(Đã dịch) Đại Hán Phong Thiện - Chương 48: Nghênh chiến
Lưu Phong xuống ngựa, đi bộ dẫn đầu. Nghìn sĩ tốt theo sát gót, lặng lẽ áp sát doanh trại Tào, hòng đánh Tào quân một đòn bất ngờ.
Có lẽ vì đêm tối mịt mùng, ánh sao thưa thớt, hoặc có lẽ do các sĩ tốt dưới trướng Lưu Phong quá giỏi che giấu khí tức, nín thở tập trung, dù đang ào ạt xông tới nhưng vẫn không bị quân trinh sát Tào phát hiện. Doanh trại Tào quân xa xa đen như mực, giờ khắc này vẫn hoàn toàn im ắng.
Ai nấy không khỏi mừng thầm. Nếu có thể bất ngờ đột kích vào doanh trại Tào, chắc chắn sẽ khiến binh sĩ Tào quân hoảng loạn. Nghìn quân ào ạt xông vào, tiếng hò reo vang trời, khí thế ngút ngàn, biết đâu lại lập được chiến công hiển hách.
Dù trong lòng miên man suy nghĩ, bước chân mọi người vẫn không hề chùn lại. Hai cánh quân do Ngụy Diên và Hoàng Trung chỉ huy, theo sát trung quân. Toàn quân hình thành thế nhạn hình, điên cuồng đột phá.
Khi cách doanh trại Tào quân năm trăm bước, Lưu Phong cảm thấy một tia bất an. Chiều hôm đó, Trọng Uy đã nhiều lần báo cáo rằng trinh sát của họ đã giao chiến ác liệt với quân địch trong vòng năm dặm quanh đây. Điều đó cho thấy, phòng ngự quanh doanh trại Tào quân chắc chắn cực kỳ nghiêm ngặt. Vậy cớ gì khi đại quân đã áp sát trại địch cách năm trăm bước mà bên trong vẫn không có động tĩnh gì?
Chẳng lẽ là bẫy? Lòng Lưu Phong bất an. Hiện tượng bất thường này khiến hắn cảm thấy áp lực tứ phía ập đến, đồng thời ngửi thấy một luồng khí tức tử thần đang giáng lâm. Mặc dù các sĩ tốt phía sau đã cố gắng giảm thiểu tiếng động khi tiến quân, nhưng nghìn người bọn họ, để đề phòng kỵ binh địch xung kích vào hai cánh, đã di chuyển rất sát nhau. Tiếng binh khí va chạm liên hồi bên tai, đáng lẽ phải khiến quân địch cảnh giác mới phải. Lý giải duy nhất là địch quân cố ý làm như không thấy, đã bố trí mai phục và đang chờ đợi họ chui vào. Cảm giác này khiến Lưu Phong cực kỳ khó chịu, áp lực trong lòng cũng ngày càng nặng. Hắn hết sức lo lắng đại quân sẽ gặp mai phục trong đêm tối.
Đại quân lại tiến thêm hai trăm bước. Lưu Phong, người xông lên đầu tiên, đã lờ mờ nhìn thấy các sĩ tốt trong trại Tào. Nhìn doanh trại địch vẫn không chút phản ứng, Lưu Phong không thể nhẫn nại thêm nữa. Hắn giơ cao tấm khiên bằng tay trái, tay phải vung cây thương thép, cao giọng quát: "Giương khiên, xông lên!"
Tiếng hét của Lưu Phong tuy đơn độc, nhưng vào khoảnh khắc ấy lại chẳng khác nào một tiếng sét giáng xuống. Màn đêm vốn tĩnh lặng, không một tiếng động, giờ đây sau tiếng gầm giận dữ của Lưu Phong, rốt cuộc đã sôi sục. Những âm thanh bị kìm nén bấy lâu bỗng chốc cùng nhau bùng nổ. Nghe thấy quân lệnh của đại công tử, nghìn sĩ tốt phía sau đồng loạt giương khiên che trước người. Không còn phải e ngại bị địch phát hiện, không còn phải thận trọng từng li từng tí, họ như những chiến mã thoát cương, ào ạt lao về phía trước, cao giọng hò reo. Ba trăm bước! Khoảng cách giữa hai quân chỉ còn ba trăm bước. Bất kể quân địch có âm mưu quỷ kế gì, chỉ cần vượt qua ba trăm bước này, họ sẽ có thể xông thẳng vào trại địch.
