Trong nhận thức của nền văn minh Địa Cầu, chữ viết thông thường gắn liền với ngôn ngữ, thường được coi là phương thức ghi chép ngôn ngữ.

Khi đến vũ trụ tinh tế, chữ viết đã mang một nội hàm phi thường, nói chính xác hơn, chữ viết đã trở thành phương thức giao lưu và ghi chép.

Tinh La Huyết đã phổ cập cho Phương Vân các phương thức tạo chữ, cũng như bố cục tổng thể của các loại chữ viết, điều này thực sự khiến Phương Vân mở rộng tầm mắt.

So với nền văn minh Địa Cầu, Phương Vân cũng có thu hoạch lớn.

Ví dụ như, hai loại chữ viết phổ biến nhất và có sức ảnh hưởng lớn nhất trên Địa Cầu, là chữ Hán phương Đông và chữ Hy Lạp phương Tây. Trong vũ trụ, chúng cũng là những loại chữ viết có tính đại diện đặc thù.

Chữ Hy Lạp phương Tây, Tinh La Huyết quy nạp nó là văn tự tuyến tính, đặc điểm là giải thích một chiều, một âm một chữ độc nhất. Loại chữ viết này thích hợp với các nền văn minh hành tinh có lượng từ ngữ không lớn, và khi diễn giải thì càng chính xác.

Chữ Hán phương Đông, Tinh La Huyết quy nạp nó là văn tự mặt phẳng hai chiều, đặc điểm là một âm nhiều chữ. Loại chữ viết này ở giai đoạn đầu không chính xác bằng văn tự tuyến tính khi diễn giải, nhưng đến giai đoạn sau của vũ trụ tinh tế, sức sống của văn tự hai chiều hẳn là mạnh hơn một chút.

Tuy nhiên, khi bước vào vũ trụ tinh tế, các nền văn minh va chạm, sẽ xuất hiện rất nhiều loại chữ viết cao cấp hơn.

Ví dụ như, chữ không gian ba chiều, chữ dạng sóng, v.v.

Hai loại chữ viết này chính là những loại hình mà Phương Vân chưa từng tiếp xúc trên Địa Cầu, đặc biệt là chữ dạng sóng, mang lại cho Phương Vân một cảm giác khó có thể lý giải.

Một chữ mà lại là một đoạn sóng, thậm chí còn có thể biến ảo dao động, cảm giác này thực sự đặc biệt kỳ diệu.

Tinh La Huyết đã biểu diễn cho Phương Vân từng loại chữ viết cao cấp, khiến Phương Vân có cảm giác nhìn mà than thở.

Khi Phương Vân còn đứng trên Địa Cầu, cậu rất kiêu ngạo về nền văn minh Địa Cầu, cảm thấy nền văn minh Địa Cầu nhất định sẽ trở thành tinh thần lộng lẫy và xinh đẹp nhất giữa bầu trời sao.

Khi Phương Vân bước vào vũ trụ tinh tế, bắt đầu tiếp xúc với tinh không, cậu phát hiện mình thực sự chỉ là ếch ngồi đáy giếng. Địa Cầu muốn tiến xa hơn trong tinh không, muốn ảnh hưởng rộng hơn, còn phải đi một chặng đường rất dài.

Tinh La Huyết đã phổ cập cho Phương Vân kiến thức về các loại chữ viết trong vũ trụ, giúp Phương Vân mở rộng tầm mắt, đồng thời cảm nhận được sự bao la của vũ trụ.

Tuy nhiên, bất tri bất giác, buổi học thứ hai đã kết thúc, mà Phương Vân vẫn chưa học được bất kỳ chữ viết chân chính nào, thứ cậu học được chỉ là những kiến thức cơ bản về chữ viết trong vũ trụ.

Có thể dễ dàng trôi qua hai giờ học, Tinh La Huyết tỏ vẻ rất đắc ý, trong đôi mắt to màu xanh lam lóe lên tia ý cười. Nàng khẽ hỏi: "Thế nào, Phương Vân, cách giảng bài này tạm được chứ? Chúng ta tiếp tục học những kiến thức cơ bản này, hay là trực tiếp học Nặc Phạn văn?"

Phương Vân suy nghĩ một lát, nghiêm túc nói: "Những kiến thức cơ bản về chữ viết này giúp ích cho ta rất nhiều, khiến ta cảm nhận sâu sắc được sự thiếu sót của bản thân. Đồng thời, ta cảm thấy, học tốt những kiến thức nền tảng này chắc chắn sẽ có trợ giúp rất lớn cho việc học chữ viết và ngôn ngữ của ta sau này. Vì vậy, kính xin tiền bối tiếp tục giảng dạy."

Tinh La Huyết không khỏi hơi kinh ngạc nhìn Phương Vân, hiếm khi khen ngợi một câu: "Người ta vẫn nói, lầu cao vạn trượng cũng từ đất bằng mà lên, căn cơ là quan trọng nhất. Không ngờ ngươi, một bán tinh linh đến từ vùng đất man hoang, lại cũng có được nhận thức này, thực sự đáng quý. Vậy thì tiếp theo, ta sẽ nói cho ngươi về những pháp tắc chữ viết này..."

