? Có bị những cô nàng Paris nhiệt tình mê hoặc không? Tớ nói cậu cũng nên tìm cô gái phương Tây đi chứ! Toàn là các cô gái Trung Quốc gả cho người nước ngoài, con gái Trung Quốc chúng ta vốn đã ít hơn con trai rồi! Cậu bây giờ có điều kiện rồi, phải nghĩ cách làm rạng danh đất nước chứ!" Đào Dũng nhìn Phương Dật nói.

Phương Dật cười nói: "Đến giờ, tớ mới quen ba cô gái ngoại quốc. Một người là bà chủ nhà Charlotte, một người là cháu gái của bà, hiện giờ khi rảnh rỗi tan học thì đến đây chơi. Người còn lại là Veronica!"

"Veronica là một cái tên mới! Sẽ không giống như bà chủ nhà của cậu, đã lớn tuổi rồi chứ?" Ngụy Tiến nghe Phương Dật nói ra một cái tên người ngoại quốc mới liền vội hỏi.

"Không có! Cô ấy chắc tầm tuổi chúng ta. Con gái nước ngoài ở độ tuổi này cũng không nên đoán tuổi, càng không tiện hỏi, dù sao trông cô ấy vẫn còn trẻ lắm!" Phương Dật nói.

Ngụy Tiến hỏi: "Cao bao nhiêu, có được mét bảy không? Tìm cô gái phương Tây, chiều cao này cũng rất quan trọng! Đừng ra nước ngoài rồi lại tìm một cô bé nhỏ nhắn, lanh lợi!"

"Mới quen một người bạn, hôm kia hẹn cùng đi Montmartre xem dấu chân của một số danh họa! Tổng cộng chúng ta mới gặp nhau hai lần." Phương Dật cười nói.

Ngụy Tiến nghe xong nói: "Gặp hai lần mà đã có thể đi cùng cậu đến Montmartre ư? Xem ra tớ cũng muốn đi Châu Âu quá!"

"Montmartre ngay tại Paris!" Phương Dật nghe xong lắc đầu nói: "Cậu tưởng nó còn ở ngoài nước Pháp à!"

Trò chuyện với các bạn một lát, Phương Dật liền kết nối với thầy giáo bên kia.

Trò chuyện với thầy giáo thì không còn nhiều niềm vui như vậy nữa. Anh báo cáo sơ lược về những chuyện trong khoảng thời gian này, sau đó nói: "Con đã đi khoảng mười phòng triển lãm tranh rồi, nhưng không có cái nào tỏ ra hứng thú với con cả!"

"Sao con lại muốn bắt đầu bán tranh vậy?" Lưu Hồng Thạc nghe xong, nhìn Phương Dật hỏi: "Hơn mười vạn euro nhanh vậy đã tiêu hết rồi sao?"

Phương Dật nghe xong nói: "Không có ạ, hiện tại con ngay cả năm vạn euro cũng chưa dùng tới, phần lớn tiền là mua một chiếc xe con! Đã đến Châu Âu rồi, con nghĩ mình nên tạo dựng chút danh tiếng, nếu không thì cứ ngồi không mà ăn hết cũng không hay!"

Lưu Hồng Thạc nói: "Con ở Châu Âu vẫn chỉ là một kẻ vô danh tiểu tốt, danh tiếng của thầy cũng không thể vươn xa tới Châu Âu được. Con muốn tạo dựng danh tiếng thì phải làm từng bước, chắc chắn! Đừng như ở trong nước, đã đến Châu Âu rồi thì đừng có mà quá tham vọng, ôm mộng xa vời!"

"Con cũng đâu có quá tham vọng đâu ạ," Phương Dật nói với thầy giáo, "Trong lòng con nghĩ thì cũng khoảng một ngàn euro là được rồi!"

Ở đầu dây bên kia, Lưu Hồng Thạc nghe xong lời học trò, sau đó nhìn đệ tử của mình nói với giọng thấm thía: "Đây còn không phải là quá tham vọng sao? Một người chẳng có chút danh tiếng nào, tác phẩm vừa đến phòng triển lãm đã nghĩ bán được một ngàn euro ư? Con cho rằng tiền của người Châu Âu là do gió thổi đến sao! Nghe con nói 600 euro, thầy thấy thế là rất hài lòng rồi!"

"Thưa thầy! 600 euro con nhận về tay thì cũng chỉ hơn ba trăm euro thôi! Rồi tiền màu vẽ, dầu bóng, vải toan... lại tính thêm chi phí, con ngay cả tiền ăn cũng không đủ ạ!" Nghe xong lời thầy, Phương Dật cười khổ nói.

Nghe xong lời này, Lưu Hồng Thạc há miệng hỏi: "Con dùng loại màu vẽ gì? Con hãy kể xem bây giờ con dùng những loại vật liệu gì!"