Hai cánh quân bắt đầu co cụm lại, đại quân hừng hực khí thế xung phong. Không dám lơ là một chút nào, họ nhanh chóng nhập vào trung quân để đảm bảo lực xuyên phá của đại quân.
Cánh tả, quân tư mã Ngụy Diên vung đao cuồng hô: "Giết...!"
Cánh hữu, trung lang tướng Hoàng Trung giương cung gầm lên: "Giết...!"
Nghìn sĩ tốt, gần như đồng loạt, cùng hô vang: "Giết...!"
Đất trời rung chuyển, phong vân biến sắc. Tiếng hò giết chỉnh tề vang dội, tức thì xuyên phá màn đêm, vút thẳng lên trời xanh. Bãi Tiểu Liễu vốn bình yên nay lại dậy sóng chiến loạn. Các sĩ tốt đang xung kích tốc độ cao dồn dập giơ cao chiến thuẫn, sẵn sàng đón nhận tên bắn của quân địch.
Hàn Hạo đã được thân vệ hộ tống từ lâu đến phía tây nam. Nhìn quân địch từ xa ùn ùn kéo đến như mây đen, nghe tiếng gào thét đinh tai nhức óc và cảm nhận mặt đất rung chuyển dữ dội, khóe miệng Hàn Hạo không khỏi nhếch lên một nụ cười lạnh. Hắn quay người, nhìn quanh các sĩ tốt đang có chút kích động. Hàn Hạo hài lòng gật đầu, rồi chậm rãi nói: "Nổi trống, công kích!"
Giọng Hàn Hạo không lớn, nhưng trầm ổn và mạnh mẽ. Tiếng hò giết vang trời bên ngoài doanh trại không hề ảnh hưởng đến lời nói của hắn. Các sĩ tốt truyền lệnh đã chờ sẵn từ lâu, nghe lệnh liền ào ạt tản ra bốn phía, truyền đạt quân lệnh của tướng quân đến các bộ.
Tiếng trống trận ầm ầm vang dội tức thì nổi lên trên bãi Tiểu Liễu, từng hồi dồn dập, từng hồi mạnh mẽ hơn. Nhịp trống rõ ràng, âm vang cực lớn, tựa như những nhát búa tạ, gõ liên hồi, va đập vào trái tim mỗi người. Nhịp tim của binh sĩ Tào quân dường như cũng bị tiếng trống trận lay động, trở nên nhanh dần. Toàn thân máu huyết như được nhen lửa, càng lúc càng sôi sục. Các binh sĩ Tào quân nín nhịn bấy lâu nay đồng loạt gào thét vang trời theo tiếng trống trận. Âm thanh cuồng loạn, khí thế ngút ngàn của Lưu Phong và đồng đội vừa rồi tức khắc bị vùi lấp, tựa như giọt nước nhỏ vào biển rộng, trong chớp mắt đã biến mất không dấu vết.
Từng tràng âm thanh cơ quan chói tai vang lên, xen lẫn trong tiếng trống trận càng thêm chói tai. Từng mũi tên nỏ khổng lồ, to như bắp tay người, tức thì vút ra từ bệ nỏ, hung hãn lao thẳng vào trận địa quân Kinh Châu.
Lưu Phong và đồng đội đã sớm kinh ngạc đến ngây người trước những tiếng động bất ngờ nổi lên từ trong trại Tào quân. Chưa kịp hoàn hồn, những mũi tên nỏ to lớn đã ào ạt bay tới chiến trận. Trong khi mọi người còn chưa kịp phản ứng, chúng đã tàn nhẫn đâm sầm vào các tấm khiên. Những mũi tên đặc chế, kết hợp với lực đạo mạnh mẽ khủng khiếp, tựa như một ma thần khát máu, chỉ trong thoáng chốc đã xuyên thủng tấm khiên da trâu che chắn trong tay binh sĩ Kinh Châu, xé toạc lồng ngực các sĩ tốt hàng đầu. Sức mạnh mũi tên không hề suy giảm, tiếp tục lao về phía sau, khiến một mảng lớn sĩ tốt không kịp phản ứng ngã xuống ngay lập tức.
