(Đã dịch) Đại Hạ Kỷ - Chương 648 : Trên mặt trăng
Ta ngước nhìn, trên vầng trăng kia, biết bao mộng ước đang tự do bay lượn; lãng quên ngày hôm qua, sấy khô nỗi ưu tư, ta nguyện cùng người tái ngộ trên nẻo đường thương hải ấy.
Sinh mệnh tựa hồ bị dẫn dắt, thủy triều dâng lên rồi lại hạ xuống.
Có người ở phương xa, ấy chính là thiên đường.
Thấy được hay không thấy, vĩnh hằng vẫn tồn tại trong khoảnh khắc.
Ta cứ ngỡ linh hồn mình đã sớm thoát khỏi gông cùm.
...
Trên mặt trăng, sẽ có điều gì?
Từ ngàn xưa đến nay, thi nhân mặc khách vẫn luôn gửi gắm vô vàn trí tưởng tượng vào vầng trăng sáng, vừa trong trẻo lại vừa thần bí.
Trước Đại Hạ Kỷ, rất nhiều nhà khoa học đã từng có vô số phỏng đoán về vầng trăng sáng, đặc biệt là về lai lịch của mặt trăng, với nhiều suy đoán khác nhau.
Nguyên nhân phát sinh những phỏng đoán này, chủ yếu đến từ hai phương diện.
Đầu tiên, mặt sau thần bí của mặt trăng.
Mặt trăng vĩnh viễn chỉ có một mặt đối diện với Trái Đất, mà mặt sau của nó, từ trước đến nay chưa từng được Trái Đất quan sát thấy. Rốt cuộc có gì ở mặt sau ấy, vẫn là điều bí ẩn.
Mỹ quốc đã từng đặt chân lên mặt trăng, song cho dù đã lên đó, họ cũng chưa từng đặt chân tới mặt sau, hơn nữa, cũng chưa bao giờ tiết lộ rốt cuộc có gì ở phía sau ấy.
Từng có phi hành gia tiết lộ rằng, ở mặt sau mặt trăng, việc gặp phải vật thể bay không xác định (UFO) là chuyện thường tình.
Thực hư ra sao, vẫn còn là một ẩn số.
Thứ hai, khi quan sát mặt trăng, vô số dị tượng không rõ đã xảy ra.
Những ánh sáng lóe lên thần bí, núi lửa phun trào, mây trắng bóng đen, vật thể bay không xác định (UFO) vân vân, đều đã xuất hiện trong quá trình quan sát.
Những điều này cũng bao phủ mặt trăng bởi một tấm màn bí ẩn.
Điều càng khiến người ta kinh ngạc thán phục hơn cả là, sự tồn tại của mặt trăng đã bảo vệ Trái Đất vô cùng tốt.
Nói một cách đơn giản, Trái Đất có thể sở hữu môi trường sinh tồn tươi đẹp, loài người có thể vượt qua vô số thiên tai, tiếp tục sinh tồn và phát triển, tất cả là nhờ vào hai tầng phòng hộ lớn.
Vành đai Thái Dương bảo vệ Hệ Mặt Trời, trở thành tầng phòng vệ thứ nhất, ngăn chặn vô số vô danh tinh thể, tinh thể lang thang cùng gió vũ trụ, khiến cho toàn bộ Hệ Mặt Trời có được một môi trường tương đối ổn định.
Ngoài ra, một tầng bảo vệ khác chính là mặt trăng, vị vệ sĩ chân chính của Trái Đất.
Mặt trăng tựa như một tấm khiên phòng vệ, cùng Trái Đất tạo thành một trường lực kỳ lạ. Rất nhiều thiên thạch khi tiến vào quỹ đạo Trái Đất, đều sẽ bị mặt trăng bắt giữ và đâm sầm vào nó.
Bởi vậy, từ Trái Đất quan sát, bề mặt mặt trăng lồi lõm không đều, khắp nơi đều là hố thiên thạch.
Mặt trăng thần bí, lặng lẽ trở thành người bảo vệ Trái Đất.
Hơn nữa, mặt trăng thần bí, còn ảnh hưởng đến thủy triều trên Trái Đất, ảnh hưởng đến rất nhiều sinh vật trên Trái Đất.
