(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 203: Cuối cùng một đêm
Thời gian vẫn trôi đi như thường lệ. Sau khi Phương Dật và Khúc Cố đưa tranh đến phòng trưng bày, họ trở lại phòng vẽ. Mọi người vẫn cứ bình thản, tuần tự lo liệu công việc. Cứ một hoặc hai tuần lại tổ chức tiệc tùng, cuộc sống của cả nhóm trôi qua thật tự tại.
Buổi đấu giá tranh cũng diễn ra thuận lợi, đúng như Từ Hàng đã nói, người phương Tây đặc biệt quan tâm đến các tác phẩm nghệ thuật Nga bị thất lạc ở nước ngoài. Từ đầu đến cuối buổi đấu giá, luôn có vài người phương Tây tranh giành quyết liệt. Giá khởi điểm bốn mươi hai vạn đô la chỉ trong hai tiếng hô đã vượt quá năm mươi vạn đô la. Cuối cùng, tác phẩm được chốt ở mức giá hơn một trăm vạn đô la. Dù sau khi nộp thuế, Phương Dật chỉ nhận về tay chưa đầy chín mươi bốn vạn, nhưng thực sự đã nhiều hơn dự kiến rất nhiều.
Hôm nay là đêm cuối cùng của Phương Dật tại phòng vẽ tranh của mình. Sáng mai, cậu sẽ lên xe đến sân bay quốc tế Minh Châu, sau đó bắt chuyến bay đêm thẳng đến Paris!
Hiện tại, trong phòng vẽ tranh đương nhiên là rất náo nhiệt. Tất cả bạn bè thân thiết của Phương Dật có thể đến được đều đã có mặt, kể cả Lộc Kỳ Khôn và Lang Duyên Quang từ Minh Châu. Chỉ có Bàng Tiểu Dũng vì quá xa và bận việc nên không đến được. Thạch Thành thì khỏi phải nói, Trương Húc, Loan Hiểu không thiếu một ai. Amanda và Khải Ti hiện tại cũng đang ngồi quanh bàn tròn lớn, cùng Lang Duyên Quang nói chuyện phiếm rôm rả.
Ngụy Tiến bưng chén rượu, gõ nhẹ để thu hút sự chú ý của mọi người. Ai nấy nghe tiếng đều quay đầu nhìn về phía Ngụy Tiến.
"Phương Dật bên này là trong túi đã có đến cả triệu đô la để sang Paris tiêu xài phung phí rồi! Chỉ còn lại bộ dạng khổ sở của chúng ta thôi!" Ngụy Tiến đảo mắt nhìn quanh một lượt bạn bè rồi nói: "Thế nhưng, chúng ta cũng phải làm cho cuộc sống gia đình này thêm náo nhiệt! Sau này, chúng ta cứ như lời Tổng thiết kế đã nói, ngựa vẫn chạy, vũ vẫn nhảy! Tiệc tùng này chúng ta vẫn tiếp tục tổ chức! Vẫn cứ ở chính cái phòng vẽ tranh này!"
"Đó là đương nhiên!" Lộc Kỳ Khôn nghe Ngụy Tiến nói xong, vừa cười vừa nói: "Không có hắn Trương Đồ Tể, chẳng lẽ chúng ta ăn thịt lợn lông à?"
Lời của hai người lập tức nhận được sự đồng tình của bạn bè, mọi người nhao nhao tán thưởng.
Phương Dật uống một ngụm bia, vừa cười vừa nói: "Ta còn chưa đi mà! Các cậu đã muốn loại ta ra khỏi cuộc vui rồi sao? Hơn nữa, Tết đến ta vẫn sẽ trở về, cũng không phải mấy tháng trời đâu!"
Đào Dũng lúc này cười tiếp lời: "Số tiền trong túi cậu thì rủng rỉnh lắm, một lần ra ngoài mang theo gần một triệu đô la Mỹ đấy!" Nói đến đây, anh quay sang hỏi Khải Ti: "Một triệu đô la Mỹ này, ở châu Âu hai ba năm thì có thể sống cuộc sống thế nào?"
