(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 189 : Mỹ đức
Phương Dật trở lại phòng vẽ tranh, khôi phục nhịp điệu vẽ tranh, bắt đầu cùng lúc sáng tác ba bức tác phẩm thuộc trường phái cổ điển. Tuy nhiên, cậu sẽ không điên cuồng như lịch trình trước đây, cứ mỗi nửa giờ hoặc hai giờ, cậu lại dừng bút vẽ, ra sân đi dạo hai vòng, hoặc dẫn Đầu Tròn và Dẹp Đầu đi đi lại lại trên con đường lát đá nhỏ dọc sườn đồi.
Đi dạo chừng mười phút, Phương Dật đã đến cửa ra vào, cậu mở cửa nhỏ, nói với Dẹp Đầu vẫn còn thò đầu ra: "Vào nhanh lên! Chạy loạn gì thế?"
Nghe lời chủ nhân, Dẹp Đầu liền cụp đuôi tiến vào sân.
Phương Dật vào sân nhỏ, đóng kỹ cửa lại. Ngẩng đầu liền thấy Trịnh Uyển đang ngồi dưới gốc cây lớn luyện cầm. Lúc này, Trịnh Uyển chuyên chú nhìn phổ cầm, tiếng đàn dày đặc mà du dương lấp đầy cả sân nhỏ.
Phương Dật trực tiếp ngồi xuống bậc thang phòng vẽ tranh, khuỷu tay đặt lên đùi, chăm chú lắng nghe tiếng đàn, rồi dần dần nhắm mắt lại.
Khi tiếng đàn ngừng lại, Phương Dật mở mắt, nhìn Trịnh Uyển đã buông cung đàn, vừa nhẹ nhàng vỗ tay vừa nói: "Hay lắm!"
"Cậu đi xa một chuyến cũng học được cách thưởng thức âm nhạc rồi sao?" Trịnh Uyển nhìn Phương Dật, cười trêu chọc hỏi.
"Không có!" Phương Dật đứng dậy khỏi bậc thang, tiện tay phủi phủi bụi trên mông nói: "Tôi nghe không rõ khúc nhạc cô chơi có ý nghĩa gì, nhưng lại khiến người ta rất thoải mái! Nghe hay hơn nhiều so với bộ âm thanh mà Khúc Cố đưa! Hơn nữa, khích lệ người khác cũng là một mỹ đức, điều này tôi muốn luôn giữ vững!"
Trịnh Uyển nghe xong cười hai tiếng nói: "Tôi thấy cậu đi ra ngoài một chuyến, giờ toàn thân đều tràn đầy mỹ đức rồi!"
"Đây là châm chọc tôi. Tôi hiểu rồi!" Phương Dật cũng cười ha ha nói: "Nhưng tôi sẽ không giận, bởi vì bao dung cũng là một mỹ đức!"
"Ha ha ha!" Trịnh Uyển che miệng cười: "Giờ cậu lại có chút giống thằng nhóc mà tôi và Lục Tiểu Mẫn lần đầu gặp rồi. Miệng lưỡi sắc sảo!"
Phương Dật nghe xong lắc đầu nói: "Đây là đang mắng tôi rồi, nói tôi chưa trưởng thành!" Nói xong câu này, cậu quay sang Trịnh Uyển: "Hôm nay cô may mắn rồi, tôi tâm trạng tốt định gọi món cho cô, nói xem, giữa trưa cô muốn ăn gì?" Hiện tại Phương Dật và Trịnh Uyển về cơ bản sống chung một nhà, hai người phân chia nhiệm vụ, một người lo một bữa cơm, còn bữa sáng thì Phương Dật thường mang về khi đi tập thể dục buổi sáng. Đương nhiên đây là khi chỉ có hai người, nếu có Ngụy Tiến và những người khác đến, mọi người sẽ cùng nhau vào bếp.
"Bữa này vốn nên cậu làm!" Trịnh Uyển nói: "Cho tôi một phần khoai tây sợi, cay xé lưỡi!"
"Vậy được, tôi sẽ gọi thêm một phần thịt bò xào, ngoài ra một phần cơm cuộn rong biển và súp trứng! Thế nhé?" Phương Dật hỏi Trịnh Uyển.