Chẳng hạn như, dã lang thích hướng trăng mà tru lên; chẳng hạn như, dị thú nếu muốn tu hành, thường cũng sẽ hấp thu tinh hoa nhật nguyệt.
Điều thần kỳ hơn nữa là, mặt trăng và mặt trời, thể tích chênh lệch vô cùng lớn, thế nhưng, do khoảng cách mà thành, trong mắt người Trái Đất, mặt trăng lại chẳng khác mặt trời là bao.
Trong đêm tĩnh mịch, ánh trăng sáng tỏ trở thành chiếc đèn lớn nhất của loài người trên Trái Đất.
Mặt trăng được hình thành như thế nào? Tại sao lại có nhiều điều thần kỳ đến vậy?
Mặt sau của mặt trăng rốt cuộc có gì?
Liên quan đến mặt trăng, bình thường cũng chủ yếu có ba loại phỏng đoán.
Thứ nhất, thuyết bắt giữ. Giả thuyết này cho rằng mặt trăng đến từ vũ trụ xa xôi, là một tinh thể vô danh, dưới cơ duyên xảo hợp, đã bị Trái Đất bắt giữ, trở thành vệ tinh của Trái Đất.
Thứ hai, thuyết phi thuyền ngoài hành tinh. Giả thuyết này cho rằng, mặt trăng là một phi thuyền trong hư không, bên trong có rất nhiều người ngoài hành tinh sinh sống.
Thứ ba, thuyết đồng nguyên mặt trăng. Giả thuyết này cho rằng, Trái Đất và mặt trăng đều là những cư dân nguyên thủy của Hệ Mặt Trời, và đều có nguồn gốc từ tinh vân mặt trời.
Ba loại phỏng đoán này đều có những lý lẽ riêng, song cũng đều có những điểm chưa hoàn chỉnh.
Lý do lớn nhất của thuyết bắt giữ chính là đất trên mặt trăng có niên đại cổ xưa hơn so với Trái Đất.
Điều đáng bàn ở đây là, đất trên mặt trăng được lấy bằng cách nào? Ai đã nghiên cứu ra kết quả này? Thật khó khiến người ta tin phục.
Lý do của thuyết phi thuyền ngoài hành tinh chính là những hiện tượng thần bí được phát hiện khi quay quanh mặt trăng, cùng với việc các vật thể bay không xác định thường xuyên xuất hiện ở mặt sau mặt trăng, nơi mà người Trái Đất chưa từng thám hiểm tới.
Tuy nhiên, điểm khó khiến người ta tin phục ở đây là, cái gọi là vật thể bay không xác định kia, rất có thể chỉ là các loại hiện tượng thiên nhiên, chứ không hề có bất kỳ bằng chứng trực tiếp nào.
Và toàn bộ những phỏng đoán này, vào thời khắc Phương Vân bước lên mặt trăng, đều có được lời giải đáp.
Đó chính là thuyết đồng nguyên mặt trăng.
Hơn nữa, mặt trăng đã từng chính là một bộ phận của Trái Đất.
Mặt trăng chính là tiên sơn từng tồn tại trên Trái Đất, là Nguyệt Quế Cung của Hoa Hạ.
Trong Côn Lôn Đạo Cung có ghi chép vô cùng mờ mịt: "Vật lớn rơi về phía tây, nguyệt quế bay..."
Ấy chính là đoạn lịch sử thần kỳ khi Nguyệt Quế Cung thoát ly khỏi Trái Đất.
Mà Nguyệt Quế Cung, trong điển tịch Hoa Hạ, cũng lưu lại rất nhiều dấu vết từng tồn tại. Trong truyền thuyết, ở phía Tây Hoa Hạ, có Dao Trì, có Vương Mẫu Nương Nương, chính là Dao Trì Kim Mẫu.
Phía Tây Trung Nguyên, ra khỏi Dương Quan, chính là nơi có Thần sơn Côn Lôn.
Trên đỉnh Côn Lôn Sơn có Dao Trì huyễn cảnh, chính là hành cung của Tây Vương Mẫu.