Khải Ti suy nghĩ một lát rồi mở miệng: "Cực kỳ thoải mái! Có câu nói đó là gì nhỉ?" Nghĩ một hồi, Khải Ti vỗ bàn nói: "Ta nhớ ra rồi! Ngày nào cũng sống cuộc đời an nhàn, uống chút rượu, tán tỉnh các cô gái! Các cậu nghĩ xem, giai cấp tư sản dân tộc châu Âu một năm cũng chỉ năm vạn euro là cùng, lại còn phải nuôi cả gia đình. Các cậu thử tính toán xem Phương Dật có thể sống ở Pháp được bao nhiêu ngày? Cứ ăn chơi đàng điếm đi!"
"Ha ha!" Phương Dật nghe xong đành cười mà không nói gì. Vốn Phương Dật định để lại một nửa số tiền cho gia đình, nhưng Vu Cầm cầm thế nào cũng không đồng ý, không muốn Phương Dật mang số tiền đó lên. Bà nói ra ngoài có chút tiền phòng thân thì cũng tốt. Vu Cầm ban đầu là nhờ một người bạn học bên Pháp giúp Phương Dật tìm một gia đình để trọ. Nhưng Vu Cầm sợ con trai ở nhà người ta không quen, nên nghĩ đến việc mang theo nhiều tiền hơn. Sau này nếu con trai không quen ở nhờ thì có thể tự mình ra ngoài thuê một căn phòng tốt. Trong suy nghĩ của Vu Cầm, không biết nước Pháp đắt đỏ đến mức nào!
"Các cô gái Pháp có nhiệt tình không? Xem xem Phương Dật của chúng ta có hợp khẩu vị của các nàng không?" Loan Hiểu nghe Khải Ti nói xong, trêu ghẹo hỏi.
Khải Ti cố ý trưng ra vẻ mặt nghiêm nghị, đánh giá Phương Dật một lúc: "Ngoại hình không tệ! Tuy tính cách không đủ nhiệt tình, nhưng..." Nói đến đây, cô kéo dài giọng rồi dừng lại một lát: "Nhưng mà, các cô gái Pháp không chỉ biết đồng franc, đồng euro đâu. Đối với đô la, họ cũng sẽ rất hứng thú!"
Ha ha ha! Khải Ti vừa nói xong, trên bàn lại vang lên một trận cười lớn.
Loan Hiểu cười xong, quay sang Phương Dật nói: "Cậu đi trước dọ thám đi, giúp ta hỏi xem thiết kế thời trang ở Pháp cần thi những gì. Sau đó ta sẽ bắt đầu chuẩn bị. Biết ��âu hai năm nữa ta cũng sang Pháp du học!"
"Được, đến đó ta sẽ giúp cậu hỏi!" Phương Dật nói.
"Trường học đã nghĩ kỹ chưa?" Amanda nhìn Phương Dật hỏi.
Phương Dật gật đầu nói: "Hiện tại mục tiêu là nhắm vào trường học của thầy ta: Học viện Mỹ thuật Quốc gia Paris!"
"Thật ra Học viện Nghệ thuật Hoàng gia Anh cũng không tệ!" Khải Ti nghe xong quay sang Phương Dật nói.
"Không tệ! Nhưng thầy ta mong ta có thể học ở Học viện Mỹ thuật Paris hơn," Phương Dật nhìn Khải Ti nói. Cậu không nói thẳng ra là với cái tính cách của người Anh các cô, trong lĩnh vực nghệ thuật thực sự kém người Pháp một khoảng khá xa.
Cùng bạn bè vừa uống vừa vui đùa, mãi đến gần mười hai giờ đêm mới tàn tiệc. Lộc Kỳ Khôn như thường lệ, cùng Lang Duyên Quang về khách sạn. Uông Hồng Kỳ và Chu Đồng đương nhiên về nhà, còn lại thì tất cả đều ở lại phòng vẽ tranh của Phương Dật. Thời tiết tháng Mười không lạnh lắm, ngủ vạ vật một đêm vẫn có thể chịu được.
Mong một đám thanh thiếu niên tràn đầy sức sống nhanh chóng đi ngủ thì đúng là chuyện không thể nghĩ đến. Vừa tiễn hai nhóm người xong, những người còn lại đã bắt đầu bày trò đánh bài. Hai phòng mở hai ván bài, tiếng lật bài "ba ba" từ trong phòng vọng ra, Phương Dật trong phòng cũng có thể nghe thấy.
