(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 190 : Họa giá
Phương Dật mang theo Lang Duyên Quang và Bàng Tiểu Dũng đến chỗ treo tranh, đặt chúng lên những chiếc móc trên tường, rồi hỏi hai người Bàng Tiểu Dũng: "Hai người các ngươi đi cùng ta lấy tranh chứ?"
"Được thôi!" Hai người Bàng Tiểu Dũng vui vẻ gật đầu đáp lời Phương Dật.
Dẫn hai ngư��i đến phòng chứa tranh, Phương Dật mang ba bức tranh của Gregory ra ngoài sân treo lên.
Những người đang tán gẫu trong sân thấy lại có thêm ba bức tranh được treo lên, liền xúm lại trước ba bức tranh, vừa xem vừa nhỏ giọng bàn tán.
Uông Hồng Kỳ nhìn một lúc lâu rồi tiến lại gần Phương Dật, mở miệng hỏi: "Tranh của ai vậy, sao mà u ám khó hiểu thế? Cậu mua từ bao giờ vậy?"
"Tranh của họa sĩ phương Tây Gregory, cũng không biết là tranh thật hay tranh nhái, nói chung là không rõ lắm! Mua từ nửa năm trước, nghe nói giờ ông ta nổi tiếng rồi," Phương Dật thuận miệng nói.
Lang Duyên Quang đứng cách Phương Dật không xa, vừa cười vừa nói: "Không chỉ ông ta nổi tiếng, mà ông ta còn mất rồi! Hiện giờ, tranh của ông ta bên Nga đang được săn lùng, giá gần đây nhất là 37 vạn đô la!" Sau đó, anh ta chỉ vào ba bức tranh treo trên tường, trêu chọc nói: "Hiện giờ, trước mặt mọi người đang bày hơn 100 vạn đô la đấy!"
"Hơn 100 vạn đô la ư?" Ngụy Tiến không khỏi bước nhanh đến gần để nhìn kỹ.
Những người khác cũng bị con số hơn 100 vạn đô la này làm cho giật mình, mọi người không khỏi lại tiến thêm vài bước về phía trước những bức tranh. Phương Dật đã xem không chỉ một lần, vả lại tranh đều là của mình nên chẳng có gì đáng để xem náo nhiệt cả, liền tránh ra khỏi chỗ đám đông đang đứng trước tranh, đi đến bên cạnh lò nướng thịt, ngồi xuống bàn ăn.
Tin tức về những bức tranh hơn 100 vạn đô la rất nhanh truyền đến bên lò nướng. Những cô gái vốn đang quây quần ở đây liền nhao nhao bưng chén đĩa đi đến chỗ đám đông đang vây quanh bức tranh.
Phương Dật nhìn thấy mười mấy cái đầu người đang tụ tập trước tranh, không khỏi nhớ lại cảnh tượng khi đó, chính mình nhìn thấy ba bức tranh này cô đơn treo ở một góc khuất trong hành lang phòng triển lãm tranh! Một nơi hẻo lánh! Ngay cả giá niêm yết người ta cũng chẳng buồn ghi. Vậy mà giờ đây, một đám người lại vây quanh trước tranh, không ngừng bàn luận về ý nghĩa tư tưởng của nó.
Ý nghĩa của ba bức tranh đại khái là đã rõ ràng. Ba bức này đều được vẽ vào thời kỳ sau khi Liên bang Xô Viết tan rã. Khi đó, mức sống ở Nga đột nhiên xuống dốc không phanh, hoàn toàn có thể nói là dân chúng lầm than. Gregory chứng kiến tình cảnh này tự nhiên vô cùng xúc động, có lẽ không chỉ là xúc động mà còn có nhận thức sâu sắc! Trong tranh ẩn chứa sự chán ghét và bất mãn đối với hiện thực, cùng với sự quyến luyến đối với Liên bang Xô Viết hùng mạnh khi xưa. Dù trong hoàn cảnh như vậy, nhưng trên tranh sơn dầu không hề toát lên sự tuyệt vọng hoàn toàn, tuy nói là u ám. Tuy nhiên, vẫn có thể nhận ra từ một số chi tiết nhỏ trên tranh kiểu tin tưởng của người phương Tây vào sự cường đại trở lại của đất nước. Họa sĩ thông qua cuộc sống u ám của từng nhân vật nhỏ, biểu hiện ra tình cảnh nghèo khó của nước Nga hay Ukraine lúc bấy giờ.