Trịnh Uyển nghe xong nói: "Cậu trở về khoảng thời gian này, sao lại bắt đầu thiên về ăn thịt động vật vậy! Bữa nào cũng muốn có món thịt. Ăn ít đồ ăn nhiều dầu mỡ một chút, tốt cho cơ thể!"
"Tôi cái gì cũng ăn, là vì trước kia không có điều kiện bên ngoài này! Giờ về nhà có điều kiện rồi, tôi làm gì phải hành hạ dạ dày mình!" Phương Dật cười nói xong liền nhấc chân đi về phía cửa lớn phòng khách: "Người sống chủ yếu vẫn là ăn uống ngủ nghỉ! Tước đoạt bất kỳ thú vui nào, đều là tàn nhẫn! Rùa đen bất động, có thể sống hơn ngàn năm, ngày ngày gặm chút hoa quả, ăn chút lá cây. Có ý nghĩa gì chứ!"
"Có loài rùa đen ăn thịt!" Trịnh Uyển nói.
Phương Dật không quay đầu lại, vừa ra tay vừa nói: "Tôi chỉ là nói một cách khác thôi!"
Đi vào phòng bếp, Phương Dật trực tiếp lấy ra hai củ khoai tây, mà không dùng dao bào, trực tiếp lấy ra đồng xu năm hào từ túi tiền, sau đó gọt vỏ khoai tây.
Gọt xong một củ đặt lên bàn bếp, Trịnh Uyển đi đến tủ lạnh cầm một chai nước vặn ra. Uống một ngụm rồi đi đến bên cạnh Phương Dật: "Chiêu gọt vỏ khoai tây bằng xu của cậu thật tài tình, vừa nhanh vừa sạch!"
"Trước kia tôi dùng dao bào bị người đồng hương chủ nhà trọ cười nhạo. Nói tôi lãng phí, phần vỏ dính với nhiều thịt như vậy đều bị vứt đi, không có cách nào khác nên tôi đành phải gọt kiểu này!" Phương Dật vừa nhanh nhẹn gọt vỏ vừa cười nói.
Trịnh Uyển vừa cười vừa nói: "Được rồi, đừng khoe khoang tài nấu ăn của cậu nữa!" Sau đó ngồi xuống một chiếc ghế bên cạnh, nói với Phương Dật: "Nghe nói tiếng Anh của cậu không tệ! Lúc rảnh rỗi chúng ta dùng tiếng Anh nói chuyện nhé?"
"Nói chuyện ở đây à?" Phương Dật ngẩng đầu nhìn Trịnh Uyển gật đầu nhìn về phía mình, rồi mới cất ti��ng: "Được thôi! Cô muốn trình độ cao cấp hay sơ cấp?"
Nói đến đây, cậu giơ củ khoai tây đã gọt vỏ một nửa trong tay lên nói: "Trong tay tôi cầm chính là khoai tây đã cởi một nửa áo!"
Trịnh Uyển cười cười, sau đó liền nói với Phương Dật một câu tiếng Anh.
Phương Dật suýt chút nữa không hiểu, tiếng Anh của Trịnh Uyển nói mang đậm âm hưởng tiếng Trung, quả thực có thể nói là tiếng Anh kiểu Trung Quốc điển hình, người nước ngoài nghe xong chắc chắn sẽ đau đầu, cậu vội vàng khoát tay nói: "Tiếng Anh của cô nghe hơi kỳ cục rồi!" Rồi vạch ra lỗi ngữ pháp trong câu đó!
Trịnh Uyển nghe xong nói: "Nhưng từ vựng tôi đều nhớ rồi!"
"Chỉ nhớ từ vựng thì làm được gì! Những thói quen ngôn ngữ, hay cách nói bản địa gì đó, trên sách cũng không nói cho cô biết đâu! Hay là cô xem chút phim Mỹ, nghe chút chương trình tiếng Anh gì đó! Trong nhà tôi có mấy thứ này, chờ tôi rảnh rỗi sẽ lấy ra, cô cứ theo đó mà tập đọc một lát! Lúc không có chuyện gì làm thì nói với tôi vài câu nhé, cái gì cũng được! Chỉ cần cô muốn nói, coi như tôi sẵn lòng để cô 'moi móc' vậy!" Phương Dật nói.