Cửa phòng vừa đóng lại, tiếng cười đùa ồn ã của bạn bè bên ngoài liền hoàn toàn không còn nghe thấy. Phương Dật nằm dài trên giường, muốn dưỡng sức cho ngày mai, vì còn một chặng bay dài phải trải qua!
Nhưng nằm trên giường thế nào cũng không tài nào ngủ được. Cậu xoay người ngồi dậy, mặc quần đùi và áo phông đứng bên cửa sổ, mượn ánh trăng sáng vằng vặc trên bầu trời để lưu luyến ngắm nhìn sân nhà mình. Thậm chí đến gốc cây già trong sân cậu cũng chăm chú nhìn thật lâu.
Thấy ổ chó ở góc tường, Đầu Tròn và Dẹp Đầu đang ngoan ngoãn nằm ở đó, Phương Dật liền trực tiếp mở cửa đi xuống sân.
Xuống đến tầng dưới, cậu lấy quả bóng tennis mà Trương Húc mang đến cho Đầu Tròn và Dẹp Đầu chơi. Phương Dật đứng giữa sân, nhẹ giọng gọi: "Đầu Tròn! Dẹp Đầu!"
Nghe thấy tiếng ch�� nhân gọi, Đầu Tròn và Dẹp Đầu lập tức nhảy ra khỏi ổ chó, vẫy vẫy đuôi đứng bên cạnh Phương Dật, chạy vòng quanh chân cậu, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn cậu và phát ra tiếng "uông uông".
Phương Dật ngồi xổm xuống, đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve đầu chó, sau đó ôm hai cái đầu lông xù vào lòng. Đầu Tròn và Dẹp Đầu dường như lập tức cảm nhận được sự thân mật của Phương Dật, đưa cái lưỡi nóng hổi liếm láp lên mặt cậu.
Khẽ cười hai tiếng, Phương Dật đẩy đầu chó ra, nói một câu: "Liếm ta đầy mặt nước bọt!"
Nói xong, cậu ném quả bóng tennis ra. Quả bóng tennis màu xanh lá nảy cao trên mặt đất, bật xa vài mét. Đầu Tròn và Dẹp Đầu lập tức đuổi theo hướng bóng bay, rất nhanh một con chó đã tha bóng ngậm trong miệng trở về, vẫy vẫy đuôi đặt trước mặt Phương Dật. Phương Dật nhận lấy bóng, đưa tay vuốt ve đầu chó hai cái rồi lại ném bóng ra ngoài. Lần này, Phương Dật ném xa hơn nhiều.
Cứ thế vài lần, trên mặt Phương Dật đã rạng rỡ nụ cười vui vẻ. Cậu cùng hai chú chó cưng của mình chạy khắp sân để ném b���t bóng, vừa ném vừa khen ngợi chó của mình: "Giỏi lắm! Làm tốt lắm!" Tiếng cười của Phương Dật và tiếng kêu vui sướng của chó lập tức tràn ngập cả sân nhỏ.
Trên lầu, Lục Tiểu Mẫn đang đánh bài nghe thấy tiếng động dưới sân, cau mày nói với Trương Húc đang dán tờ giấy trên mặt bên cạnh: "Đầu Tròn với Dẹp Đầu sao kêu dữ vậy, xuống xem thử đi!"
Trương Húc đứng ở cửa sổ nhìn ra, quay đầu nói: "Phương Dật đang chơi với chúng nó đấy!" Nói xong, anh lau tờ giấy trên mặt: "Các cậu cứ chơi tiếp đi, tôi xuống xem thử!" Nói rồi, anh ra cửa đi xuống tầng dưới.
Thấy bạn thân đến, Phương Dật vẫy vẫy tay với Trương Húc ở cửa rồi tiếp tục chơi với chó. Trương Húc không tham gia, mà cúi đầu thổi bụi trên bậc thang. Sau đó cứ thế đặt mông ngồi xuống. Từ trong túi mò một điếu thuốc châm lửa, cứ thế nhìn bạn thân mình chơi với chó.
Hơn nửa canh giờ sau, trên lầu, Lục Tiểu Mẫn đang đánh bài nhìn thấy Trương Húc mất dạng liền mở miệng: "Trương Húc chạy đi đâu rồi! Đang chờ hắn dán giấy đây này!"
Thấy Lục Tiểu Mẫn định gọi người, Khúc Cố đang đứng bên cửa sổ xua tay nói: "Đừng gọi, Trương Húc ở dưới sân đấy! Đừng làm phiền bọn họ nữa!"
