(Đã dịch) Đại Hạ Kỷ - Chương 987: Phù thuỷ tiếc nuối
Đoán được khởi đầu nhưng chẳng thể đoán đúng kết cục.
Vị phù thủy kia đầy tự tin đưa ra ngàn trọng văn, định bụng làm khó Phương Vân, tính toán dùng loại văn tự này để kéo dài thời gian giảng dạy, nhằm tiêu hao phần lớn sương mù tệ của Phương Vân.
Nhưng rồi một chuyện cực kỳ bất ngờ đã xảy ra, khiến vị phù thủy kia quả thực không dám tin vào mắt mình.
Ngàn trọng văn vốn vô cùng phức tạp, đòi hỏi phải cẩn trọng dùng từ ngữ trong từng trường hợp cụ thể, vậy mà khi đến tay Phương Vân, nó lại trở nên nhẹ nhàng và đơn giản lạ thường.
Chỉ vỏn vẹn hai tiết học, Phương Vân đã nắm vững toàn bộ ngàn trọng văn. Hơn nữa, ngay tại chỗ, hắn còn sáng tác một đoạn tiểu thi ca, ngâm nga khúc ca ấy một cách mạch lạc, trôi chảy cho vị phù thủy nghe: "Nơi xa xăm nọ có một nữ lang, tên là Tinh La Huyết, người ta đồn rằng ánh mắt nàng khiến cho ngươi trẻ lại, nếu như ngươi có thể nhận được cái ôm của nàng, ngươi sẽ vĩnh viễn không bao giờ già đi..."
Nghe Phương Vân khen ngợi như vậy, Tinh La Huyết cảm thấy mặt mình hơi ửng đỏ!
Tên mọi rợ này, lại có thể sáng tác ra một khúc ca từ duyên dáng đến thế, thật khiến người ta phải nể phục.
Nhưng mà, ngàn trọng văn khó khăn đến thế, tên mọi rợ này lại chỉ mất hai tiết học đã giải quyết xong.
Chẳng lẽ dễ dàng đến vậy sao?
Tinh La Huyết cảm thấy thật bất khả tư nghị.
Kỳ thực, đối với Phương Vân mà nói, việc học ngàn trọng văn so với Nặc Phạn văn thì thực sự đơn giản hơn rất nhiều.
Phương Vân đến từ Hoa Hạ Địa Cầu, tiếng mẹ đẻ của hắn chính là chữ Hán Hoa Hạ, mà trùng hợp thay, chữ Hán chính là chữ vuông hai chiều, có chút tương đồng với ngàn trọng văn.
Hơn nữa, quy tắc tạo chữ của ngàn trọng văn cũng chủ yếu tuân theo tượng hình, hội ý và nhiều loại khác, có điểm tương đồng kỳ diệu với chữ Hán.
Với trí thông minh hiện tại của Phương Vân, lại thêm sự lý giải về quy tắc tạo chữ, việc học ngàn trọng văn trên thực tế chẳng khác nào ôn tập Hán văn.
Chỉ vỏn vẹn hai tiết học, Phương Vân đã có thể thuận lợi nắm vững ngàn trọng văn.
Về phần tình huống một chữ đa nghĩa của ngàn trọng văn, thực tế, trong Hán tự, Phương Vân đã gặp nhiều, chẳng còn lấy làm kinh ngạc. Ở quê hương Phương Vân, những động từ vạn năng như "bắt" cũng chẳng phải điều hiếm lạ.
Tinh La Huyết cho là một cửa ải lớn, vậy mà đối với Phương Vân, căn bản không hề tồn tại!
Thôi được, Phương Vân đã học xong ngàn trọng văn, Tinh La Huyết vừa đau đầu vừa vui mừng.
Trong tay nàng có rất nhiều điển tịch ngàn trọng văn, cũng có cả sách điện tử. Như vậy, tiếp theo, nàng cơ bản không cần hao phí quá nhiều tinh lực, đã có thể thỏa mãn nhu cầu thuê hoặc mua sách của Phương Vân.
Nhưng đến lúc này, Tinh La Huyết lại có chút hơi không cam lòng.
Vốn dĩ, theo tính toán của nàng, sẽ dùng các tiết học để tiêu hao hết hơn chín thành sương mù tệ của Phương Vân trước, cuối cùng chỉ giữ lại một ít sương mù tệ để Phương Vân học thêm vài thứ, như vậy có thể tiết kiệm được nhiều thời gian hơn cho nàng.
Thế nhưng năng lực học tập của Phương Vân lại vượt quá tưởng tượng, cả hai loại văn tự này chỉ mất tám tiết học, trong số đó, còn có ba tiết học là do nàng cố ý "thả lỏng".
Nói cách khác, Phương Vân vẫn còn nắm giữ một lượng lớn sương mù tệ, muốn tiêu hết số sương mù tệ đó, tất nhiên nàng sẽ phải tốn hao nhiều thời gian hơn.
Mà tại một góc Cửu Trọng Thiên này, gặp phải một học bá như vậy, nàng cũng phải ngả mũ kính phục.
