(Đã dịch) Đại Hạ Kỷ - Chương 2562: Gặp lại bạn cũ
Hậu sự xong xuôi, các phu nhân bầu bạn cùng Phương Vân, dựng nhà trên Lạc Hà Phong để an cư, nam cày ruộng, nữ dệt vải, trọn đạo hiếu với song thân.
Mỗi ngày ba lượt sáng, trưa, tối, Phương Vân luôn đúng giờ đến tảo mộ cho song thân. Chàng chẳng dùng thần thông pháp thuật gì, mà thành tâm thành ý quét dọn cành khô lá rụng, tu bổ hoa cỏ trước mộ, chỉnh trang cây cối xung quanh.
Thế nhưng, muốn có được sự yên tĩnh tuyệt đối là điều không thể. Lạc Hà Phong vốn ít ai lui tới, nay Phương Vân trở về, bỗng trở nên tấp nập người ra kẻ vào.
Phương Vân có thể không tiếp kiến hầu hết mọi người, song có vài người, chàng lại chẳng thể không gặp mặt.
Phương Vân tại đó, khí thế vẫn còn đó. Phương Vân tại đó, bầu không khí Lạc Hà Phong vẫn vô cùng trang nghiêm.
Nhưng bầu không khí ấy, cũng có lúc ngoại lệ, cũng có khi bị phá vỡ.
Kẻ đến tùy tiện, nói năng lớn tiếng, song trong lời nói chẳng có nửa phần bất kính. Phương Vân cũng chẳng hề nổi giận, ngược lại còn dâng lên một cảm giác thân thiết xuất phát từ tận đáy lòng.
Ngô Hạo, bằng hữu đồng trang lứa thuở nhỏ, hai nhà kết thân từ bé, mang theo Đao Như Lung, phi thân mà đến. Từ xa đã vô cùng kích động lớn tiếng gọi: "Tiểu Vân Vân, ca ca đây đến rồi..."
Trời ạ... Phương Vân trong lòng cũng dâng lên cảm giác thân thiết đã lâu. Mấy ngàn năm trôi qua, tính cách Ngô Hạo vẫn chẳng chút nào thay đổi, thân cao hình thể cũng chẳng biến hóa bao nhiêu. Thật đúng là ngoài tuổi tác tăng lên, mọi thứ khác đều như cũ.
Phi thân mà đến, giữa không trung, Ngô Hạo đã giang rộng hai cánh tay, trao cho Phương Vân một cái ôm gấu đã lâu.
Thật lòng mà nói, Phương Vân đã rất lâu không ôm ai như thế. Khoảnh khắc ấy, trong lòng chàng dâng lên từng tia do dự, nhưng gần như lập tức, Phương Vân liền yên tâm phòng ngự, cũng giang rộng hai cánh tay, ôm lấy Ngô Hạo.
Đương nhiên, cùng lúc đó, Phương Vân cũng vội vàng thu lại khí thế bản thân, vội vàng kiềm chế cơ chế phòng ngự tự thân, bằng không, gã Ngô Hạo này chắc chắn sẽ phải chịu chút đau khổ nhỏ.
Con người ta, dù đi được bao xa, bay được bao cao, bên mình cũng nên có người để quan tâm, có chuyện để bận lòng, bằng không, dù đạt đến đỉnh cao đến mấy, e rằng cũng sẽ mất đi ý nghĩa.
Ngô Hạo ôm Phương Vân, dốc hết sức gân cổ lên kêu lớn: "Tên ca ca chết tiệt! Ta nói Tiểu Vân Vân, chuyến đi này của ngươi, thế mà đã mấy ngàn năm rồi đó, ta suýt chút nữa đã nghĩ ngươi không thể trở về r��i."