Tào quân quả nhiên đã sớm có phòng bị! Lòng Lưu Phong trùng xuống. Nhưng giờ phút này, tình thế không cho phép hắn suy nghĩ thêm nữa. Xông lên! Chỉ có xông lên! Xông vào trại địch, họ mới có cơ hội. Phân tích của Thúc Nghĩa không sai, Tào quân ác chiến năm này tháng nọ, thân thể chắc chắn đã mệt mỏi rã rời. Chỉ cần tiêu hao hết nhuệ khí của họ, biết đâu sẽ có kỳ tích.
Chứng kiến huynh đệ liên tiếp ngã xuống bên cạnh, các sĩ tốt đang xung phong không hề chùn bước. Họ đều hiểu rõ, trong tình thế hiện tại, rút lui sẽ chết nhanh hơn xông lên gấp mấy lần. Phơi lưng cho kẻ địch lúc này chẳng khác nào tự sát. Chỉ có xông thẳng vào trận địa địch, họ mới có thể khiến quân địch phải kiêng dè, mới có thể giành lấy một đường sống cho chính mình.
Các sĩ tốt gào thét vang dội, tựa như những con lợn rừng dũng mãnh không sợ chết, quyết chí tiến lên, không hề run sợ. Thừa lúc quân địch đang thay tên cho xe bắn tên, họ lại tiến thêm ba mươi bước.
Lưu Phong đẩy người thân vệ đang che chắn phía trước ra, nhìn thấy doanh trại địch ngày càng rõ ràng, trong lòng không khỏi đại hỉ. Hai trăm năm mươi bước! Chỉ cần vượt qua hai trăm năm mươi bước này, họ sẽ có cơ hội chiến thắng.
Tiếng tên nỏ gào thét lần thứ hai ập đến, uy lực còn mạnh hơn lần trước. Khoảng cách rút ngắn khiến các sĩ tốt phải đối mặt với lực xung kích từ tên nỏ mạnh hơn nhiều so với lúc ban đầu, thương vong cũng theo đó mà lớn hơn.
Cảm nhận những mũi tên rít gào bay tới trước mặt, nhìn các sĩ tốt đứng bên cạnh đang ngây người như phỗng, Lưu Phong không khỏi sốt ruột. Hắn vung thương liều lĩnh lao về một bên, định dùng trường thương chặn mũi tên. Thế nhưng, thân thể hắn còn chưa kịp di chuyển, một luồng lực đạo to lớn từ phía sau đã ập tới, khiến Lưu Phong không kịp ứng phó mà ngã nhào xuống đất. Vừa thấy đại công tử chần chừ, các thân vệ sợ hãi đ���n suýt chết. May mà Hàn Phong nhanh tay lẹ mắt, đẩy ngã Lưu Phong xuống. Cảm nhận mũi tên mạnh mẽ xẹt qua trên lưng, mang theo luồng khí nóng bỏng, toàn thân Hàn Phong không khỏi toát ra một lớp mồ hôi lạnh.
Chưa kịp hoàn hồn sau cú ngạc nhiên, Lưu Phong đã hét lớn một tiếng, một tay xách bổng hắn lên. Nhìn thấy mấy sĩ tốt bên cạnh bị mũi tên xuyên thủng, Lưu Phong không thể kìm nén lửa giận trong lòng nữa, gần như điên cuồng gầm lên: "Ngươi còn dám tự ý hành động ư, ta giết ngươi!"
Hàn Phong bình tĩnh không hề sợ hãi, đồng thời trừng mắt quát: "Bị ngài giết, dù sao cũng hơn bị Ngụy đại ma tử, ngũ con khỉ bọn họ loạn đao chém chết! Nếu ngài thấy ta vướng chân vướng tay, có thể cứ đổi người đốc tặc tào khác."
Lưu Phong vừa thấy tiểu tử này lại còn dám mạnh miệng, liền giơ thương đâm tới. Khí huyết tanh nồng khắp nơi đã khiến hắn mất đi lý trí.
Các thân vệ bên cạnh xông tới, lần thứ hai ép Lưu Phong ngã xuống đất. Thân thể nặng nề của thân vệ hầu như khiến Lưu Phong khó thở vì bực bội. Đúng lúc hắn đang gào thét chuẩn bị đứng dậy thì tiếng "vèo vèo..." chói tai vang lên bên tai. Từng mũi tên nhọn rung rẩy, găm mạnh xuống đất, đâm sâu vào bùn lầy.