Chớp chớp đôi mắt thần kỳ có thể khiến người ta trẻ lại, Tinh La Huyết nhẹ giọng nói: "Vậy thì, năng lực học tập của ngươi mạnh mẽ thế này, hay là dứt khoát chúng ta học luôn Bậc thang mã văn đi?"
Bậc thang mã văn cũng không phải loại văn tự tầm thường, bởi nền văn minh Bậc thang mã là nền văn minh cấp sáu, văn tự của nó bao trùm cả một tinh vực rộng lớn, thậm chí sắp vượt ra khỏi phạm trù Ngân Hà.
Loại văn tự như vậy, có thể nói là hạo hạo mênh mông như biển khói.
Theo Tinh La Huyết, bất luận Phương Vân mạnh mẽ đến đâu, cố gắng đến mức nào, nếu không mất đến mười ngày nửa tháng, cũng khó mà chạm đến chút "da lông" của Bậc thang mã văn.
Tinh La Huyết sao có thể ngờ được, một thí luyện giả nắm giữ Kỷ Nguyên Tinh Lệnh lại bất ngờ rơi xuống Vô Tận Hoang Vực.
Nếu như nàng biết đây là một thí luyện giả, vậy cái nhìn của nàng sẽ có đôi chút khác biệt.
Bình thường, các thí luyện giả bản thân đều có tu vi phi phàm, nền tảng văn tự cực kỳ vững chắc, hơn nữa, trí tuệ cũng thường ở hàng đỉnh tiêm.
Thông thường mà nói, ngay cả thí luyện khó khăn nhất cũng sẽ xuất hiện ở tầng thứ hai Cửu Trọng Thiên, trong môi trường có thể có nền tảng tu luyện.
Phương Vân hiện tại không chỉ xuất hiện ở Vô Tận Hoang Vực, mà trên người lại không hề có bất kỳ nền tảng tu luyện nào, điều này đã dẫn đến sự phán đoán sai lầm của Tinh La Huyết.
Đương nhiên, cho dù là thí luyện giả, có được năng lực học tập văn tự như Phương Vân cũng tuyệt đối thuộc về số ít.
Kỷ Nguyên Tinh Lệnh của Phương Vân chứa đựng rất ít tin tức.
Nhưng Phương Vân hiện tại đã đoán ra rằng, Kỷ Nguyên Tinh Lệnh được ban bố hẳn là từ nền văn minh Bậc thang mã.
Như vậy, việc học Bậc thang mã văn chỉ là chuyện sớm hay muộn mà thôi.
Đã học được hai loại văn tự, lại cảm thấy độ khó khi học cũng không lớn, Phương Vân liền vui vẻ đồng ý đề nghị của Tinh La Huyết: "Tốt, vậy xin tiền bối dạy Bậc thang mã văn tự cho ta, dù sao cũng không tốn bao nhiêu thời gian."
Tinh La Huyết nở nụ cười, giống như một con hồ ly nhỏ xảo quyệt: "Vậy tốt quá, chúng ta bắt đầu học thôi!"
Bậc thang mã văn là một loại văn tự hình sóng.
Nhìn qua tựa như từng đoạn sóng điện, mỗi một chút dao động nhỏ của sóng điện đều đại biểu những ý nghĩa khác nhau.
Đây chính là lần đầu tiên Phương Vân tiếp xúc một hệ thống văn tự hoàn toàn mới, trước đây hoàn toàn không có kinh nghiệm nào để tham khảo.
Lập tức, Phương Vân, người quen thuộc với hai hệ thống lớn là chữ Hán và tiếng Anh, đã gặp phải nan quan thực sự.
Việc học Bậc thang mã văn chật vật hơn nhiều so với hai loại văn tự trước đó.
Nói đơn giản một chút, Bậc thang mã văn hơi giống khuông nhạc trên Địa Cầu, nhưng phức tạp hơn khuông nhạc đến một triệu lần.
Hơn nữa, Bậc thang mã văn lại còn có dạng lập thể, mỗi một văn tự tựa như đang tùy thời biến hóa, nếu không cẩn thận, Phương Vân sẽ nhận lầm ngay.
Phương Vân học tập tương đối gian nan, bắt đầu dưới sự chỉ dẫn của Tinh La Huyết, học quy tắc tạo chữ và ngữ pháp cơ sở của Bậc thang mã văn.
Ròng rã ba tiết học, Phương Vân tiến triển chậm chạp, ngữ pháp Bậc thang mã văn vẫn không thể lý giải rõ ràng.
Trong lòng Tinh La Huyết dâng lên chút đắc ý, nhìn Phương Vân nhẹ giọng nói: "Ngữ pháp của Bậc thang mã văn thể hiện ngay trong từng văn tự, muốn nắm giữ Bậc thang mã văn, vậy ngươi nhất định phải quen thuộc việc vừa nhận biết văn tự, vừa xuyên thấu ngữ pháp lập thể ẩn chứa bên trong. Bằng không, ngươi từ đầu đến cuối chỉ có thể ghi nhớ hình dạng Bậc thang mã văn mà khó hiểu được ý nghĩa của nó. Nói thật, loại này tương đối "đốt não", hy vọng đối với ngươi không quá khó. Chúng ta học thêm năm tiết nữa đi, nếu không được, ngươi cứ học đến trình độ này trước..."