"Tự mình dán, tự mình dán đi!" Tô Manh vừa cười vừa nói với Lục Tiểu Mẫn.
Lục Tiểu Mẫn cầm một tờ giấy, đặt lên lưỡi liếm một chút rồi dán lên mặt mình. Vừa chia bài vừa nói: "Lập tức vận khí của ta sẽ lên! Bổn tiểu thư sẽ đánh cho các ngươi tan tác!"
Lời của Lục Tiểu Mẫn lập tức khiến ba cô gái trên bàn bài bên cạnh cười lớn.
Hai ván bài trên lầu vô cùng náo nhiệt, nhưng dưới sân, hai người hai chó lại yên tĩnh hơn nhiều. Trương Húc ngồi trên bậc thang quan sát, Phương Dật thì không ngừng đỡ và ném bóng. Đầu Tròn và Dẹp Đầu thì chạy điên cuồng khắp sân để tranh bóng.
Hơn nửa canh giờ trôi qua, không chỉ Phương Dật mồ hôi làm ướt vạt áo, mà Đầu Tròn và Dẹp Đầu cả hai cũng thè lưỡi thở hồng hộc.
Phương Dật thịch một cái, ngồi xuống bên cạnh Trương Húc, đưa hai ngón tay kẹp kẹp ra hiệu cho bạn thân. Trương Húc hiểu ý, lấy hộp thuốc lá ra gạt một điếu, châm lửa giúp Phương Dật.
Hít một hơi thật sâu, Phương Dật đặt hai tay ra sau lưng, tựa người ngước nhìn ánh trăng sáng vằng vặc trên trời, nhả ra một làn khói thuốc. Cậu nhìn làn khói che khuất ánh trăng, rồi dần dần nhạt đi cho đến khi biến mất.
Hai người bạn thân cứ thế ngồi im lặng năm sáu phút, Trương Húc mới mở miệng nói: "Tại sao hai người các cậu cứ như hai con lừa bướng bỉnh vậy!"
Phương Dật nghe xong, nét mặt hơi căng thẳng, hít một hơi thuốc không trả lời. Phương Dật đương nhiên hiểu ý Trương Húc muốn nói "hai người" là ai.
"Là đàn ông nhận lỗi cũng không chết được! Bất kể có phải lỗi của cậu hay không, cứ nhận lỗi trước rồi nói sau! Cậu xem tôi với Tiểu Mẫn kìa, lần nào cũng là tôi nhận lỗi trước, có gì mà mất mặt!" Trương Húc quay đầu nhìn Phương Dật nói.
Phương Dật nghe xong, quay đầu nhìn Trương Húc nói: "Ta chưa từng nói không phải lỗi của ta, chuyện này có thể nói tất cả lỗi đều ở ta. Yêu cầu của nàng không quá đáng, rất hợp lý!"
Trương Húc nghe xong nói: "Vậy cậu nên lập tức nhận lỗi chứ!"
Phương Dật nhìn lên ánh trăng trên bầu trời: "Ta có thể nhận ra lỗi lầm, nhưng e rằng vĩnh viễn không thể sửa lại cái lỗi lầm này! Khi tư tưởng có sự đột phá, cái cảm giác hưng phấn và sự dằn vặt bất lực lẫn lộn vào nhau, khiến cả người ở trong trạng thái phấn khích, thậm chí không thể nào chợp mắt được. Ta ngay cả lần sau gặp lại tình huống này cũng không biết mình có thể kiểm soát được hay không! Thậm chí là trong lòng ta có muốn kiểm soát hay không cũng không biết! Làm sao mà vãn hồi đây? Nếu mỗi khi vấn đề này xảy ra, không kiểm soát được mọi người lại cãi vã một trận! Chẳng lẽ phải khiến cả hai bên đều tổn thương mới bằng lòng bỏ qua sao?"
Nghe Phương Dật nói xong, Trương Húc suy nghĩ một chút rồi đứng dậy, vỗ vai bạn thân: "Ra ngoài một mình, chú ý bảo vệ bản thân!"
Thấy Phương Dật gật đầu, Trương Húc bước chân đi vào trong phòng.
Truyen.free độc quyền công bố bản dịch chương truyện này, mong quý vị ủng hộ.