"Màu vẽ con dùng của Old Holland, Rembrandt bị tiểu quỷ tử thu mua rồi nên con không dùng nữa. Vải toan là loại Linen, các loại dầu liệu khác cũng đều không tồi." Phương Dật nói.

Lưu Hồng Thạc nghe Phương Dật nói xong, cười lắc đầu: "Về vật liệu mà nói, con đã là cấp bậc đại sư rồi! Màu vẽ Old Holland hàng đầu! Có mấy họa sĩ vô danh nào lại vẽ như con đâu? Bất quá con nói Rembrandt bị công ty Nhật Bản thu mua rồi, không dùng nữa thì cũng được. Nhưng tại sao không chọn Sennelier của Pháp, hoặc Schmincke của Đức, những hãng có giá cả phải chăng hơn một chút sao?"

"Dùng không thuận tay bằng Old Holland ạ!" Phương Dật nói: "Dù sao thì đó cũng là màu nghiền thủ công! Càng thích hợp với phong cách cổ điển chủ nghĩa của con!"

"Vậy con muốn phòng triển lãm tranh phản hồi thế nào?" Lưu Hồng Thạc không còn xoắn xuýt vấn đề vật liệu của học trò nữa, trực tiếp hỏi Phương Dật về những yêu cầu đối với phòng triển lãm tranh.

Phương Dật suy nghĩ một chút rồi nói: "Con vốn nghĩ giá cả cao một chút. Nếu thấp thì tốt nhất họ có thể ký hợp đồng với con! Như vậy con mới có thể tin tưởng họ sẽ nghiêm túc quảng bá tranh của con! Nếu không thì họ cứ treo tranh của con vào xó tường, chẳng phải con xong đời sao?"

"Con trước tiên đừng cân nhắc vấn đề chi phí. Nếu như có người nói mấy trăm euro để con thử xem, con nên để tranh lại cho họ! Dù sao người ta mở là phòng triển lãm tranh, chứ không phải cơ sở phúc lợi." Lưu Hồng Thạc chỉ có thể nói với học trò như vậy, cái học trò cưng này của mình đã sang Châu Âu lâu như vậy rồi, mà lại hoàn toàn không hi���u gì về kinh doanh phòng triển lãm tranh ở Châu Âu.

"Các phòng triển lãm lớn, một khi đã cho con để tranh lại, thì họ sẽ rất cố gắng quảng bá. Nếu trong quá trình quảng bá, tranh của con thể hiện tốt, tiếp đó họ mới xem xét ký kết con làm nghệ sĩ của phòng triển lãm! Sau đó con có thể hoàn toàn yên tâm giao tranh của mình cho họ điều hành. Phía Châu Âu họ rất coi trọng tinh thần hợp đồng, họ ký kết nghệ sĩ còn hà khắc hơn các phòng triển lãm trong nước nhiều! Một khi đã ký kết, họ cũng không cần con thúc giục, thông thường họ đều sẽ tận tâm xây dựng danh tiếng cho con. Con không thể nghĩ rằng con chẳng có danh tiếng gì, người ta thấy tranh con không tệ là sẽ ký kết với con ư? Đây đâu phải đóng phim, đó là chuyện rất không thể nào! Hơn sáu trăm euro là mức giá đưa ra, nói trắng ra là đã cho thấy họ rất sẵn lòng thử một lần!" Lưu Hồng Thạc kiên nhẫn nói với học trò: "Con đã bỏ lỡ một cơ hội!"

Sau đó, thầy dừng một chút rồi tiếp tục nói với Phương Dật: "Con không phải nói muốn đi Montmartre xem sao? Ở đó có rất nhiều nghệ sĩ, có người vẽ cũng không tồi, khi con đi thì hãy xem giá tranh của họ là bao nhiêu! Đừng có mà lơ lửng trên mây. Con phải biết rằng con đã đến Châu Âu, một nơi mà tư tưởng và thẩm mỹ không giống như trong nước! Con muốn tạo dựng danh tiếng ở đó, thì trước tiên đừng nghĩ đến tranh của mình có thể bán được bao nhiêu tiền, mà là nên nghĩ làm thế nào để một phòng triển lãm tranh ký kết với mình! Sau đó phối hợp với phòng triển lãm tranh dốc sức quảng bá tác phẩm của mình, đừng ngay từ đầu đã chăm chăm vào việc tác phẩm của con có thể bán được bao nhiêu tiền!"

Nghe thầy giáo nói một hồi, Phương Dật cũng đã hiểu ra đôi chút. Đúng như thầy giáo nói, đây là Châu Âu, mình không còn là học trò của họa sư Lưu Hồng Thạc nữa. Hiện tại mình chẳng khác gì những nghệ sĩ vẽ tranh đường phố thông thường ở Paris, đều là những kẻ vô danh tiểu tốt chẳng có tiếng tăm gì! Nếu muốn tạo dựng danh tiếng của mình thì phải không ngừng cố gắng. (Còn tiếp...)

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ này.