(Đã dịch) Đại Hạ Kỷ - Chương 657: Vô tận mê cung
Phương Vân đã trở thành hạt nhân của toàn bộ đội ngũ.
Thực lực quyết định địa vị. Phương Vân có được quyền lên tiếng như hiện nay là nhờ vào việc xông phá Thông Thiên Tháp.
Trước khi xông tháp, các vị lão tổ không hề coi Phương Vân ra gì.
Trong quá trình xông tháp, Phương Vân đã khiến các lão t�� phải ‘rửa mắt mà nhìn’. Tiếp đó, hắn chém giết Áp Du, phong ấn Hạn Bạt, từng bước một tạo nên những chiến tích thần kỳ. Thậm chí cả chiến công bẫy chết Nguyệt Thỏ trên mặt trăng cũng góp phần kiến tạo nên cục diện hiện tại.
Mọi người nên xông mê cung như thế nào, tất cả đều lấy ý kiến của Phương Vân làm chủ.
Phương Vân đứng trước vách đá, lặng lẽ một lát rồi cất giọng: “Ý nghĩa của việc đề tên bảng vàng, xét cho cùng, là một bài thi, một cuộc khảo nghiệm. Bởi vậy, ta hiểu rằng, cửa ải này chỉ là để giành lấy một loại tư cách. Thế nên, ý kiến của ta là, mọi người hãy cùng nhau hành động, với tốc độ nhanh nhất, xuyên qua mê cung, hơn nữa...”
Phương Vân khựng lại một chút, giọng điệu dần trở nên chậm rãi và trầm lắng: “Hơn nữa, ta hy vọng các vị lão tổ có thể toàn lực ứng phó. Bởi vì, có thể giữa ba đội ngũ sẽ có sự so kè lẫn nhau, và đối thủ mà chúng ta sẽ gặp phải có lẽ sẽ lợi hại cùng hùng mạnh vượt ngoài sức tưởng tượng của chúng ta.”
Cát Hồng hơi sững sờ.
Hòa thượng Kim Thân niệm một câu “A di đà phật”.
Biểu cảm của hai người đều khá nhẹ nhõm, không hề có vẻ gì vội vã đặc biệt.
Quỷ Cốc Tử sờ nốt ruồi thịt trên mặt mình, không tỏ thái độ. Nhìn vẻ mặt ấy, cũng có chút khinh khỉnh.
Lữ Động Tân tò mò hỏi: “Chẳng lẽ còn có đối thủ mạnh mẽ nào khác sao? Ta từng ngao du Đông Hải, xa xôi đến tận bờ bên kia, tao ngộ vô số hạng người đặc biệt, nhưng chưa hề có bất kỳ loại người nào có thể là đối thủ của tiên sĩ Hoa Hạ ta.”
Lúc này, Hoàng Tam biểu hiện không tệ, không còn vẻ cà lơ phất phơ, mà hết sức phối hợp, nghiêm nghị hỏi: “Vân ca, ý huynh là, Tiến sĩ Xe Lăn và Tiểu Bạch bọn họ cũng sẽ xuất hiện trong Nguyệt Cung sao?”
Phương Vân gật đầu: “Điều đó là chắc chắn. Trong ba phe, một phe tuyệt đối là họ. Hơn nữa, có lẽ còn có các vị lão tổ của họ, những nhân vật sánh ngang với Lữ huynh đây. Điều ta chưa rõ lúc này là, phe còn lại sẽ là những tu sĩ nào.”
Quỷ Cốc Tử liếc nhìn Phương Vân và Hoàng Tam, đột nhiên cười khẽ: “Thôi được, đối thủ lúc này có lẽ cũng đang phòng bị chúng ta. Dù đối thủ có lợi hại đến đâu, nếu muốn chiếm được lợi thế trước mặt các tu sĩ Hoa Hạ ta, e rằng cũng sẽ không dễ dàng gì.”
Vẻ mặt Phương Vân hơi chậm lại, trên môi nở nụ cười: “Không sai, Hoa Hạ ta có các vị lão tổ tương trợ, thực lực đã đạt đến một độ cao tuyệt đối. Ta chẳng qua là hy vọng mọi người có thể dụng tâm một chút mà thôi, bởi vì, xét về sự hiểu biết đối với mê cung, đối phương có thể còn vượt trội hơn chúng ta. Tuyệt đối đừng để “lật thuyền trong mương”.”
Cát Hồng phản ứng rất nhanh, nói: “Cho dù đây là mê cung hay mê trận, bản chất vẫn là một loại trận pháp đặc biệt. Chẳng lẽ trận đạo của đối phương cao hơn chúng ta sao?”
Doãn Vũ ở bên cạnh nhẹ giọng nói: “Nói như vậy, bên đối phương có một tu sĩ trí tuệ như yêu, không hề kém cạnh Phương Vân. Hắn tinh thông thuật số đến mức thiên hạ vô song. Các vị có tin hay không, ngay cả đại trận hộ sơn của Côn Lôn Đạo Cung, hắn cũng có thể tính toán ra các trận điểm, nhìn thấu quy luật vận hành của trận pháp.”
Lợi hại như vậy?