Dao Trì vốn dĩ tương liên với Côn Lôn.
Ngày xưa, Chu Mục Vương cưỡi Bát Tuấn rong chơi khắp Tứ Cực, khi đến Thần sơn Côn Lôn ở phía Tây, đã từng gặp Tây Vương Mẫu.
Việc xây dựng Dao Trì, trong truyền thuyết cũng có liên quan đến viễn cổ đại thần Nữ Oa.
Thị nữ của Nữ Oa, đệ tử của Vương Mẫu là Cửu Thiên Huyền Nữ, phụng mệnh Nữ Oa, xây dựng Dao Trì, trở thành cung điện của Tây Vương Mẫu. Bởi vậy, Tây Vương Mẫu cũng được người đời xưng là Dao Trì Kim Mẫu.
Những ghi chép này, đều là thần thoại.
Sau khi Đại Hạ Kỷ mở ra, Côn Lôn Đạo Cung hiện thế, Côn Lôn Tiên Sơn trở thành lực lượng nòng cốt của đại địa Hoa Hạ trong việc đối kháng Đại Hạ Kỷ.
Ngay cả Phương Vân, trong quá trình tu hành, cũng đã nhận được rất nhiều truyền thừa quý giá của Đạo Cung, trở thành truyền nhân chân chính của Đạo Cung.
Mà Dao Trì vốn tương liên với Đạo Cung, lại không thấy tăm hơi. Nó đi về đâu, ấy chính là câu nói "nguyệt quế bay" kia.
Tại Côn Lôn, Dao Trì còn được gọi là Nguyệt Quế Cung.
Năm ấy, khi Tứ Cực sụp đổ, thiên địa đại biến dữ dội, Dao Trì Nguyệt Cung bay lên trời, hóa thành vầng minh nguyệt bảo vệ Trái Đất.
Đây là thần thoại Hoa Hạ, hay cũng là chân tướng của Đạo Cung.
Sau khi phong ấn Hạn Bạt, trên Thông Thiên Tháp, Phương Vân đã vượt qua đến tầng cao nhất, thắp sáng tâm đèn.
Thông Thiên Tháp xuất hiện biến hóa thần kỳ, tỏa ra ánh sáng vàng óng, tiến vào trạng thái chờ đợi, nhắc nhở Phương Vân rằng cần phải chờ tiến độ của các khu vực khác.
Đợi chừng mười ngày sau, Thông Thiên Tháp lúc này mới mở ra một cánh Cổng Dịch Chuyển thông suốt, đưa Phương Vân cùng những người khác đến mặt trăng.
Vào lúc này, một tình huống ngoài ý liệu của Phương Vân đã xảy ra.
Trong số các tu sĩ bên cạnh Phương Vân, người có tư cách bước vào Cổng Dịch Chuyển, chỉ có Hoàng Tam và Doãn Vũ.
Ngay cả Lãnh Lân Ưu và Phong Tuyết Luyến, những người Phương Vân đặt nhiều kỳ vọng, cũng không thể đáp ứng điều kiện tiến vào của Thông Thiên Tháp, bị ngăn cách ở bên ngoài vầng sáng vàng óng.
Đây là một tình huống khiến Phương Vân vô cùng kinh ngạc.
Hoàng Tam có vô vàn điều thần kỳ trên người, trong số những người bên cạnh Phương Vân, hắn chính là một trường hợp đặc biệt. Việc hắn có thể bước vào Cổng Dịch Chuyển của Thông Thiên Tháp nằm trong phạm vi hiểu biết của Phương Vân.
Thế nhưng, vì sao Doãn Vũ có thể bước vào, mà Phong Tuyết Luyến, Lãnh Lân Ưu cùng Chung Khả Nhất lại không thể, điều này khiến Phương Vân có chút kinh ngạc.
Bất kể là tu vi hay tuổi tác, những người này hầu như đều cùng một đẳng cấp.
Đặc biệt là về tu vi, Doãn Vũ thậm chí còn kém hơn một chút.
Thế nhưng Cổng Dịch Chuyển lại chỉ công nhận Doãn Vũ, những người khác đều bị đẩy ra ngoài không cho phép vào.