Tình cảm biểu hiện trong tranh rất phong phú. Phương Dật cũng là nhờ đọc qua sơ lược một chút về tình hình nước Nga và Ukraine lúc bấy giờ mới hiểu rõ và cảm nhận được ý nghĩa trong tranh sơn dầu. Nếu không, Phương Dật chỉ có thể nhìn theo kỹ thuật vẽ, nếu không có những điều đã biết trong đầu mách bảo, Phương Dật chắc chắn cũng sẽ cùng người khác lướt qua rồi rời đi, đừng nói gì đến việc có mua hay không.
Vừa ăn thịt trong đĩa, Phương Dật một bên nhìn Bàng Tiểu Dũng phổ cập kiến thức về hoàn cảnh sống của nước Nga lúc bấy giờ cho những người xung quanh.
Bàng Tiểu Dũng hiển nhiên đã chuẩn bị kỹ càng. Anh ta từ tốn kể cho mọi người nghe, từ tính cách của họa sĩ cho đến khi ông ta qua đời, đương nhiên không thể thiếu những điều liên quan đến biểu hiện của những bức tranh này trên thị trường. Rất nhiều chuyện Phương Dật cũng không biết, liền dựng tai lắng nghe.
Chờ Bàng Tiểu Dũng nói xong, những người chăm chú nghe kể chuyện liền quay về bên cạnh bếp nướng, lại tiếp tục bận rộn. Ví dụ như Trương Húc, Lục Tiểu Mẫn. Bọn họ dù có nghe Bàng Tiểu Dũng giải thích cũng không thể hiểu rõ, tại sao trong tranh sơn dầu lại để lộ ra hy vọng, một cử chỉ, một biểu cảm của con chó lại nói là hy vọng? Có phải hơi quá sức rồi không?
Uông Hồng Kỳ và Khúc Cố thì tiếp tục vây quanh trước tranh, cẩn thận quan sát, thỉnh thoảng lại trao đổi gì đó với người bên c���nh. Dù sao thì Phương Dật ngồi ở đây nhìn đám người trước tranh, cảm thấy bọn họ nói chuyện với nhau rất sôi nổi.
Trương Húc kéo một cái ghế băng, ngồi xuống cạnh Phương Dật. Anh ta cầm một cái đĩa đưa về phía Tô Manh đang đứng trước bếp nướng, khi rút đĩa về, trong đĩa đã có thêm một miếng thịt. Anh ta cắn một miếng, rồi nói với Phương Dật: "Có chuyện tốt thế này mà không nói cho tôi! Cứ tưởng tôi kiếm tiền còn giỏi hơn cậu một chút, giờ cậu chỉ vươn tay mua về ba bức tranh đã khiến tôi không sánh bằng rồi! Hơn một triệu đô la đấy, mà giá trị lại còn đang tăng lên! Lần sau mà gặp chuyện lời lãi gấp mấy trăm lần thế này thì gọi điện báo tôi trước nhé. Lộc Kỳ Khôn có vờ ngớ ngẩn thì tôi cũng sẽ không vờ ngớ ngẩn đâu!"
Phương Dật nghe xong, nhìn người bạn thân của mình một lát, sau đó cười cười lắc đầu, tiếp tục gặm thịt.
"Cậu cười gì đấy?" Trương Húc nói đùa: "Ăn một mình cuối cùng vẫn sẽ bị đánh chết thôi!"
"Cậu nghĩ chuyện như vậy tôi còn có thể gặp được ư?" Phương Dật nuốt miếng th��t đang nhai trong miệng, quay đầu nhìn người bạn thân nói: "Gặp được người như vậy khó lắm! Muốn gặp được lúc người ta chưa nổi tiếng, cậu gặp được rồi còn chưa tính, người này còn phải đang ở trạng thái sắp chết hoặc đã chết! Sau đó danh tiếng mới nổi lên. Cậu không nghĩ đến một loạt yêu cầu này à?"
Phương Dật không phải chưa từng nghĩ đến việc lại đi "nhặt của hời" như vậy, chẳng phải đã đi qua mấy thành phố cũng không nhặt được gì sao! Với đủ loại điều kiện hạn chế như vậy, cơ hội thực sự quá ít! Hơn một vạn nhân dân tệ nhanh chóng biến thành trăm vạn đô la ư? Hiện giờ Phương Dật nghi ngờ liệu cả đời này mình có thể gặp được chuyện tương tự nữa hay không.