Trong lòng Phương Vân khẽ xấu hổ. Những năm gần đây, chinh chiến khắp tinh không, chàng mỗi lúc mỗi nơi đều phải nơm nớp lo sợ, quả thật rất ít có thời gian nghĩ về chuyện cũ trên Địa Cầu. Ngay cả khi nằm mơ, số lần mộng thấy bằng hữu đồng trang lứa cũng tương đối ít.
Vỗ vỗ vai Ngô Hạo, Phương Vân đầy cảm khái nói: "Những năm gần đây, nhờ có ngươi, Phương gia ta mới có thể vượt qua mấy phen tai ương hiểm nạn."
Năm đó, Phương Vân, Hoàng Tam cùng Lydham ba người rời đi, Phương gia khi ấy đang ở thời điểm yếu ớt nhất. Cũng có kẻ đã từng nung nấu ý đồ với Phương gia cùng Vân Thành Vân Viện, thế nhưng, Ngô Hạo cùng những người khác đã kiên quyết đứng về phía Phương gia, lập trường vô cùng kiên định. Gã Ngô Hạo này thậm chí tuyên bố, kẻ nào động đến Phương gia, hắn sẽ cùng kẻ đó ngọc đá cùng tan, chỉ cần ngươi không sợ chết, cứ việc xông lên.
Ngô Hạo dùng sức ôm lấy Phương Vân, cười toe toét nói: "Chuyện này còn phải nói sao? Người nhà ta có chuyện, ngươi còn có thể khoanh tay đứng nhìn sao?"
Phương Vân cũng nở nụ cười: "Đúng vậy, đúng vậy. Các nàng nói với ta, năm đó song thân ta qua đời, ngươi từng thay ta giữ đạo hiếu ba mươi năm. Đa tạ, huynh đệ."
Ngô Hạo cũng nhếch miệng cười: "Ta đây chẳng phải đang ở Địa Cầu sao? Vừa vặn cần yên tĩnh một chút, ở đây trông nom Phương thúc cùng Hà di. Ngươi biết đấy, cha mẹ ta sau khi qua đời, Phương thúc cùng Hà di kỳ thực cũng như cha mẹ ta vậy. Ngươi thì lại không có ở đây, ta không trông nom, thì ai đến trông nom? Đại Hổ Tiểu Hổ khoảng thời gian đó sứt đầu mẻ trán, ta liền xung phong nhận việc."
Phương Vân nhớ tới cha mẹ Ngô Hạo, trong lòng có chút cảm thán nói: "Đúng vậy, thấm thoắt mấy ngàn năm trôi qua. Chuyện cũ như sương khói, nhưng vẫn rõ mồn một trước mắt, khắc sâu trong tim, làm sao cũng chẳng thể xóa nhòa."
Ngô Hạo nhìn mộ bia song thân, ung dung nói: "Con người ta, sớm muộn gì rồi cũng sẽ có một ngày như thế. Ta nói Tiểu Vân Vân, ngươi cũng đừng quá đau lòng. Chúng ta làm vãn bối, tận tâm tận lực, giữ trọn đạo hiếu là được. Hơn nữa, giờ đây ngươi xem như đã hoàn thành tâm nguyện lớn nhất của Phương thúc, Địa Cầu sắp quật khởi. Ta tin rằng, dưới suối vàng có linh thiêng, bọn họ cũng sẽ vô cùng hoan hỉ."
Phương Vân gật đầu nói: "Ừm, nghĩ đến, bọn họ hẳn là tâm trạng không tệ. Đến đây, đến đây, Tiểu Hạo, đây là tẩu tử của ngươi, Mộc Liên."
Hễ khi nào Phương Vân gọi "Tiểu Hạo", thì đó cũng là lúc chàng tương đối nghiêm túc.
Ngô Hạo lập tức nghiêm mặt, khẽ cúi người nói với Huyền Minh Mộc Liên: "Tiểu đệ Ngô Hạo, kính chào Mộc Liên tẩu tử."