Kế hoạch của Tinh La Huyết chính là dùng mười lăm tiết học để tiêu hao hết phần lớn sương mù tệ của Phương Vân, sau đó chỉ để lại vài ngàn sương mù tệ để Phương Vân thuê sách và mua sách, như vậy, nàng có thể tiết kiệm được rất nhiều thời gian.
Lúc này Phương Vân ngược lại thật sự không để ý đến những tính toán này của Tinh La Huyết.
Phương Vân chìm đắm vào việc học, lực chú ý tập trung cao độ, chẳng hay chẳng biết, hắn đã tìm được cảm giác.
Bậc thang mã văn là một loại dao động, thực tế, ngôn ngữ giao tiếp của loài người cũng là một loại dao động, sóng âm.
Bậc thang mã văn chính là dùng các loại pháp tắc để ước thúc những sóng ngắn khác nhau, khiến sóng ngắn mang những ý nghĩa đặc thù. Mà loại pháp tắc này, nhìn như không có quy luật, nhìn như đủ loại muôn vàn, nhưng nếu dụng tâm suy nghĩ, lại có thể tìm thấy một vài liên hệ nội tại đặc thù.
Mối liên hệ này chính là căn cơ của trận đạo viễn cổ Hoa Hạ: "Học thuật Âm Dương Bát Quái". Hơn nữa, khi vận dụng Bậc thang mã văn, nếu như đưa vào "Cung Thương Giác Chủy Vũ" của viễn cổ Hoa Hạ, cũng có thể sản sinh hiệu quả học tập đặc thù kỳ lạ.
Nắm giữ được kỹ xảo học tập, tốc độ học tập của Phương Vân bắt đầu tăng tốc.
Đến tiết học thứ tư, Phương Vân đã nắm giữ cơ bản lượng lớn sóng ngắn Bậc thang mã văn. Đến tiết học thứ năm, Phương Vân đã bắt đầu thử dùng Bậc thang mã văn để ca hát: "Nơi xa xăm nọ có một nữ lang, tên là Tinh La Huyết, người ta đồn rằng ánh mắt nàng khiến cho ngươi trẻ lại, nếu như ngươi có thể nhận được cái ôm của nàng, ngươi sẽ vĩnh viễn không bao giờ già đi..."
Nghe tiếng ca của Phương Vân, Tinh La Huyết không khỏi ngây người!
"Chẳng lẽ, tên man di nhỏ bé này lại nhanh như vậy đã nắm giữ Bậc thang mã văn? Chẳng lẽ có thể nghịch thiên đến thế sao? Ngay cả nhóm thí luyện giả thông minh nhất của Ngàn Trọng Tinh, e rằng cũng không đuổi kịp tốc độ học tập của tên mọi rợ này!?"
Tên mọi rợ này phải là loại quái thai gì đây? Phải có thiên phú ngôn ngữ đến mức nào chứ!
Nàng thật sự nhìn mà than thở.
Đến tận bây giờ, Tinh La Huyết cảm thấy, chỉ cần cho tên mọi rợ này một cơ hội, hoặc là một sân khấu đặc biệt, thì tương lai hắn nhất định sẽ trưởng thành thành một đại sư ngôn ngữ không kém gì nàng, Tinh La Huyết.
Đáng tiếc là, Ngàn Trọng Tinh là một hành tinh thí luyện đặc thù, môi trường trọng lực kỳ lạ và hoàn cảnh tu luyện gian nan ở đây đã hạn chế sự phát triển của tên mọi rợ. Không có tu vi, cho dù thiên phú có tốt đến mấy, cũng không đủ thời gian để đặt chân lên tinh tế.
Khi Phương Vân cơ bản học được Bậc thang mã văn, Tinh La Huyết đột nhiên nảy sinh cảm giác mất hết hứng thú. Một thiên tài như thế lại xuất hiện trong vùng man hoang Cửu Trọng Thiên, đây là sự bất hạnh đến nhường nào, lại là sự bất công đến nhường nào.
Chẳng hay chẳng biết, ánh mắt Tinh La Huyết nhìn về phía Phương Vân tràn ngập sự thương hại: "Thôi được, Bậc thang mã văn cứ học đến đây vậy. Sương mù tệ của ngươi cũng không còn nhiều, chúng ta bắt đầu thuê sách đi. Hy vọng ta ở đây có thể tìm thấy những điển tịch hữu ích cho tình trạng hiện tại của ngươi, có thể giúp ngươi bước lên con đường tu hành, thoát khỏi những ràng buộc của Ngàn Trọng Tinh..."
Phương Vân mừng rỡ, nhẹ giọng nói: "Tốt, ta hy vọng tiền bối có thể cung cấp cho ta những điển tịch về địa lý, nhân văn của Cửu Trọng Thiên, tốt nhất còn có cả đại điển dược thảo, phân bố và đặc điểm của các môn phái cổ võ..."
Bản dịch này là kết tinh độc quyền của truyen.free.