Các vị lão tổ đều ngẩn ngơ.
Lữ Động Tân không khỏi cảm khái: “Đây đúng là “sóng sau xô sóng trước, một làn sóng cao hơn một làn sóng”. Ta vốn cho rằng Phương Vân là một tồn tại độc nhất vô nhị, không ngờ cõi đời này lại còn có nhân vật như thế. Việc này không nên chậm trễ, ta sẽ bay lên cao trước, xem liệu có thể nhìn thấy toàn cảnh hay không...”
Dẫm mạnh phi kiếm, Lữ Động Tân bay vút lên trời, tựa như một vệt lưu quang, bay về phía giữa không trung, hy vọng có thể nhìn thấy phạm vi xa hơn, tìm được thêm tin tức về cửa ải.
Các tu sĩ ngưng thần tĩnh khí, lẳng lặng chờ đợi.
Ngẩng đầu nhìn lên, Lữ Động Tân vẫn không ngừng bay vút lên cao, độ cao càng ngày càng tăng, đến cuối cùng, thậm chí đã biến thành một điểm đen nhỏ.
Ước chừng sau một khắc đồng hồ, trên bầu trời truyền đến tiếng gió xé ào ào. Lữ Động Tân “bá” một tiếng đáp xuống đất, trên mặt lộ vẻ ngưng trọng.
Hoàng Tam cao giọng hỏi: “Tình huống thế nào? Lữ ca?”
Lữ Động Tân liếc Hoàng Tam một cái, hít sâu một hơi rồi chậm rãi nói: “Đại năng viễn cổ, thủ đoạn thông thiên, quả thật không thể không phục. Các ngươi có thấy ta đã bay rất cao, rất cao không? Nhưng trên thực tế, độ cao ta bay được vẫn không thể vượt qua khối đá xanh này. Ta vẫn luẩn quẩn dưới khối đá xanh khắc Oracle ấy.
Ngay cả khi ta dùng một kiếm kinh thiên động địa, kết quả vẫn không hề thay đổi.”
Mọi người đều đồng loạt sững sờ. Phương Vân ngẩng đầu nhìn về phía tấm đá Oracle. Từ góc độ này mà xem, văn tự cao nhất trên đó cũng chỉ khoảng hai ba trượng. Thế nhưng, chuyến đi này của Lữ Động Tân e rằng đã cao đến không biết bao nhiêu trượng mà vẫn không thể vượt qua độ cao của Oracle sao?!
Quỷ Cốc Tử nhanh chóng bấm ngón tay, thần sắc trên mặt nghiêm nghị, nhẹ giọng nói: “Đúng vậy, đây là Chỉ Xích Thiên Nhai thuật. Mê cung nhất định phải được vượt qua một cách thông thường. Bất kỳ kỹ năng phi hành nào, có lẽ cũng không mang lại hiệu quả lớn. Bay cao một chút, chẳng qua là vượt mê cung ở một mặt phẳng cao hơn mà thôi.”
Hoàng Tam kêu lên: “Tà môn đến thế ư? Đây rốt cuộc là cái gì vậy, sao ta lại không hiểu chút nào? Độ cao, chẳng lẽ hoàn toàn vô dụng sao?”
Độ cao vô dụng!
Nghe Hoàng Tam nói vậy, Phương Vân trong lòng khẽ động, nhớ lại quan điểm của Hạn Bạt rằng: dài, rộng, cao – ba chiều không gian này là do loài người tự mình định nghĩa mà thành. Trong vũ trụ, chúng không có ý nghĩa đúng đắn nào cả.
Giờ đây, khi mọi người đã bước ra khỏi Địa Cầu, bắt đầu cảm nhận sự ảo diệu của vũ trụ, rất nhiều điều không thể dùng lẽ thường mà suy xét.
Cát Hồng hít một hơi rồi nói: “Các vị có biết không? Năm xưa, khi Phật giáo phương Tây quật khởi, Phật tổ Như Lai từng dùng một chiêu để hàng phục yêu hầu. Yêu hầu ấy dù bay một cú đã xa tới mười vạn tám nghìn dặm, vẫn không thể thoát khỏi lòng bàn tay Phật tổ. Đại trận viễn cổ trước mắt này, chắc hẳn cũng có hiệu quả tương tự.”
Doãn Vũ tằng hắng một tiếng, nhẹ giọng nói: “Biết chứ, lão tổ người cứ tùy tiện tìm một người Hoa Hạ bình thường mà hỏi, ai ai cũng đều biết điển cố này.”
Cát Hồng không khỏi trợn tròn mắt: “Kỳ lạ thật, một bí mật thâm sâu như vậy, sao có thể thiên hạ đều biết được?”
Phương Vân vừa cười vừa nói: “Không có gì lạ. Phật giáo đại hưng, ắt cần tuyên truyền mà thôi. Thôi được, xem ra mê cung này không có đường tắt nào để đi. Chúng ta nhất định phải xông vào một lần. Để tránh tình trạng tản mát sau khi tiến vào, ta đề nghị: lấy Lữ Tổ dẫn đầu, Quỷ Cốc Tiên Sinh đoạn hậu. Mọi người kết thành trận Bát Quái, để tương hỗ cảm ứng. Sau khi tiến vào, bất kỳ ai có đề nghị hay hoặc có phát hiện gì, đều có thể nói ra tùy thời, để mọi người cùng nhau thương nghị.”