Trương Húc suy nghĩ một lát, nói: "Cũng đúng!" Nói rồi thở dài một hơi, hỏi: "Sao cậu lại có thể kết luận rằng ông họa sĩ phương Tây này nhất định sẽ nổi tiếng vậy! Nói cho tôi tham khảo một chút xem!"
Nghe xong câu hỏi của Trương Húc, mấy cô gái bên cạnh cũng ghé cổ lại gần Phương Dật, kể cả hai cô gái phương Tây là Kate và Amanda! Chuyện kiếm tiền, nhất là kiếm được ít mà lời nhiều, ai mà chẳng thích. Chẳng lẽ không phải vì thế mà có nhiều người đi mua xổ số đến vậy sao?
Phương Dật cười khổ nói: "Tôi chỉ là cảm thấy tranh không tệ mà lại rẻ! Ba bức tranh mới có hơn một vạn thôi! Nói thật, nếu một bức năm sáu vạn thì tôi cũng chỉ có thể nhìn mà thôi! Tôi thật sự không ngờ ông ta lại nổi tiếng nhanh đến vậy."
Cũng chỉ có thể giải thích như vậy, chứ đâu thể nói là vì trong đầu mình biết họa sĩ phương Tây này sẽ nổi tiếng nên mới mua chứ!
"Cậu từng nghĩ đến việc ông ta sẽ nổi tiếng ư?" Lục Tiểu Mẫn đứng bên cạnh nghe thấy điểm này không bỏ qua, liền nắm lấy trọng điểm hỏi.
Phương Dật trực tiếp gật đầu nhẹ: "Tôi có nghĩ đến việc ông ta sẽ nổi tiếng. Theo kỹ thuật vẽ và cảm xúc biểu hiện trên tranh sơn dầu mà nói, tôi cho rằng ít nhất có một nửa khả năng người này sẽ nổi tiếng. Nhưng thật không ngờ lại nhanh đến vậy!"
Trương Húc nghe xong liền vui vẻ, vỗ vai bạn thân trêu chọc nói: "Vậy chẳng phải được rồi sao! Sau này cậu ��ng ý bức tranh nào tốt thì nói tôi biết, chúng ta cũng biến một vạn thành trăm vạn đô la!"
"Ha ha!" Phương Dật nghe xong cười cười, nhìn người bạn thân nói: "Nếu có cái nào tốt tôi sẽ gọi cậu, nhưng tôi không thể đảm bảo cậu có thể nhìn thấy giá tranh tăng vọt khi còn sống đâu, cái này còn phải dựa vào trời nữa!" Nói rồi, Phương Dật đưa tay chỉ chỉ lên bầu trời.
"Mẹ kiếp!" Trương Húc bật thốt lên một câu.
Lúc này, Tô Manh đang đứng trước bếp nướng, một bên lật thịt, vừa hỏi Phương Dật: "Thiên vạn phú ông! Khi nào định bán ba bức tranh này lấy tiền mặt vậy?"
Phương Dật nghe xong, không hề suy nghĩ liền lắc đầu nói: "Tôi cho rằng Gregory đã nổi tiếng, hơn nữa ông ấy đã qua đời rồi. Giá này còn có thể tăng lên nữa! Vả lại giờ tôi cũng chẳng thiếu tiền, không có việc gì tự dưng đem tranh đổi thành giấy tiền đang mất giá làm gì? Hơn nữa, lúc bán đi thì sảng khoái thật, nhưng muốn mua lại thì đâu còn do tôi nữa!"
Hiện giờ Phương Dật không nghĩ đến việc bán ba bức tranh này, thứ nhất là bản thân anh ta thật sự kh��ng quá thiếu tiền, ăn mặc chi tiêu hiện tại cũng đủ sống rồi, cũng không phải lúc đặc biệt cần tiền nên thật sự không có gì cần thiết phải bán!
Tuy nói Phương Dật không quá ưa thích phong cách của Gregory, nhưng giá mấy chục vạn này vẫn còn quá thấp. Hơn nữa còn là giá trên thị trường Nga! Với cái giá này, nhìn về tương lai, việc ông ấy nổi tiếng cũng chỉ là chuyện một hai năm. Phương Dật đoán chừng ít nhất cũng phải đạt mức giá hai trăm vạn đô la trở lên.