Sự việc có phần nằm ngoài dự liệu, song Phương Vân lại khá nhanh chóng tìm ra câu trả lời khả dĩ.
Doãn Vũ đã từng là chủ nhân của Thánh Ấn.
Trước khi Phương Vân trọng sinh, Thánh Ấn vẫn còn nằm trên trán Doãn Vũ.
Trên người Doãn Vũ, có lẽ ẩn chứa bí mật ngay cả Phương Vân cũng không biết, rất có khả năng đây mới là nguyên nhân thực sự khiến nàng có thể bước vào Nguyệt Cung.
Phát hiện này khiến Phương Vân cảm thấy, hệt như trong những thần thoại viễn cổ, mọi thứ tràn ngập vô số bí ẩn chưa biết, có những điều vẫn rất khó nhìn rõ, tựa như bị bao phủ bởi tầng tầng mạng che mặt.
Mấy vị lão tổ lại vượt quá phạm trù phán đoán của Thông Thiên Tháp, vẫn có thể cưỡng ép tiến vào Cổng Dịch Chuyển, cùng Phương Vân dịch chuyển đến mặt trăng.
Việc dịch chuyển của Thông Thiên Tháp có thanh thế vô cùng lớn, cả tòa Thông Thiên Tháp cũng cuộn trào lên hướng về Cổng Dịch Chuyển, cùng với những người được dịch chuyển biến mất giữa mây trời Thái Sơn.
Phương Vân chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng trong chốc lát, khi định thần lại, trong lòng không khỏi giật mình kinh hãi, khí tức âm hàn quá đỗi!
Cảm giác lạnh buốt thấu xương lập tức ùa đến.
Trước tiên tìm được vị trí của Doãn Vũ và Hoàng Tam, Phương Vân phóng ra Đại Hoang Chiến Khí, tạo thành một lồng bảo hộ xung quanh ba người, rồi mới bắt đầu quan sát địa hình xung quanh.
Liếc nhìn lại, không gian xám xịt mịt mờ, tầm nhìn hạn chế. Phía trước, mặt đất khắp nơi lồi lõm không đều.
Thân thể mọi người cũng nhẹ nhàng trôi nổi giữa không trung. Sau lưng, một cánh cổng ánh sáng nhàn nhạt đang nhanh chóng tan biến, và luồng khí âm lãnh cực độ đang nhanh chóng ập tới mọi người.
Khi mọi người đặt chân tới, vừa đúng lúc là đêm trên mặt trăng.
Dữ liệu nghiên cứu từ trước Đại Hạ Kỷ cho thấy, vào ban đêm, nhiệt độ bề mặt mặt trăng thấp đến âm hơn 180 độ C.
Loài người bình thường căn bản không thể sinh tồn trên mặt trăng.
Phương Vân cảm nhận được khí âm hàn cực độ, mấy vị lão tổ cũng đồng loạt giương cương khí hộ thân.
Nhìn lướt qua lồng phòng ngự trải khắp trên người mọi người, tựa như vỏ trứng gà mỏng manh, Phương Vân trong lòng chợt nhớ lại quan điểm của Thiên Nữ Bạt.
Sinh vật có trí khôn cũng có sự phân loại.
Loài người có lẽ chẳng phải là sinh vật trí khôn quá cao cấp. Tiêu chuẩn phán đoán trực quan nhất chính là, loài người quả thực cần hấp thu thức ăn để chuyển hóa thành năng lượng, hơn nữa, khả năng thích ứng với môi trường tự nhiên của loài người quả thực rất kém.
Mặt trăng không có dưỡng khí, chênh lệch nhiệt độ ngày đêm cực lớn, không thích hợp cho loài người sinh sống.
Thế nhưng, nếu trí tuệ nhân tạo trở thành sinh vật có trí khôn, chúng không cần hô hấp không khí, hơn nữa còn có thể trực tiếp sử dụng các loại vật liệu chịu nhiệt, chịu rét để tạo thành thân thể của mình.
Theo một ý nghĩa nào đó mà nói, phải chăng sinh mệnh trí tuệ nhân tạo chính là sinh vật trí khôn cao cấp hơn so với loài người?
Mọi chi tiết về bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.