(Đã dịch) Đại Hạ Kỷ - Chương 41: Ngục giam kinh hồn (2)
Kim Quan Huy cảm nhận được ý chí bất khuất trên người Phương Vân. Hắn đứng thẳng dậy, khẽ vỗ hai lòng bàn tay: "Xem ra, ngươi vẫn chưa phục. Vậy thì đơn giản thôi, ta sẽ đánh cho đến khi ngươi chịu phục mới dừng. Ngươi có biết hai người này là ai không? Bọn họ đều là những nhân vật ở Lễ Thành, một ng��ời tên Hà Kiến Cường, người kia tên Vương Thanh Tùng. Ha ha ha, ngươi là người Lễ Thành, chắc không lạ gì họ chứ?"
Phương Vân khẽ dịch chuyển thân mình, nhìn về phía hai kẻ mặc đồ phạm nhân, ánh mắt hắn không khỏi híp lại.
Hà Kiến Cường, ngoại hiệu Hà Đầu Trọc; Vương Thanh Tùng, ngoại hiệu Nhị Ca! Đây là những kẻ lưu manh khét tiếng ở Lễ Thành, giang hồ gọi là Giang Bá Tử, ra tay vô cùng độc ác, khét tiếng là trọng phạm. Hơn hai tháng trước, trong kỳ nghỉ hè, hai tên lưu manh này dẫn theo một nhóm người, hẹn đấu với một nhóm khác tại công viên Thanh Sơn. Hai bên hỗn chiến, máu chảy thành sông. Em trai thứ ba của hai tên, Ngô Vĩ, trong lúc hỗn chiến đã bị người ta dùng dao găm đâm vỡ động mạch cổ, chết ngay tại chỗ. Kẻ hung thủ sau khi giết người liền nhanh chóng bỏ trốn. Hà Kiến Cường và Vương Thanh Tùng đã chặn người này ở một trạm xe buýt, đâm liên tiếp tám nhát dao, khiến nạn nhân đổ máu chết tại chỗ. Đây là hai kẻ liều mạng! Thời điểm đó, chúng đã gây ra chấn động lớn ở Lễ Thành. Sau khi hai ác bá này bị bắt, toàn bộ Lễ Thành đều vỗ tay tán thưởng.
Thấy hai tên hung nhân này, lòng Phương Vân khẽ run lên. Đây là hai tên hung hãn với đôi tay nhuốm máu.
Thấy Phương Vân có vẻ cẩn thận đề phòng, Kim Quan Huy ha ha cười lớn: "Hai vị huynh đệ, ở đây không còn camera giám sát, cứ đánh chết hắn cho ta, chỉ cần giữ lại một hơi là được..."
Hai gã đại hán thân thể cường tráng, cười gằn, sát khí đằng đằng, từ hai bên trái phải ép sát về phía Phương Vân.
Tay chân hắn bị xiềng xích còng tay khóa chặt. Thân thể nhìn qua có vẻ hơi gầy yếu. Đơn thuần mà nói, chỉ nhìn vẻ ngoài, Phương Vân không hề có chút khả năng thắng lợi nào.
Kim Quan Huy khoanh tay, khóe miệng nhếch lên một nụ cười, thong dong dựa vào ghế, xem trò vui.
Hà Kiến Cường và Vương Thanh Tùng đã lăn lộn giang hồ nhiều năm, địa vị của chúng được gây dựng từ đó. Chúng không chỉ tâm địa độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn, mà còn có thực lực cường đại.
Hai gã tráng hán trông có vẻ thô kệch, lỗ mãng, nhưng Phương Vân lại phát hiện, hai người này không phải hạng kém cỏi trong giới luyện võ. B���n chúng trông có vẻ tùy ý, nhưng một kẻ bên trái, một kẻ bên phải, đã phong tỏa đường lui của hắn, ép sát mọi đường tấn công của hắn.