"What's your name?" Phương Dật vừa nói xong, Trịnh Uyển liền nói ngay với Phương Dật một câu.
Phương Dật nghe xong vừa cười vừa nói: "Cũng khá sâu sắc đấy chứ! Cô lại dùng câu đầu tiên trong sách giáo khoa cho người mới học à! Chúng ta phải nói về những vấn đề lớn lao hơn như lý tưởng, tình hình quốc tế chứ!" Nói xong, cậu lấy dao mang lên thớt bắt đầu thái khoai tây, dù thái hơi chậm một chút, nhưng những lát khoai tây này vẫn rất đều đặn.
"Tôi hiện tại chỉ nghĩ ra mỗi câu này!" Trịnh Uyển uống một ngụm rồi nói.
"Phương Dật!" Phương Dật đành phải trả lời.
Hai người nói chuyện được vài câu lại ngắt quãng, Trịnh Uyển thì vắt óc suy nghĩ để ghép thành câu, Phương Dật nghe hiểu thì nói vài câu, rồi đưa ra câu trả lời. Thỉnh thoảng cậu còn nói thêm hai câu tiếng Pháp để trêu chọc Trịnh Uyển một chút!
Ăn cơm xong, việc rửa chén tự nhiên thuộc về Trịnh Uyển. Phương Dật thì chui vào phòng vẽ để tiếp tục vẽ. Cứ thế, hiện tại trong lúc nói chuyện, Phương Dật và Tr���nh Uyển đôi khi xen lẫn tiếng Anh, dù nói còn lủng củng, nhưng đôi khi hiểu lầm ý nghĩa lại khiến Phương Dật cười vui vẻ, cũng không tồi.
Nửa tháng sau, Phòng khách nghệ thuật của Phương Dật lại bắt đầu mở cửa, đến dự đương nhiên không thể thiếu Khúc Cố, Ngụy Tiến và Đào Dũng, còn có Chu Đồng và Uông Hồng Kỳ ở làng họa sĩ, thêm vào Chu Chính. Ngoài ra còn có hai người bạn mới ở làng họa sĩ. Họ không phải giáo viên khoa nghệ thuật của trường đại học nào đó ở Thạch Thành, mà là những thanh niên nghệ thuật thuê phòng vẽ, xem như ở Thạch Thành. Ngoài giới hội họa, những người bạn khác như Trương Húc và Lục Tiểu Mẫn cũng đến tham dự, ngoài ra còn có hai người nước ngoài là Khải Ti và Amanda.
Lộc Kỳ Khôn ở Minh Châu đang tham gia triển lãm tranh, bình chọn tác phẩm nghệ sĩ trẻ toàn quốc, nên không có thời gian đến. Tuy nhiên, anh đã nhờ Lang Duyên Quang mang theo hai tác phẩm mới nhất của mình đến.
Cuối tháng Mười, thời tiết hơi se lạnh, uống bia lạnh hay rượu thì hơi rùng mình, nên chủ yếu chuẩn bị một ít bia và thịt nướng. Đ��ơng nhiên nhà tài trợ vẫn là Trương Húc, hiện giờ cậu ta đã mở ba quán rưỡi rồi, đương nhiên là tài trợ toàn bộ cho Phòng khách nghệ thuật!
Những người ở Thạch Thành đương nhiên đã đến sớm, thịt trong phòng khách cũng được đặt lên vỉ nướng của lò. Rất nhanh, trong sân đã lan tỏa một mùi thịt thơm lừng.
Cầm một chai bia trong tay, Phương Dật nói với Trương Húc đang đứng cạnh: "Thằng nhóc cậu giờ bận rộn thế này à?"
Bên cạnh, Ngụy Tiến cười vỗ vỗ vai Trương Húc nói: "Giờ thì là ông chủ Trương rồi! Ngôi sao khởi nghiệp của trường họ đấy, nghe đâu còn được bình chọn là một trong mười thanh niên khởi nghiệp xuất sắc nhất thành phố!"
"Đây đều là hư danh thôi!" Trương Húc cười toe toét nói: "Cái danh hiệu 'mười tốt' của thành phố thì chẳng có gì đáng kể, bốn cái quán nhỏ này của tôi không tính là gì, chỉ là mới đặt chân vào thôi!"
