(Đã dịch) Đại Hạ Kỷ - Chương 2561: Xây nhà mà ở
Lạc Hà Phong, được đặt tên theo những ráng chiều giăng khắp bầu trời, nhuộm đỏ tầng tầng lớp lớp rừng cây, là một nơi hiếm hoi tĩnh mịch giữa Vân Thành.
Trên Lạc Hà Sơn, tùng bách xanh tươi quanh năm.
Phía giữa những tán tùng bách, một tấm bia đá màu xanh cao lớn, uy nghi thấp thoáng, tựa như một lão nhân đang ngóng trông, đứng trên đỉnh núi nhìn về phương xa, mong chờ thân nhân mình trở về.
Trên đỉnh Lạc Hà, Phương Vân phủ phục quỳ trước mộ bia song thân, nước mắt nóng hổi lăn dài trên gương mặt, tuôn chảy không ngừng.
Đầu gối nam nhi đáng giá ngàn vàng, nhưng quỳ lạy phụ mẫu lại là thiên kinh địa nghĩa. Dù Phương Vân có đi xa đến đâu, bay cao đến mấy, ân dưỡng dục của song thân cũng không thể nào quên, những dấu vết ấy mãi mãi in sâu trong tim.
Nam nhi không dễ rơi lệ, chỉ là chưa đến lúc tận cùng đau thương. Vừa rời đi mấy ngàn năm, nay trở về cố hương, song thân đã qua đời, biển xanh hóa nương dâu, cảnh vật không còn như xưa, người cũng chẳng còn. Dù thân là một Hợp Thể Đại Năng, lúc này, Phương Vân cũng không thể kìm nén được cảm xúc của mình, nước mắt tuôn như mưa, rơi xuống đất nghe rõ tiếng.
Bóng lưng vững chãi của phụ thân, đôi bàn tay mềm mại khéo léo của mẫu thân.
Ánh mắt nghiêm nghị của phụ thân, ánh mắt yêu chiều của mẫu thân.
Sự vất vả của phụ thân, sự bầu bạn của mẫu thân.
Nụ cười của phụ thân, sự che chở của mẫu thân.
Trước khi đi, phụ thân ân cần dạy bảo, mẫu thân quyến luyến không rời...
Từng hình ảnh ngày xưa ùa về trong tâm trí, Phương Vân làm sao có thể chịu đựng được nỗi nhớ nhung này.
Giờ đây, Phương Vân đã trở thành Hợp Thể Đại Năng, Thập Tinh Chiến Đế, có thể tự hào an ủi song thân rằng mình đã tự tay hoàn thành tâm nguyện của họ, để Địa Cầu từ nay về sau sừng sững giữa rừng văn minh vũ trụ.
Thế nhưng, dù có tu vi cao thâm đến vậy, Phương Vân giờ đây cũng chẳng thể nhìn thấy được dung nhan tươi cười hay nghe thấy tiếng nói của song thân nữa.
Con muốn phụng dưỡng mà cha mẹ chẳng còn.
Đây là một nỗi đau, một sự thương tâm đến nhường nào!
Quỳ trên mặt đất, mường tượng về song thân, giờ khắc này, nước mắt Phương Vân tuôn trào.
Mấy ngàn năm qua, sớm tối khó ngủ, từng li từng tí cần mẫn dốc sức làm, đã tích lũy biết bao ủy khuất cùng bất đắc dĩ.
Mấy ngàn năm qua, dốc hết tâm huyết, trăm phương ngàn kế mưu tính, chỉ để hoàn thành tâm nguyện của song thân. Từng bước một, gian nan khổ sở hoàn thành mục tiêu đã định, ấy là đã hao tâm tổn sức đến nhường nào.
Quỳ rạp trước mộ phần song thân, tất cả mọi chuyện cũ ùa về trong tâm trí.
Cứ như năm xưa, khi còn đi học bị ủy khuất sẽ về nhà gào khóc, giờ khắc này, Phương Vân buông bỏ sự thận trọng, cởi bỏ khóa lòng, trước mộ phần song thân mà nước mắt tuôn trào.
Giờ khắc này, Phương Vân không còn là tu sĩ đại năng hô phong hoán vũ, ngẩng đầu đội trời, mang đến hy vọng mới cho văn minh Địa Cầu.
Giờ khắc này, Phương Vân cũng không còn là Thập Tinh Chiến Đế bá chủ Thánh Bảng, được thế nhân kính ngưỡng.
Giờ khắc này, Phương Vân chỉ là Phương Vân, một người con trai đã mất đi song thân, đang quỳ rạp trước mộ phần mà nức nở.
Huyền Minh Mộc Liên, Bành Khiết, Lương Tiểu Dĩnh, Mạc Lãnh, Tần Hiểu Nguyệt cũng cùng nhau quỳ sau lưng Phương Vân, bầu bạn cùng hắn bái tế song thân.