Tay chân bị cùm kẹp, bất tiện, hắn thật sự rất khó có đủ không gian để né tránh trong phạm vi chật hẹp này.
Thế nhưng, trên mặt Phương Vân vẫn trầm ổn như thường, hai tay tùy ý đặt trên đầu gối, vững vàng ngồi trên ghế, cứ như đang trầm tư, coi như không thấy hai gã tráng hán đang ép sát tới.
Khi áp sát trong vòng năm bước, cả Hà Kiến Cường và Vương Thanh Tùng đều bùng nổ ánh mắt, nhanh chóng lao tới Phương Vân.
Hà Kiến Cường tung một cước, đạp về phía chiếc ghế Phương Vân đang ngồi, cố gắng đạp đổ cả người lẫn ghế của Phương Vân xuống đất.
Vương Thanh Tùng nhảy vọt lên, tay hóa thành chưởng đao, mang theo tiếng gió hô hô, hung hăng bổ vào gáy Phương Vân.
Sư tử vồ thỏ cũng dùng hết toàn lực. Hai gã tráng hán ăn ý vô cùng, đồng thời ra tay, cũng không vì Phương Vân hiện tại hành động bất tiện mà khinh thường. Một kẻ công kích đầu, một kẻ công kích chân, động tác nhanh chóng, lực lượng vô cùng lớn, phối hợp vô cùng ăn ý.
Trong lòng Phương Vân, đánh giá về hai người này không khỏi tăng lên mấy phần. Đây là hai gã hảo hán giang hồ cực kỳ cẩn thận, thủ đoạn ác độc. Một khi bản thân rơi vào tay chúng, kết quả e rằng sẽ rất thê thảm.
Nếu là trước đây, khi Phương Vân chưa thức tỉnh ký ức kiếp trước, chưa luyện hóa Bá Vương Đoán Thể Dịch để tu thành nội kình, vào giờ phút này, bị trói buộc thế này, hắn tuyệt đối không phải đối thủ của hai người hợp sức.
Nhưng giờ thì sao, chỉ bằng hai kẻ chưa tu luyện ra nội lực này mà muốn bắt được hắn? Trên mặt Phương Vân lộ ra nụ cười lạnh nhạt.
Chân hắn chợt đạp mạnh xuống đất, một lực lượng cực lớn đẩy chiếc ghế lùi nhanh về phía sau. Hai tay hắn giơ lên cao, mang theo còng tay, từ trên đầu chợt vung ra phía sau.
Hà Kiến Cường đạp hụt một cước, sắc mặt hắn đại biến, chợt quát: "Lão Nhị cẩn thận!"
Cũng chính vào lúc này, Phương Vân cùng ghế, "đông" một tiếng, đụng trúng Vương Thanh Tùng.
Xiềng xích trong tay hắn vô cùng chính xác, chụp trúng lòng bàn tay phải của Vương Thanh Tùng.
Không đợi Vương Thanh Tùng kịp phản ứng, trong phòng thẩm vấn chợt truyền đến tiếng rống của trâu già, "Mụ...", Phương Vân hai tay mang cùm, kéo tay phải của Vương Thanh Tùng về phía trước, chợt quăng mạnh.
Thân thể cao lớn của Vương Thanh Tùng bị hắn kéo mạnh lên từ phía sau, loạng choạng quơ tay múa chân, rồi rơi xuống ngay phía trước Phương Vân. Sau khi rơi xuống đất, kẻ này đầu óc choáng váng, không phân rõ phương hướng, lung tung chụp mấy cái.
Trong mắt Phương Vân thoáng qua vẻ tàn nhẫn vô cùng. Hai tay hắn vung về phía trước, còng tay trong tay chợt quấn lấy cổ Vương Thanh Tùng, rồi chợt vặn mạnh ra phía sau.
