(Đã dịch) Đại Hạ Kỷ - Chương 656: Bẻ quế cung Nguyệt
Tiên sơn Nguyệt Cung vốn dĩ yên tĩnh vô cùng.
Hoàng Tam cất tiếng gọi lớn, lập tức, tiếng "có ai không, có ai không" vang vọng, dội lại khắp nơi, làm chấn động toàn bộ sơn cốc.
Chỉ chốc lát sau, âm thanh dần dần tan biến.
Tiên sơn lại trở về yên tĩnh như ban đầu.
Hoàng Tam nhìn về phía Phương Vân, nhún vai nói: "Ta gọi lớn tiếng như vậy mà vẫn không có bất kỳ đáp lại nào, chắc hẳn trên ngọn núi này chẳng có tu sĩ nào. Mà ngẫm lại cũng phải, trên cái mặt trăng kỳ dị này, không có vật tư tiếp tế, lại phải chịu sự bạo chiếu của mặt trời, có người sinh tồn mới là chuyện lạ. Quảng Hàn Cung, Quảng Hàn Cung, tương truyền phải là một cung điện vừa rộng lớn vừa lạnh lẽo, nơi đây chắc chắn là một nơi chim không thèm đậu, chẳng có lấy thứ gì, tuyệt đối là một tòa thành chết. Tiểu Vân Vân, ca ca ta nói có đúng không nào..."
Lời nói còn chưa dứt, tiên sơn phía trước vốn tĩnh lặng bỗng trở nên vô cùng náo nhiệt.
"Ục ục, ục ục..."
"Ục ục, ục ục..."
Tiếng kêu của thiềm thừ từ sơn cốc phía trước tiên sơn vang vọng tới. Ban đầu không quá nhiều, cũng không quá lớn, nhưng chưa đến một khắc đồng hồ, khắp tiên sơn đã vang lên âm thanh "ục ục" không ngớt.
Tiếng kêu ấy tựa như sóng lớn cuộn trào, không ngừng vang vọng khắp chốn tiên sơn.
Hoàng Tam nháy mắt, buột miệng ngâm: "Trăng sáng chớ động cành kinh chim khách, gió mát nửa đêm ve kêu. Hương lúa trổ bông bàn chuyện được mùa, nghe tiếng ếch khắp nơi..."
Tiểu tử này, tuy là người Ai Cập cổ đại, thế nhưng lại học được tinh hoa văn hóa Hoa Hạ, bài từ của Tân Khí Tật này dùng ở đây quả thực vô cùng hợp cảnh.
Thế nhưng Doãn Vũ lại chẳng nể mặt, khẽ cười nói: "Sai rồi, tiếng ếch không phải là cách nói này, rõ ràng đây là tiếng thiềm thừ mới phải chứ."
Hoàng Tam bắt đầu cố chấp cãi lại: "Thiềm thừ và ếch vốn dĩ là một nhà, chẳng qua một loài da thô ráp, một loài da trơn bóng thôi. Cũng giống như chúng ta và Houdy đều là người, chúng ta là người da vàng còn Houdy là anh em da đen..."
Doãn Vũ cười khẩy nói: "Lạ đời thật, cóc thuộc họ Thiềm, ếch thuộc họ Ếch, sao có thể là một nhà được?"
Phương Vân không tham dự cuộc tranh luận của hai người, khi nghe thấy tiếng thiềm thừ kêu vang trời đất, Phương Vân liền nghĩ đến con nguyệt nham thiềm thừ trên mặt trăng, nghĩ tới cái địa hình kỳ dị mà Quỷ Cốc Tử từng định vị: kim tuyến treo cóc.
Không ngờ rằng, trong Nguyệt Cung không chỉ có một con thiềm thừ, nghe những tiếng kêu này, đoán chừng phải có hàng ngàn hàng vạn con cóc lớn.
Chỉ là không biết, trên mặt trăng với điều kiện vô cùng gian khổ, môi trường khắc nghiệt vô cùng, những con thiềm thừ kia dựa vào đâu mà vẫn sống sót được?
Chẳng lẽ nói, mặt trăng có hệ thống sinh thái tự thân và duy trì sự sống của nhiều sinh vật đến vậy sao?
Nếu như có, vậy thì chúng lại dựa vào cái gì để duy trì hệ thống năng lượng cho bản thân?
Chưa nói những thứ khác, chỉ riêng không khí thôi, trên mặt trăng hoàn toàn không có bầu khí quyển như Trái Đất.
Lữ Động Tân chắp tay sau lưng, phiêu dật đứng trên thân kiếm, thản nhiên thở dài: "Chuyện đời, quả nhiên thần kỳ, rất nhiều bí mật kỳ thực đều ẩn giấu trong dân gian. Vốn cho rằng mặt trăng chỉ là một truyền thuyết, không ngờ lại có những điều kỳ lạ đến vậy."