Lữ Động Tân lớn tiếng nói “Được!”, rồi nhẹ nhõm đáp xuống đất, đứng vào vị trí Bát Quái của mình. Các tu sĩ khác nhanh chóng trở về vị trí, kết thành chiến trận, rồi hướng vào trong sơn cốc phía sau vách đá.
Vừa mới tiến vào sơn cốc, Phương Vân đã cảm thấy thân thể mình đột nhiên nặng trịch. Không thể tự chủ, hắn nặng nề rơi xuống bãi cát sỏi trong sơn cốc. Trong tiếng “ầm ầm” nổ vang, mặt đất đã bị Phương Vân đập thành một hố sâu.
Gần như cùng lúc đó, bên cạnh Phương Vân liên tiếp vang lên tiếng “ầm ầm”, không ít đồng đội cũng bất ngờ rơi phịch xuống đất.
Kỳ quái là, Doãn Vũ và Hoàng Tam vẫn giữ vững trạng thái trôi nổi, trên không trung chậm rãi phập phồng.
Thân thể Phương Vân nặng nề dị thường, khi rơi xuống đất đã đạp vỡ vô số hạt cát sỏi cứng rắn, hai đầu gối đều đã lún sâu vào trong nham thạch mặt trăng.
Phương Vân thúc giục Đại Hoang Chiến Khí, phóng người lên, nhưng vẻn vẹn chỉ có thể nhảy cao được một thước, rồi lại nặng nề đập rơi xuống đất.
Chật vật rút hai chân ra, Phương Vân thử đi lại vài bước, liền kinh ngạc phát hiện, việc này hoàn toàn không có vấn đề gì.
Hoàng Tam nhanh chóng lướt đến, lượn vài vòng quanh Phương Vân, đắc ý nói: “Không bay lên được đúng không? Cạc cạc cạc, ta và Doãn Vũ thực lực yếu nhất, thế mà lúc này lại bay được. Ai bảo huynh thực lực mạnh mẽ, giờ thì chịu thiệt rồi chứ gì?”
Cách đó không xa, Quỷ Cốc Tử vẫn liên tục bấm ngón tay, ngẩng đầu cười nói: “Tiểu Tam, ngươi hãy bay cao hơn một chút xem sao, chắc hẳn sẽ có cảm nhận đặc biệt đó.”
Hoàng Tam lập tức kháng nghị: “Lão Quỷ Cốc, “Tiểu Tam” không phải là biệt danh. Đây là một từ có ý xấu, ông cũng không thể học theo đám tiểu bối kia, cả ngày “Tiểu Tam” tới “Tiểu Tam” đi... A, áp lực thật lớn, á đù, phi hành sao lại gian nan đến vậy? Đây là điệu bộ cấm bay sao?”
Doãn Vũ cũng nếm thử bay lên, bất quá chỉ bay cao đến ba trượng, liền sắc mặt đỏ bừng rơi xuống.
Quỷ Cốc Tử cảm thán một tiếng: “Đại trận viễn cổ thật sự thần kỳ, quả là không thể tin nổi. Hai người các ngươi có thể phi hành, chắc hẳn là vì có nguyên nhân đặc thù nào đó. Tuy nhiên, cho dù là các ngươi, độ cao phi hành cũng chịu hạn chế. Thôi thì cứ đàng hoàng mà xông mê cung đi.”
Phương Vân nhìn về phía Quỷ Cốc Tử, vừa cười vừa nói: “Họ có thể phi hành, chắc hẳn là do họ sở hữu năng lực phi hành không dựa vào chân nguyên. Nói cách khác, mê cung này ngăn cấm việc dùng thân thể bay lượn trên không, nhưng nếu bản thân đã có khả năng bay lượn thì vẫn duy trì được một phần năng lực đó.”
Quỷ Cốc Tử giơ ngón tay cái về phía Phương Vân, tán thưởng một tiếng: “Phương Vân, không thể không nói, sức phán đoán của ngươi thật sự lợi hại, nhanh như vậy đã tìm ra được nguyên nhân. Tuy nhiên, điều ta vẫn khá thắc mắc lúc này là, hai người họ đều là con người chứ có phải chim chóc đâu, làm sao có thể không dựa vào chân nguyên mà thân thể vẫn bay lượn trên không được nhỉ?”
Hoàng Tam cười lớn khành khạch: “Kẻ biết bay không nhất định là “điểu nhân”, hắn cũng có thể là thiên sứ chứ! Ta đây, Hoàng Tam công tử, chính là một vị Thiên sứ ca ca tràn đầy ái tâm, vĩ đại, quang minh chính trực đây...”
Phương Vân vừa cười vừa nói: “Thôi được rồi, Thiên sứ ca ca. Nếu chỉ có ngươi bay được, vậy ngươi hãy lập tức đi phía trước dò đường đi.”
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành độc quyền tại truyen.free.