Phương Dật vừa cười vừa nói: "Đây cũng là chuyện đáng chúc mừng! Tôi đi xa hơn nửa năm. Ai cũng có sự thay đổi." Phương Dật nói là lời thật lòng, quán ăn nhỏ của Trương Húc đã thành chuỗi. Đào Dũng giờ đã có tác giả mới đến mời lão tiên sinh Trương Thành Lâm xem tác phẩm, tuy nói không phải đệ tử, nhưng chẳng khác nào đệ tử rồi.
Uông Hồng Kỳ hiện tại cũng vừa ký hợp đồng với phòng trưng bày tranh, dù nói một bức họa hiện tại chỉ có thể bán được hơn một vạn tệ một chút, thực tế nhận được cũng chỉ năm sáu ngàn tệ, nhưng tên tuổi anh ta cũng đã bắt đầu được biết đến, cuộc sống cũng không còn chật vật như trước kia nữa. Hiện tại Uông Hồng Kỳ từ bỏ con đường hiện thực, chuyển sang các tác phẩm mang hơi hướng lập thể chủ nghĩa, ba tháng trước vừa được Lộc Kỳ Khôn giới thiệu cho phòng trưng bày tranh của mình, thì cuộc sống cũng dần dần khấm khá hơn.
Mọi người tán gẫu một lúc, Phương Dật liền nghe thấy tiếng còi xe ngoài cửa, mở cửa sân ra thì phát hiện không chỉ có Lang Duyên Quang, mà Bàng Tiểu Dũng cũng đã đến.
"Không ngờ cậu lại có thời gian đến! Vậy là trừ Lộc Kỳ Khôn, mọi người đều đã đến cả rồi." Phương Dật vừa cười vừa nói.
Bàng Tiểu Dũng một bên từ trên xe chuyển tranh xuống vừa nói: "Lần này tôi cũng không mang tác phẩm nào đến, vẫn muốn xem mấy bức tranh quý của cậu!"
Phương Dật nghe xong ngẩn người hỏi: "Tranh của tôi cậu chẳng phải đã xem hết rồi sao? Mấy bức mới giờ cũng đang bày trong sân rồi, làm gì có tranh quý nào!"
"Tác phẩm của Gregory thì sao?" Bàng Tiểu Dũng cười hỏi Phương Dật: "Đừng có cất giấu chứ!"
"À! Thì ra là ba bức đó à!" Phương Dật nghe rõ liền mở miệng hỏi: "Cậu muốn xem thì lát nữa tôi lấy ra! Ôi chao! Người này nổi tiếng nhanh vậy sao?"
Lang Duyên Quang vừa cười vừa nói: "Nói cho cậu một tin tốt, không chỉ là bắt đầu nổi tiếng đâu, người này bốn năm trước đã nổi như cồn rồi! Tranh của ông ta bây giờ ở bên kia có giá mới nhất là 37 vạn đô la! Một tuần trước Lộc Kỳ Khôn xem tranh của ông ta ở triển lãm tranh tại Nga, lúc gọi điện cho tôi nói ruột gan đều tái mét cả rồi, cậu bảo anh ta mua mà anh ta không mua! Cuối cùng ba bức đều rơi vào tay cậu cả rồi! Anh ta nói ba bức của cậu tuyệt đối không kém bức tranh anh ta thấy đâu!"
Bàng Tiểu Dũng nói: "Nghe anh ta nói tên tuổi Gregory giờ là đại sư chủ nghĩa biểu hiện, lại còn là người yêu nước! Giá cả vẫn đang tăng vọt đây này!"
"Đợi một chút! Không phải Ukraine sao?" Phương Dật suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Sao lại thành nước Nga rồi!"
"Ông ta là người Slav, ai quan tâm ông ta là người Ukraine hay Nga chứ!" Bàng Tiểu Dũng nói: "Lấy ra cho mọi người xem đi!"
Phương Dật vừa cười vừa nói: "Không ngờ, nửa năm qua tôi lại phát tài kha khá!" Nói xong đi ra phía trước giúp mang hai khung tranh có kính ra.
Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết dịch giả của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.