Quỷ Cốc Tử vừa cười vừa đáp: "Nguyệt Cung cũng gọi là mặt trăng. Ngay từ thời Chiến Quốc, dân gian đã có truyền thuyết giữa tháng có thiềm thừ. Khuất Nguyên từng viết trong «Thiên Vấn» rằng: 'Dạ quang hà đức, tử tắc phục dục? Quyết lợi duy hà, nhi chú ư thố phúc?', 'chú ư thố' chính là thiềm thừ, ý nói trong Nguyệt Cung có thiềm thừ tồn tại. Mà trong truyền thuyết viễn cổ hơn nữa, nguyệt tinh hóa thành thiềm thừ, chính là do Thường Nga hóa thân..."
Cát Hồng nhìn về phía Quỷ Cốc Tử, khẽ cười nói: "Kỳ thực, ta rất muốn biết, Quỷ Cốc Tiên Sinh và Khuất Nguyên tiên sinh, ai ra đời trước, ai ra đời sau? Quỷ Cốc Tiên Sinh năm sinh năm mất không rõ ràng, lai lịch thành một ẩn số, ngài có thể giải đáp nghi vấn này không?"
Trong đầu Phương Vân nhanh chóng hồi tưởng, chợt nhận ra, trong lịch sử thật sự không có ghi chép về năm sinh năm mất của Quỷ Cốc Tử. Hơn nữa, ngay cả khi ông nổi danh lẫy lừng thời Chiến Quốc, ông vẫn thập phần thần bí.
Sở dĩ Quỷ Cốc Tử văn danh thiên hạ, kỳ thực chủ yếu là vì đệ tử của ông quá mạnh.
Tôn Tẫn, Bàng Quyên, Tô Tần, Trương Nghi, Hàn Phi Tử, Phạm Lãi, Địch Thanh...
Quỷ Cốc Tử sờ sờ nốt ruồi thịt trên trán, nói: "Không thể nói, không thể nói. Hay là chúng ta nói về những nguyệt thiềm này đi, trong truyền thuyết..."
Quỷ Cốc Tử tránh không nói về thân thế của mình, một cách tự nhiên chuyển sang chuyện khác, kể về lai lịch của nguyệt thiềm.
Truyền thuyết viễn cổ kể rằng, thiềm thừ cũng là một trong những loài thần kỳ trên đại địa Hoa Hạ, mà nguyệt thiềm chính là đại diện điển hình nhất trong số đó. Loại thiềm thừ này, trong biển cát có thể không ăn không uống mấy chục năm mà không chết; trong biển sâu có thể hành động tự nhiên như không; trong núi lửa có thể ngoan cường sinh tồn...
Nói đơn giản một chút, nguyệt thiềm trong miệng Quỷ Cốc Tử chính là loại sinh vật chỉ cần có một chút ánh nắng là có thể sinh trưởng rực rỡ.
Ý của Quỷ Cốc Tử là, Nguyệt Cung xuất hiện nhiều nguyệt thiềm như vậy cũng không ngoài dự đoán.
Kim Thân hỏi một câu mà Phương Vân cũng muốn biết câu trả lời: "Nguyệt thiềm hẳn là dị chủng thời hồng hoang viễn cổ. Vậy Quỷ Cốc Tiên Sinh có biết nguyệt thiềm có những đặc điểm gì, hay kỹ năng chiến đấu như thế nào không? Một khi chúng ta đối đầu, cần phải chú ý những điểm nào?"
Ánh mắt Quỷ Cốc Tử quét qua đội ngũ, chậm rãi nói: "Các loài thời hồng hoang viễn cổ đều vô cùng cường hãn, nguyệt thiềm cũng không ngoại lệ. Một khi chọc giận nguyệt thiềm, đoán chừng chúng ta chắc hẳn sẽ không yên ổn. Bất quá, sử liệu ghi chép lại rằng, nguyệt thiềm chính là một dị thú có tính khí tương đối ôn hòa trong thời hồng hoang viễn cổ, chỉ cần chúng ta không chủ động trêu chọc chúng, ắt sẽ bình an vô sự, nhất là..."
Quét mắt nhìn Hoàng Tam một cái, Quỷ Cốc Tử tựa tiếu phi tiếu nói: "Nhất là không được kêu gào ầm ĩ trước mặt chúng, như vậy tương đương với việc con đực tranh giành bạn tình, sẽ thực sự khiến nguyệt thiềm tức giận."
Hoàng Tam há hốc mồm, sắc mặt lập tức đỏ bừng, mãi sau mới thốt ra một câu: "Cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga sao? Ta mới không có hứng thú tranh giành quyền giao phối với chúng! Nói thật, chúng ta còn đứng ở đây làm gì, chẳng phải chúng ta nên đi tìm Nguyệt Cung thật sự sao? Ta cảm giác Thường Nga tỷ tỷ đang đợi ta bên trong Nguyệt Cung."