Các loại chữ viết khác nhau có những pháp tắc khác nhau, đó chính là cái mà chúng ta thường gọi là ngữ pháp.

Chữ viết có bao nhiêu loại, thì thông thường pháp tắc cũng có bấy nhiêu loại.

Vì vậy, việc giảng giải pháp tắc của từng loại chữ viết là điều tuyệt đối không thể, Tinh La Huyết đã phổ cập cho Phương Vân những căn cứ pháp tắc của vài loại chữ viết tiêu biểu cùng với các tình thế pháp tắc chủ yếu.

Thông thường mà nói, pháp tắc của văn tự tuyến tính một chiều là đầy đủ nhất, ngữ pháp nghiêm ngặt. Mỗi câu đều cần vận hành dưới sự ràng buộc của ngữ pháp. Như lời Tinh La Huyết nói, ngữ pháp của loại chữ viết này tốt như pháp chế của một quốc gia, vô cùng chu đáo.

Tương đối mà nói, đặc điểm của văn tự mặt phẳng hai chiều là pháp tắc tương đối ít hơn, tính linh hoạt lớn hơn, ngữ pháp tương đối đơn giản. Nhưng đồng thời, khả năng phát sinh nghĩa khác cũng tương đối lớn.

Khi đến chữ không gian ba chiều và chữ dạng sóng, pháp tắc chữ viết đã phát sinh những biến hóa kỳ lạ.

Có những chữ, bản thân nó đã mang hiệu quả pháp tắc. Một chữ có thể đại biểu rất nhiều tầng ý nghĩa, có thể học hiểu một chữ đã là tương đương lợi hại. Nhất là chữ dạng sóng, có khi, một đoạn sóng tới, một câu chuyện đã được kể xong cho ngươi, ngữ pháp tự nhiên.

Nghe đến quan điểm này của Tinh La Huyết, Phương Vân không khỏi nhớ đến lịch sử cổ đại được ghi chép trong văn minh Hoa Hạ xa xưa. Trong truyền thuyết, chữ viết cổ đại của Hoa Hạ là do Kho Hiệt tạo ra.

Kho Hiệt có bốn mắt, trời sinh tuệ đức, quan sát xu thế vận động của tinh tú, dấu chân chim thú, dựa theo hình tượng đó mà sáng tạo chữ viết, từ bỏ sự hạn chế của việc thắt nút dây ghi chép thời bấy giờ, khai sáng nền móng văn minh, cho nên được tôn phụng làm "Văn Tổ Kho Hiệt" của Hoa Hạ.

Trong truyền thuyết, khi Kho Hiệt mới tạo chữ, số lượng chữ Hán vốn không nhiều, nhưng mỗi một chữ Hán đều tự mang thiên địa chi uy, một khi nắm giữ, liền có thể hình thành lực lượng pháp tắc, sở hữu vô thượng Thần năng.

Về sau, bởi vì loại thần chữ này rất khó bị người bình thường nắm giữ, khó mà phổ cập, cho nên cuối cùng đã diễn hóa, trở thành chữ viết Hoa Hạ chân chính được lưu truyền rộng rãi.

Đương nhiên, trong chữ viết Hoa Hạ, vẫn ẩn chứa rất nhiều bí ẩn của thế giới, vẫn có rất nhiều lực lượng pháp tắc đặc thù. Trong số các tu sĩ Hoa Hạ, có một tông môn tu luyện đặc biệt là Nho gia, tu luyện Hạo Nhiên Chính Khí, thường có thể dùng bút trong tay mình để sinh ra lực lượng vô cùng thần kỳ.

Bây giờ nghĩ lại, sự tu hành của họ hẳn là dựa trên lực lượng pháp tắc vốn có của chữ Hán.

Tinh La Huyết nói chuyện êm tai, Phương Vân được lợi không nhỏ.

Bất tri bất giác, lại một giờ học nữa trôi qua.

Tinh La Huyết mặt mày hớn hở.

Ba giờ học, gần mười nghìn sương tệ đã vào tay. Kiếm tiền có dễ dàng đến thế không đây? Tiền của kẻ mọi rợ trước mắt này thật sự dễ kiếm. Tuy nhiên, sau khi dễ dàng trôi qua ba giờ học, Tinh La Huyết quyết định vẫn nên thực tế một chút. Bằng không, tên tiểu man rợ này đến lúc đó không học được một loại chữ viết nào, mà lại muốn nàng dịch những điển tịch thành loại văn tự thông thường, vậy thì không vui chút nào.

Thực tế, loại chữ viết cấp thấp như văn tự thông thường này, nàng cũng không nắm vững lắm. Nếu thực sự muốn phiên dịch, sẽ phải vận dụng thần thông đặc thù, vừa tốn sức lại không có kết quả tốt.

Do đó, đến buổi học thứ tư, nàng bắt đầu giảng dạy Nặc Phạn văn cho Phương Vân.