Dù ở bên cạnh Phương Vân mấy ngàn năm, nàng đã nhìn thấy biết bao tu sĩ muôn hình vạn trạng bên cạnh chàng. Thế nhưng, chẳng có ai như Ngô Hạo, vị có tu vi cũng chẳng phải quá cao này, lại là người thân cận nhất với Phương Vân, có thể hành động tùy ý.
Huyền Minh Mộc Liên khẽ mỉm cười nói: "Tiểu Hạo phải không? Đa tạ ngươi đã chăm sóc Phương gia. Về sau, hãy thường xuyên ghé qua Huyền Minh Mộc Liên Thiên của ta một chuyến, có lẽ sẽ có chút lợi ích cho công pháp tu luyện của ngươi."
Ngô Hạo sờ sờ đầu mình, ngây ngô cười một tiếng nói: "Đã rõ. Tẩu tử thoạt nhìn vẫn rất bình dị gần gũi. Tiểu Vân Vân đúng là lợi hại, tìm thê tử một người hơn một người. Tiểu Hạo vô cùng bội phục. Nhớ năm đó..."
Câu "nhớ năm đó" của hắn còn chưa nói dứt, Phương Vân vội vàng hắng giọng một tiếng nói: "Tiểu Nguyệt Nguyệt, rất lâu không gặp, tu vi của ngươi sao lại không thấy tiến triển quá nhiều vậy? Nhớ năm đó, ngươi lại là kẻ đầu tiên không phục ta đấy."
Đao Như Lung vẻ mặt cầu khẩn nói: "Phương ca, Phương lão đại, ta đều mấy ngàn tuổi rồi, ngươi đừng gọi ta là Tiểu Nguyệt Nguyệt nữa mà. Những đứa nhóc tì nhà ta mà nghe được cái biệt hiệu này, thì cái uy nghiêm này của ta sẽ chẳng còn lại chút nào. Hơn nữa, năm đó ta có chút nghịch ngợm thật, nhưng về sau, ta chẳng phải đã trở thành tiểu đệ trung thành của ngươi sao?"
Phương Vân cười khẽ: "Cũng đúng. Chúng ta xem như không đánh không quen, có thể nói như vậy. Cùng nhau xông pha Tam Giang Nguyên, mở ra con đường tu luyện chân chính của chúng ta, nhân sinh cũng từ đó mà hoàn toàn thay đổi. Tiểu Nguyệt Nguyệt, ngươi cùng Tiểu Hạo đều tu luyện ma công, giai đoạn đầu dũng mãnh tinh tiến, nhưng bây giờ gặp phải bình cảnh tâm cảnh. Bởi vậy, các ngươi hãy đi Mộc Liên Thiên dạo chơi một chuyến, trong vòng ba đến năm năm, có thể đạt được đột phá trọng đại."
Mặc dù vẫn còn bị gọi là Tiểu Nguyệt Nguyệt, thế nhưng, Đao Như Lung lúc này lại vô cùng cao hứng nói: "Phương lão đại, vẫn là ngươi lợi hại nhất! Ngươi lần này đến, vấn đề làm khó chúng ta bấy lâu đều không còn là vấn đề nữa rồi."
Ngô Hạo bắt đầu cười hắc hắc: "Không phải, ngươi nghĩ sao? Ta đã nói rồi mà, Tiểu Vân Vân nhất định có cách..."
Lời nói đến chỗ này, dưới núi vang lên tiếng nói vang dội: "Tiểu Vân đang ở trên núi ư? Cẩm Nặc đặc biệt tới bái phỏng."
Cẩm Nặc Trung Ca, có thể nói là bậc trưởng bối hiếm có của Phương Vân trên cõi đời này. Người này năm xưa cùng phụ thân Phương Vân kết làm huynh đệ tương xứng, tâm đầu ý hợp, nên cũng không thể thiếu lễ nghĩa.
Phương Vân động thân bay lên, lơ lửng giữa không trung, khom mình nói: "Trung thúc, xin mời Trung thúc l��n đây."