Doãn Vũ cười khẽ: "Quỷ Cốc tiền bối vừa mới nói, Thường Nga đã hóa thành thiềm thừ, có phải ngươi muốn làm con thiên nga đi ăn thịt con cóc ghẻ không?"
Hoàng Tam không ngừng trợn trắng mắt.
Cát Hồng lúc này giải vây cho Hoàng Tam, nhìn về phía dãy núi phía trước, sắc mặt có chút trầm tư nói: "Ta cảm giác những tòa tiên sơn lơ lửng này đều đang vận động theo một quỹ đạo nhất định, toàn bộ không gian phía trước cũng bị bao phủ trong một luồng khí tức vô cùng thần bí. Quỷ Cốc Tiên Sinh có nhìn ra điều gì kỳ lạ không?"
Quỷ Cốc Tử theo thói quen sờ sờ nốt ruồi thịt trên trán, hai mắt lóe lên thần quang, chậm rãi nói: "Cho dù là Cổ Trận, cũng rất khó để khiến những tiên sơn rộng lớn như vậy hoàn toàn hòa làm một thể. Phía trước không thấy dấu vết của trận pháp đặc biệt nào, nhưng đúng như quan chủ nói, phía trước có chút manh mối. Phán đoán của ta là, phía trước nên là một tòa mê cung tự nhiên cực lớn."
Mê cung?
Cát Hồng có chút nghi ngờ nói: "Mê cung và mê trận khác nhau ở điểm nào? Ta cảm giác, phía trước có khí tức của mê trận, sẽ rất dễ mất phương hướng."
Quỷ Cốc Tử nhìn Phương Vân, giải thích nói: "Trọng tâm của mê trận là ở việc lợi dụng các loại quang ảnh và sương mù, ảnh hưởng phán đoán của người, tạo cho người ta một loại ảo tưởng, khiến họ bị lạc trong đó. Mà đặc điểm của mê cung lại là, toàn bộ cảnh tượng đều rõ ràng, sau khi đi vào có thể cảm nhận rõ ràng con đường, nhưng để tìm được con đường chính xác đến đích lại khá khó khăn, sẽ có đủ loại khảo nghiệm không thể tưởng tượng nổi..."
Cát Hồng cười: "Loại khảo nghiệm này, đối với Quỷ Cốc Tiên Sinh mà nói, chẳng qua là trò trẻ con, đúng không? Chỉ cần một quẻ tượng, là có thể tìm được con đường chính xác. Hơn nữa, nếu như chẳng qua chỉ là mê cung, chúng ta bay cao hơn một chút, bay thẳng qua không phải sao?"
Phương Vân nhìn về phía trước, ánh mắt rơi vào một khối núi đá, tay chỉ về phía đó, lớn tiếng nói: "Chỗ kia hẳn là lối vào, chúng ta qua đó xem sao, biết đâu có thể tìm được một vài gợi ý."
Trong lúc nói chuyện, Phương Vân sải bước giữa không trung, chỉ một bước chân đã đứng trước khối núi đá kia.
Khối núi đá này không biết đã tồn tại bao nhiêu năm, toàn thân xanh thẫm, trên bề mặt lại có thể phản chiếu bóng người.
Phương Vân vừa đứng trước khối núi đá, lập tức, một chuyện vô cùng thần kỳ đã xảy ra.
Trên bề mặt núi đá, hiện lên những đồ án loang lổ, nhìn kỹ lại, lại là giáp cốt văn tự từ thời viễn cổ của Hoa Hạ.
Quỷ Cốc Tử đứng cạnh Phương Vân, nhanh chóng đọc lên: "Phá quế cung Nguyệt, xem ai có thể dùng tốc độ nhanh nhất thông qua mê cung, tìm được Nguyệt Cung thật sự..."
Đây là một nhiệm vụ ư?
Nguyệt Cung ẩn mình ngay trong mê cung này ư?
Cuối cùng Quỷ Cốc Tử lớn tiếng nói: "Chữ giáp cốt hiển thị, tổng cộng có ba đội ngũ đã xuất hiện ở vòng ngoài Nguyệt Cung, hiện đang tham gia ghi tên trên bảng vàng nhiệm vụ này. Chúng ta có nên lập tức tiến vào tham gia nhiệm vụ không?"
Hoàng Tam vội vàng nói: "Đương nhiên phải tham gia! Không biết là ai mà lợi hại đến vậy, không ngờ lại chạy trước chúng ta, mở ra nhiệm vụ này. Ta bỗng cảm thấy áp lực như núi đè nặng."
Lữ Động Tân thấp giọng nói: "Sau khi đi vào, là hành động theo nhóm, hay mỗi người tự chiến?"
Mọi người đồng loạt nhìn về phía Phương Vân.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy duy nhất tại truyen.free.