Nói rộng ra, Nặc Phạn văn thuộc về văn tự tuyến tính, ngữ pháp tương đối nhiều, lượng từ đơn cũng khá lớn. Học tập loại chữ viết này tương đối khó khăn, chủ yếu đòi hỏi trí nhớ và sự lý giải chính xác từ đơn của người học.

Theo tính toán của Tinh La Huyết, Phương Vân muốn học tốt Nặc Phạn văn, đại khái cần năm đến mười giờ học.

Đương nhiên, một khi Phương Vân vẫn chưa học tốt Nặc Phạn văn sau mười giờ học, Tinh La Huyết sẽ cần cân nhắc trực tiếp phiên dịch vài quyển điển tịch chữ viết thông thường cho Phương Vân.

Chỉ là, biểu hiện của Phương Vân sau khi thực sự bắt đầu học Nặc Phạn văn đã khiến Tinh La Huyết vô cùng chấn kinh.

Nặc Phạn văn có hơn ba mươi nghìn từ đơn thường dùng. Nếu tính cả những từ không thường dùng, thậm chí lên đến hơn năm mươi nghìn từ.

Với lượng từ ngữ như vậy, cùng với ngữ pháp đặc thù phức tạp, một tu sĩ có trí thông minh bình thường, không có vấn đề về trí tuệ, khi học sẽ cần một đến hai ngày mới có thể nắm vững cơ bản. Còn để đọc viết thông thường, thời gian cần sẽ còn dài hơn.

Thậm chí các đại năng tu sĩ đặc thù đã tu luyện đến một độ cao nhất định, cũng cần khoảng một ngày để học Nặc Phạn văn.

Thế nhưng, Phương Vân chỉ mất vẻn vẹn hai giờ học đã học được và ghi nhớ tất cả từ đơn Nặc Phạn văn.

Lại mất chưa đến một giờ học nữa, Phương Vân vậy mà đã có thể thông suốt và trôi chảy đọc các điển tịch phiên bản Nặc Phạn văn!

Nói cách khác, chỉ trong chưa đến ba giờ học, tên bán tinh linh này đã học xong Nặc Phạn văn?

Sao có thể nhanh đến vậy?

Tinh La Huyết cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.

Nhìn Phương Vân đọc Nặc Phạn văn, sau nửa ngày, Tinh La Huyết mới thốt lên: "Trước kia ngươi từng tiếp xúc loại chữ viết này sao? Nếu không sao có thể nhanh đến vậy?"

Phương Vân nhớ tới Phạn văn mình t���ng tiếp xúc trên Địa Cầu, vừa gật đầu vừa lắc đầu: "Ta từng tiếp xúc qua Phạn văn tương tự, nhưng Nặc Phạn văn thì đây là lần đầu tiên tiếp xúc. Tuy nhiên, kiến thức cơ bản về chữ viết mà tiền bối đã giảng dạy giúp ích cho ta rất lớn, học Nặc Phạn văn rất dễ dàng suy một ra ba, cho nên, rất nhanh liền học xong."

Phù thủy chớp mắt, trong lòng tự nhủ: Kiến thức cơ bản của mình lại tốt đến vậy sao?

Ban đầu, phù thủy cảm thấy Phương Vân phải mất ít nhất mười giờ học mới có thể học xong Nặc Phạn văn. Nhưng bây giờ, tổng cộng chỉ vẻn vẹn sáu giờ học, Phương Vân đã hoàn toàn học xong, điều này hoàn toàn khác so với dự tính của nàng.

Lấy lại tinh thần, phù thủy quyết định giảng dạy cho Phương Vân Ngàn Trọng văn khó học hơn.

Đặc điểm của nền văn minh Ngàn Trọng Tinh đã quyết định tính chất phức tạp của Ngàn Trọng văn.

Ngàn Trọng văn là một loại văn tự hai chiều, trong đó rất nhiều chữ viết đều là một chữ đa nghĩa. Có khi, một chữ có ý nghĩa thậm chí lên đến hơn chục loại. Trong những hoàn cảnh khác nhau, trạng thái khác nhau, cùng một chữ thường đại biểu những ý nghĩa không giống nhau.

Ngàn Trọng văn có ngàn trọng ý, đây chính là điều tương đối khó học.

Ví dụ như, chữ "Bắt" trong Ngàn Trọng văn, ở những trường hợp khác nhau lại có ý nghĩa khác nhau. Tinh La Huyết quyết định cho Phương Vân một "hạ mã uy", nàng mở miệng nói liền một câu: "Ta bắt cơm về sau lại bắt ly nước uống rồi ra ngoài bắt bóng rổ, bắt ra một thân mồ hôi, đi bắt tắm rửa, ngươi nghe rõ chưa?"

Chữ "bắt" này, dường như đã thể hiện đầy đủ đặc điểm của văn tự Ngàn Trọng Tinh, một chữ "bắt" này quả thực có ngàn trọng ý nghĩa.

Tinh La Huyết cho rằng, loại chữ viết như vậy nhất định sẽ khiến Phương Vân đau đầu hoa mắt.

Từng nét bút chuyển ngữ đều là sự độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.