Phương Yếu Tình, Phương A Ly, Mặc Nhi cùng các hậu bối Phương gia thì quỳ rạp phía sau các nàng, tất cả đều nằm sấp trên mặt đất, đến thở mạnh cũng không dám.
Một hồi lâu sau, nỗi bi ai tột cùng trong lòng Phương Vân mới dịu bớt đôi chút. Từ trong tâm thức truyền đến tiếng của Huyền Minh Mộc Liên: "Tiểu Vân, đã quỳ một canh giờ rồi, các tỷ tỷ vừa mới hồi phục, không thích hợp quỳ lâu. Chàng vẫn nên nén bi thương."
Phương Vân chậm rãi đứng dậy, lau khô nước mắt trên mặt, nghẹn ngào nói với những người bên cạnh: "Mọi người đứng lên cả đi."
Mọi người chậm rãi đứng dậy. Phương Vân thu xếp lại tâm tình, thong thả nói: "Ta muốn noi theo cổ chế, vì song thân giữ đạo hiếu một năm. Các nàng hãy ở lại đây cùng ta, những chuyện khác cứ giao cho Đại Hổ, Tiểu Hổ lo liệu là được."
Bành Khiết thoáng sững sờ, rồi gật đầu nói: "Như vậy cũng tốt, chúng ta cũng nên nghỉ ngơi. Đại Hổ đã hoàn toàn tiếp nhận mọi sự vụ của Phương gia rồi, kỳ thực chúng ta đã sớm buông tay. À phải rồi, ta đã ngủ bao lâu rồi?"
Phía sau, Phương Yếu Tình khẽ nói: "Hơn ba trăm năm."
Bành Khiết cảm thán một tiếng: "Lâu đến vậy ư? Xem ra Phương gia thực sự không cần ta phải nhọc lòng nữa rồi."
Phải vậy, đã ngủ lâu đến thế, Phương gia vẫn vận hành đâu ra đấy. Quả thực, hiện giờ Phương gia đã không cần các nàng phải lao tâm lao lực nữa.
Bành Khiết đứng bên cạnh Phương Vân, cảm xúc không được vui vẻ cho lắm.
Năm đó, Phương Vân phá toái hư không, bay vào tinh tế. Suốt mấy ngàn năm đó, nàng vất vả gánh vác Phương gia, như đi trên băng mỏng, cuối cùng đã cùng Phương gia và Địa Cầu vượt qua những năm tháng chật vật vô song.
Hiện giờ, tỉnh giấc sau bao năm ngủ say, mọi chuyện trong Phương gia lại không cần đến nàng quản, trong lòng khó tránh khỏi chút thất lạc.
Ngược lại, Lương Tiểu Dĩnh lại thoải mái nói: "Thế này cũng hay, chúng ta có thể好好 bầu bạn với tướng công. Chỉ là..."
Ngẩng đầu nhìn quanh bốn phía, Lương Tiểu Dĩnh khẽ nhíu mày: "Lạc Hà Phong này tuy rộng lớn, nhưng lại là nơi vắng vẻ u tĩnh, xem ra không có chỗ ở thích hợp rồi."
Phương gia chính là gia chủ Vân Thành, Lạc Hà Phong cũng là nơi đặt mộ tổ của Phương gia, diện tích rất rộng lớn. Nhưng đúng như Lương Tiểu Dĩnh nói, nơi đây kỳ thực không thích hợp để sinh sống.
Mộ tổ Phương gia nằm ở Lạc Hà Phong, những năm gần đây, Phương gia nghiêm ngặt kiểm soát việc chôn cất tộc nhân tại đây, nhưng trên đỉnh Lạc Hà, vẫn còn hơn một trăm ngôi mộ.
Mộ phần không ít, tùng bách trúc xanh quanh năm, cả Lạc Hà Phong hiện lên vẻ vô cùng u tĩnh. Nếu là đến vào lúc chạng vạng, nơi đây còn có chút âm trầm.
Phương Vân nhẹ nhàng nói: "Không sao, chúng ta có thể xây nhà mà ở, để giữ đạo hiếu cho song thân."
Bành Khiết nhìn Phương Vân, rồi khẽ nói: "Mộ của Tiểu San, Tiểu Hô nằm gần ông bà, vị trí ấy có địa thế khá bằng phẳng, thích hợp để xây nhà."
Tiểu San, Tiểu Hô, các nàng cuối cùng cũng đã ra đi.
Trong lòng Phương Vân chợt dâng lên một nỗi bi thương, hắn thở dài một tiếng, chậm rãi nói: "Tư chất của hai nàng ấy cũng không bằng Đại Hổ, Tiểu Hổ. Năm đó, tu luyện lại không mấy tích cực, cuối cùng cũng không thể đợi được ta trở về rồi."