Tên bắn! Là loạt tên dày đặc của quân địch! Lửa giận trong lòng Lưu Phong tức khắc tan biến không còn tăm hơi. Cơn mưa tên điên cuồng kia dường như dội thẳng vào hắn, khiến tâm trí đang cuồng loạn của hắn lập tức bình tĩnh trở lại.
Hắn từ trên mặt đất nhặt lấy chiến thuẫn, nắm chặt thương thép. Thân vệ đang đè lên người hắn cũng đã tự giác bò dậy, giương khiên che chắn trước người Lưu Phong.
Lưu Phong hét lớn một tiếng, vung thương đánh bay bốn mũi tên nhọn đang bay tới, vượt qua tấm khiên, lần thứ hai lao về phía trước. Các thân vệ thấy đại công tử đã lấy lại tinh thần, không khỏi cùng nhau hoan hô một tiếng, dàn trận tiến lên.
Xe bắn tên và cung tên liên tiếp không ngừng, điên cuồng tàn phá trước mặt mọi người. Sức sát thương mạnh mẽ đến kinh người. Mỗi bước tiến lên của quân Kinh Châu đều phải đánh đổi bằng mười mấy bộ thi thể, tổn thất vô cùng thảm khốc. Khi Lưu Phong xông tới gần trại Tào quân, hơn hai mươi thân vệ bên cạnh hắn giờ chỉ còn hơn mười người, thương vong đã quá nửa.
Điều duy nhất khiến họ có thể thở phào nhẹ nhõm là họ đã vượt qua vùng mưa tên bao phủ, xông vào bên trong tường trại. Sau khi đại quân phải trả giá bằng ba, bốn trăm sinh mạng, cuối cùng họ cũng đã nhìn thấy kẻ địch.
Tiếng trống trận đột nhiên thay đổi. Tiếng trống sục sôi khi quân địch xông đến trước trại bỗng chốc trở nên yếu dần từng hồi, như bước chân của một người, lúc nhẹ lúc nặng, chậm rãi tiến về phía trước. Trong khi đó, binh sĩ Tào quân ở tiền tuyến, nghe tiếng trống, đội hình liền thay đổi lớn. Các cung tiễn thủ dồn dập lùi lại, sĩ tốt cầm trường thương và chiến phủ được đẩy ra phía sau chiến thuẫn, theo nhịp trống rõ ràng, ra sức đâm vào màn đêm.
Hai quân nhanh chóng lao vào cắn xé nhau, máu thịt tung tóe. Các sĩ tốt Kinh Châu, với lửa giận tích tụ bấy lâu, cuối cùng cũng tìm được nơi để trút giận, tức thì triển khai phản kích điên cuồng. Mọi người không hề sợ hãi những cây trường thương đen ngòm, chen chúc nhau lao về phía trước.
Tại bãi Tiểu Liễu, Hàn Hạo đứng trên sào tháp quan sát chiến trận. Hắn đưa tay vuốt chòm râu ngắn dưới trán, lông mày cau lại. Trận tuyến phía đông nam chịu sức công kích rõ ràng nhẹ hơn nhiều so với dự liệu. Đinh Xa, người đang trấn thủ phía tây nam, vẫn chưa phát ra tiếng cảnh báo, hiển nhiên là có lòng tin tự mình ứng phó. Thế nhưng, tiểu tử Đinh Xa đó chỉ có một nghìn người, mà lại tự tin ứng phó được, vậy quân địch có bao nhiêu? Một nghìn? Hay là hai nghìn?
Hàn Hạo cảm thấy ngày càng bất an. Quân địch chỉ một hai nghìn người mà dám tập kích doanh trại ư? Điều này hiển nhiên khó có thể xảy ra. Các tướng lĩnh dưới trướng Lưu Tai To đều là những người bách chiến sa trường, kinh nghiệm dày dặn, khôn khéo hơn quỷ ba phần, sao lại làm chuyện kiểu này? Rõ ràng đây không phải chủ lực của quân địch, đây chỉ là một món khai vị trước bữa tiệc lớn. Hàn Hạo lập tức quay sang truyền lệnh sĩ quát lên: "Tập kết trung quân! Chuẩn bị nghênh chiến!"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.