"Rắc" một tiếng, cổ Vương Thanh Tùng lập tức bị bẻ gãy. Thân thể hắn chợt cứng đờ trước mặt Phương Vân, chắn giữa Hà Kiến Cường và hắn.
Hà Kiến Cường mắt đỏ bừng, giận dữ đến râu tóc dựng đứng, rống to lên: "Lão Nhị..."
Phương Vân khẽ hừ lạnh, chân đạp mạnh xuống đất, chiếc ghế di chuyển về phía sau. Thân thể Vương Thanh Tùng "ầm" một tiếng, ngã xuống đất, co giật mấy cái, khóe miệng sủi ra từng bọt máu, rồi từ từ tắt thở.
Một chiêu, chỉ một chiêu, Vương Thanh Tùng đã bị đánh chết tại chỗ!
Kim Quan Huy ngẩn người. Đây chính là kết quả hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn.
Tuyệt đối không ngờ, thực lực của đối thủ lại không hề yếu kém. Càng không ngờ hơn là, đối thủ còn trẻ tuổi, ra tay lại hung tàn đến vậy. Điều này hoàn toàn không tương xứng với những gì ghi lại trong hồ sơ về một học sinh giỏi vừa tái sinh.
Đây quả thực là một cỗ máy giết người máu lạnh.
Hiện trường nhất thời tĩnh lặng. Kim Quan Huy không chớp mắt nhìn Phương Vân. Hà Kiến Cường mắt đỏ hoe, đưa tay vuốt mắt Vương Thanh Tùng đang mở trừng trừng, gân xanh trên mặt hắn không ngừng giật giật.
Phương Vân mặt không chút biểu cảm, ngồi trên ghế, cứ như chuyện vừa rồi hoàn toàn không liên quan gì đến mình.
Hà Kiến Cường vuốt mấy cái, nhưng ánh mắt Vương Thanh Tùng vẫn trừng trừng, chết không nhắm mắt. Hà Kiến Cường nhẹ nhàng buông thi thể huynh đệ mình xuống, mắt đỏ như máu, trong miệng phát ra ti���ng hổ gầm, bước nhanh vọt tới Phương Vân.
Chưa kịp đến gần, thân thể hắn chợt hạ thấp xuống, chân đạp mạnh xuống đất, tung ra một cước Tảo Địa Thối mạnh như gió lốc, quét mạnh về phía chiếc ghế và chân Phương Vân.
Trên mặt Phương Vân không có chút biểu cảm nào, cứ như không thấy cước quét tới, mang theo tiếng gió hô hô kia. Hai chân hắn chợt nhấn mạnh xuống đất, hai tay đặt lên tay vịn ghế.
"Phịch" một tiếng, Hà Kiến Cường quét trúng chân ghế.
Đáng tiếc là, chiếc ghế không hề nhúc nhích chút nào, chân ghế cũng không xuất hiện cảnh tượng gỗ vụn bay tứ tung như hắn tưởng tượng.
Phương Vân cùng với chiếc ghế, không hề bị tổn hại chút nào, vững vàng ngồi yên tại chỗ.
Trên cái đầu trọc của Hà Kiến Cường, mồ hôi lạnh tức thì túa ra. Hắn lập tức, đùi phải nhanh chóng thu về phía sau, cả thân thể hắn càng lùi mạnh về phía sau.
Mặc dù động tác của hắn nhanh vô cùng, nhưng vẫn chậm hơn Phương Vân nửa nhịp. Phương Vân động thân, hai chân đồng thời về phía trước, thi triển chiêu Ngưu Ma Đạp Địa, chợt giẫm mạnh xuống phía dưới.
Đùi phải của Hà Kiến Cường không kịp thu về, bị Phương Vân một cước đạp trúng chính giữa, một lực lượng cực lớn tức khắc ập xuống.
Kèm theo tiếng "Rắc" và tiếng kêu gào thê thảm. Cẳng chân phải của Hà Kiến Cường bị Phương Vân đạp gãy.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.