Tần Hiểu Nguyệt khẽ nói: "Vân ca, đó cũng là lựa chọn của chính các nàng. Các nàng đã trải qua một mối tình oanh oanh liệt liệt, gả cho lang quân như ý, lưu lại con cái. Trừ việc ít được sum vầy bên phụ thân, kỳ thực cũng không có điều gì không như ý cả."
Phương Vân thở dài: "Đúng vậy, nói cho cùng là ta đã phụ lòng các nàng. Nếu ta không rời đi, có lẽ tu vi của các nàng đã có thể cao hơn một chút rồi."
Mạc Lãnh nhẹ giọng nói: "Tướng công đừng tự trách, những năm này chàng đơn độc bên ngoài, áp lực chắc chắn không hề nh��. Chúng thiếp đều thấu hiểu điều đó. Hơn nữa, Tiểu San, Tiểu Hô đã rời đi mấy trăm năm rồi, kỳ thực chúng thiếp cũng đã dần quen với điều này."
Phương Vân gật đầu, khẽ nói: "Đã như vậy, vậy chúng ta cứ đến bên đó xây nhà đi, cũng coi như phụ thân bù đắp cho các nàng."
Phía dưới đỉnh Lạc Hà một chút, quả nhiên có một vùng đất bằng phẳng. Hai ngôi mộ hơi nhỏ hơn, một trái một phải, tọa lạc phía dưới mộ phần song thân, trông lại hệt như hai cô cháu gái đang bầu bạn cùng ông bà.
Tiểu San, Tiểu Hô là vãn bối, Phương Vân cùng các vị phu nhân không tiện tế bái. Cũng may, Phương Yếu Tình và Phương A Ly là hậu duệ dòng chính của Phương gia, các nàng ngược lại có thể thay Phương Vân tế bái một phen.
Đặt tay vỗ nhẹ hai tòa bia đá, nhớ lại dáng vẻ lanh lợi của Tiểu San, Tiểu Hô khi còn bé, trong lòng Phương Vân không khỏi cảm hoài.
Một hồi lâu sau, mấy vị hậu bối tế bái hoàn tất, Phương Vân lúc này mới nhẹ giọng nói: "Chúng ta sẽ xây nhà ngay tại chỗ này."
Bành Khiết theo thói quen đáp: "Được, vậy để người đến đây gấp rút xây dựng, ba năm ngày hẳn là có thể hoàn thành."
Phương Vân thản nhiên nói: "Không cần, ta tự làm là được."
Trong lúc nói chuyện, Phương Vân tiện tay vung lên, những cọc gỗ to lớn cùng các cây cột sắt liền tự động bay ra, "phốc phốc phốc" ghim chặt xuống đất.
Hắn vươn tay về phía trước, một chưởng vỗ xuống. Cọc gỗ, cột sắt cùng với mặt đất bị cả thể vỗ chìm xuống hơn một trượng. Nhìn mặt đất lúc này, lại thấy nó bằng phẳng như được lát gạch đã qua rèn luyện, lộ ra những hoa văn của nham thạch.
Hai tay Phương Vân khẽ chấn động, từ rừng trúc xanh biếc trên Lạc Hà Phong, từng cây trúc cùng từng thân cây cổ thụ liền tự động bay vút lên trời. Lá trúc, lá cây, cành cây tự động rụng xuống, hóa thành từng cây trúc thẳng tắp hoặc những thanh gỗ, tựa như những ngọn lao, bay vút đến, "phốc phốc phốc" cắm chặt xuống đất.
Hầu như chỉ trong nháy mắt, những cây trúc này đã dựng thành một tòa nhà tre hoàn chỉnh, mái nhà cũng đã được lợp bằng lá trúc và tranh.
Ngôi nhà tre nhanh chóng thành hình.
Đếm kỹ một chút, dãy nhà tre này tổng cộng có tám gian, tường làm bằng trúc xanh biếc, cột là thân cây cổ thụ, toát lên vẻ tươi mát và thoát tục lạ thường.
Phương Vân khéo léo biến hóa thủ đoạn, nhẹ nhàng một chưởng, đập xuống mặt đất phía trước nhà tre.
Mặt đất kia rung động, như có những con giun đang đào xới, chỉ chốc lát sau, bất ngờ vun lên thành mấy luống đất.
Giữa những biến hóa thủ đoạn của Phương Vân, một hàng rào đã bao quanh những luống đất này. Lập tức, mọi người đều nhận ra, đây chính là một vườn rau.
Nhìn ngôi nhà tre, rồi lại nhìn vườn rau, Phương Vân chậm rãi nói: "Sau này một năm, chúng ta sẽ ở trong ngôi nhà tre này, nam cày nữ dệt, trồng rau nuôi tằm, để giữ đạo hiếu cho song thân..."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.