Dưới núi, một pho tượng rõ ràng chậm rãi bay lên, ngà voi sắc bạc, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, lấp lánh ngân quang chói mắt.
Tiếng nói của Cẩm Nặc Trung Ca truyền ra từ miệng pho tượng: "Tiểu Vân chớ trách tội. Thân thể ta biến hóa khá phiền phức, chỉ có thể dùng pháp tướng để gặp mặt."
Thánh tượng Cẩm Nặc Trung Ca, cũng là một trong những người ủng hộ kiên định nhất của Phương gia.
Vả lại, năm đó, khi văn minh bán nhân mã xâm lấn Địa Cầu, đã bày mưu vây khốn Tiểu Hổ. Khi thấy Tiểu Hổ rất khó phá vây, Trung ca đã hóa thân thành thánh tượng, kịp thời tiếp ứng, dốc hết sức lực cả đời, lúc này mới cứu được Tiểu Hổ.
Trận chiến ấy đã gây tổn thương rất lớn cho Cẩm Nặc Trung Ca. Kể từ sau trận chiến ấy, ông liền bị cố hóa thành hình thái thánh tượng, cuối cùng không thể biến trở lại hình người.
Vả lại, thánh tượng vốn có thọ nguyên lâu dài, thế mà giờ đây cũng hiện ra từng tia từng tia vẻ già nua.
Phương Vân nhìn thánh tượng, trong lòng dâng lên chút cảm xúc, cúi mình thật sâu nói: "Trung thúc v��t vả. Trung thúc, những bệnh vặt trên thân thể người kỳ thực đều chẳng phải vấn đề gì. Ta vốn định đợi kỳ hiếu mãn, sẽ đích thân đến nhà bái phỏng Trung thúc. Nay Trung thúc đã tự mình đến bái phỏng, vậy chi bằng chọn ngày không bằng gặp ngày, ta có một viên Bản Nguyên Linh Đan, một bình Tạo Hóa Tiên Đan, xin Trung thúc nhận lấy cho."
Chàng hai tay hướng về phía trước, nhẹ nhàng đẩy, hai bình sứ ngọc trắng liền bay về phía thánh tượng.
Thánh tượng cuộn mũi to một cái, cuốn lấy hai bình sứ. Mở rộng miệng, một viên Bản Nguyên Linh Đan, một viên Tạo Hóa Tiên Đan liền theo đó bị hút vào trong miệng.
Gần như chỉ trong nháy mắt, thánh tượng ngẩng đầu rống dài, trên thân ngân quang lấp lóe, thân thể đột nhiên tăng cao gấp bốn năm lần. Toàn thân da voi cũng chẳng còn chút nếp nhăn nào, trông đầy rạng rỡ, tinh thần sáng láng.
Thánh tượng bay lên không, trong bụng phát ra tiếng kêu ục ục.
Trung ca có chút lúng túng nói: "Cái kia, Tiểu Vân, ngươi cứ trò chuyện trước một lát, ta đi một lát rồi sẽ trở lại."
Nói xong, thánh tượng cưỡi mây đạp gió, như bay xuống dưới núi mà đi.
Đao Như Lung cười hắc hắc nói: "Trung ca chắc là quá buồn đi vệ sinh, vội vã tìm chỗ giải quyết vấn đề. Ta rất hiếu kỳ, với thân hình to lớn của hắn, liệu có thể khiến một vùng đất hoang trở thành ruộng tốt màu mỡ hay không..."
Ngô Hạo đứng bên cạnh khẽ nhếch miệng, muốn cười nhưng lại không dám bật cười thành tiếng. Dù sao, Trung ca thân cận với Phương thúc, cũng coi như là trưởng bối của Ngô Hạo hắn. Lúc này mà bật cười thành tiếng, e rằng không hợp lễ nghĩa cho lắm.
Bản dịch công phu này, chỉ độc quyền được đăng tải tại truyen.free.