Chẳng phải vừa rồi Bàng Tiểu Dũng cũng đã nói đó sao, theo đà kinh tế Nga chuyển biến tốt đẹp, giá tranh chắc chắn sẽ nhanh chóng tăng vọt, ngay cả trứng màu Sa Hoàng cũng có giá trên trời. Nói thế nào thì tranh của vị họa sĩ phương Tây này cũng phải trên hai trăm vạn đô la mới có thể ra tay được!
Trương Húc nghe xong chuyện tiền bạc, hỏi: "Vậy bao nhiêu thì cậu bán được?" Là một người làm ăn, Trương Húc hiện giờ rất quan tâm đến giá nhập và giá xuất.
"Tôi nghĩ là trên 200 vạn đô la!" Phương Dật thành thật nói: "Không có cái giá này thì cứ để lại thôi, đương nhiên nếu tôi cần tiền gấp thì cũng có thể bán!"
Lục Tiểu Mẫn nói: "Có thể đạt đến cái giá này ư? Nói vài câu thôi mà cậu đã nhắm đến hàng tỉ rồi sao?"
Phương Dật suy nghĩ một chút rồi nói: "Tuy rằng tranh của Gregory không sánh được với địa vị của Repin, kém một chút về đẳng cấp, nhưng xét về kỹ năng vẽ và phong cách thì vẫn được coi là một bậc thầy của một thế hệ! Ngoài kỹ thuật và phong cách ra, còn có không ít yếu tố ảnh hưởng đến giá tranh, đương nhiên chủ yếu vẫn là phải xem biểu hiện của thị trường Nga! Xem xem những người giàu có ở Nga có theo đuổi hay không! Nhưng lại còn phải xem Gregory rốt cuộc đã vẽ bao nhiêu bức tranh nữa. Số lượng cũng sẽ ảnh hưởng đến giá tranh!"
"Vậy cậu thấy hai mươi mấy bức tranh màu nước của Ngụy Tiến treo trong nhà ăn của tôi có thể đạt đến bao nhiêu, trước sau tôi đã lời anh ta hơn hai vạn rồi! Đoán thử xem để tôi cười một chút nào! Nếu trên trăm vạn, thôi đừng đô la nữa, nhân dân tệ thôi tôi cũng thay cậu đi cất giấu rồi!" Trương Húc đột nhiên cười ha hả hỏi Phương Dật một câu.
Câu nói đó làm Phương Dật khó xử, Phương Dật cũng không biết Ngụy Tiến sau này có thể đạt đến mức nào, hơn nữa trực tiếp đánh giá tranh của bạn bè không đáng tiền thì cũng không phải chuyện nên làm! Suy nghĩ một lát, anh ta nói với Trương Húc: "Hiện giờ tôi không nhìn ra được! Tuy nhiên, giá tranh của Ngụy Tiến sau này chủ yếu do Ngụy Tiến quyết định, cũng có một phần quyết định bởi hoàn cảnh bên ngoài! Nhưng hiện tại thì cậu đã lời rồi!"
"Hoàn cảnh bên ngoài" mà Phương Dật nhắc đến chủ yếu là việc anh ta giúp đỡ bạn bè, nếu có một nhân vật tầm cỡ Đại Sư dẫn dắt một chút thì giá tranh sẽ tăng lên. Giống như Lộc Kỳ Khôn hiện giờ đang dẫn dắt Uông Hồng Kỳ, còn Nhiễm Thiên thì dựa vào bộ sưu tập của mẹ mình cũng có thể kiếm được mấy vạn, đều là cùng một đạo lý. Tuy nói không thể dẫn dắt đến cấp bậc đại sư, danh tiếng lẫy lừng trong lịch sử hội họa! Đó là dựa vào thiên phú cá nhân! Nhưng hiện tại thì để có một cuộc sống tốt, dựa vào việc bán tranh để duy trì việc vẽ, có một cuộc sống gia đình tạm ổn thoải mái thì không có gì quá khó khăn.
"Lời ư?"
"Lời chứ!" Phương Dật nhẹ nhàng gật đầu khẳng định, một bức tranh vẽ tay cũng không chỉ có giá như Trương Húc mua, tất cả những bức anh ta mua đều là giá hữu nghị 60%-70% thôi!
Trương Húc nghe xong nói: "Vậy sau này không thể cứ kéo lão Ngụy ra vẽ bậy nữa rồi. Nếu không thì lợi dụng anh ta nhiều quá!"
Phương Dật nghe xong, ha ha cười hai tiếng, không nói gì.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt dành riêng cho độc giả của truyen.free.