(Đã dịch) Đại Giới Quả - Chương 3: Không Tang Tiên Môn
"Ngươi chính là Quán chủ Liệt Dương võ quán? Ta tìm ngươi cực khổ quá!" Trần Mặc quỳ gối trước một đại hán khôi ngô, òa khóc nức nở. Lang thang ròng rã hơn một tháng, cuối cùng cậu cũng không phụ sự kỳ vọng của bà con làng xóm, đã tìm được Quán chủ Liệt Dương võ quán.
"Cái gì? Ngươi là người tu tiên đó, có giao tình sâu sắc với lão tổ trong thôn ta, định dạy ta thuật tu tiên ư?" Bỗng nhiên, Quán chủ võ quán đâu còn đó nữa, thay vào đó là một vị tiên nhân cốt cách tiên phong đứng trước mặt Trần Mặc.
Trần Mặc mừng như điên, nếu được làm tiên nhân, còn có thể cứu được người trong thôn, thì sao cậu lại chẳng muốn? Thế nhưng, vừa định lên tiếng đồng ý, vị tiên nhân kia lại biến thành một ác quỷ mặt xanh nanh vàng, vồ lấy Trần Mặc, cười gằn: "Ngươi đã chết, còn vọng tưởng tu tiên? Đi theo ta xuống Địa Ngục mà gặp Diêm Vương đi!"
"Không, không muốn!" Trần Mặc đột nhiên giãy giụa bật dậy. Thôn còn đang trong cảnh nước sôi lửa bỏng, Liệt Dương võ quán còn chưa tìm tới, bản thân còn chưa sống yên ổn, chưa kịp tìm cách cứu thôn, làm sao đã có thể đi gặp Diêm Vương được?
Thế nhưng, vừa mở mắt ra, đập vào mắt lại là một căn nhà trúc thanh nhã, trang hoàng giản dị nhưng lại tao nhã, kèm theo làn khói nhẹ lượn lờ, tỏa ra mùi hương thanh u, tựa như trong mơ.
Đâu có quán chủ nào, cũng chẳng thấy tiên nhân, càng không có cái thứ ác quỷ chết tiệt kia? Trần Mặc không nhịn được thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng hiểu ra rằng tất cả những điều quái dị vừa rồi đều chỉ là mộng.
Thế nhưng! Sắc mặt Trần Mặc đột nhiên biến đổi, không kịp lau đi những giọt mồ hôi lấm tấm trên trán, liền vội vã thọc tay vào ngực tìm kiếm. Khi cảm giác quen thuộc truyền đến, cậu mới thở phào nhẹ nhõm, hạt châu kia vẫn còn đó. Cuối cùng cũng coi như không đến nỗi đánh mất hoàn toàn tín vật gia truyền của thôn.
Xác định được những điều này, Trần Mặc trong lòng mới an tâm đôi chút, nhưng chợt lại hoảng hốt. Căn nhà trúc xa lạ này là nơi nào? Mình còn sống, hay đã chết rồi? Chẳng lẽ Địa Ngục thực ra lại có dáng vẻ như thế này?
Ngay lúc đó, Trần Mặc luống cuống, nhìn căn nhà trúc thanh nhã này mà không biết phải làm sao cho phải?
Nhưng vào lúc này, tiếng 'kẹt kẹt' vang lên, cửa nhà trúc bị người đẩy ra.
Trần Mặc cả kinh, theo bản năng định né tránh, lại nghe một giọng nói thoáng lãnh đạm nhưng trong trẻo vang lên trong phòng: "Ba ngày, cuối cùng ngươi cũng tỉnh rồi."
Trần Mặc núp ở góc tường, tim đập thình thịch, nhưng cậu cũng không ngu ngốc, rất nhanh liền nghe ra ý của người đến, đại khái là nói cậu đã ngủ ba ngày mới tỉnh lại.
Nghe vậy, Trần Mặc không nhịn được lẩm bẩm một mình, theo bản năng hỏi: "Vậy... ta còn sống sao?"
Đang khi nói chuyện, Trần Mặc cuối cùng thấy rõ người tới, hóa ra là một thanh niên tuấn lãng vô cùng, bộ bạch y càng làm nổi bật phong thái của hắn. Nếu không phải thần sắc lãnh đạm, e rằng ai thấy cũng sẽ không nhịn được mà sinh lòng hảo cảm.
Ngược lại, Trần Mặc lang thang thế gian này đã lâu, tự hỏi rằng chưa từng gặp người nào đẹp đẽ đến vậy.
"Ngươi đương nhiên là sống sót, sư phụ ta muốn cứu người ở thế tục, nào có lý do gì lại không cứu được?" Có lẽ là vì câu hỏi của Trần Mặc quá ngốc nghếch, trên mặt thanh niên lãnh đạm kia vậy mà nở một nụ cười. Nụ cười này càng làm nổi bật phong thái văn nhã của một công tử, nhưng rất nhanh hắn liền thu lại ý cười, rồi trong tay không biết từ đâu xuất hiện vài món đồ.
Nghe lời của thanh niên lãnh đạm kia, Trần Mặc sững sờ, không nhịn được hít sâu một hơi rồi hồi tưởng lại. Cậu chỉ nhớ rõ ràng rằng, ở hồ Đông Ngọc, chính mình suýt chút nữa bị người ta chôn sống. Sau đó vì không cam lòng mà kêu cứu, nhưng lại cũng bị tên ác bộc Đinh nhị kết liễu tính mạng... Sao lại được cứu mà không hay biết gì?
Nhưng cẩn thận nghĩ lại, cậu lại không thể khẳng định nhớ ra được rằng cái xẻng sắt của tên Đinh nhị dù sao cũng không đập trúng mình, ngược lại hình như có một lão già nói gì đó?
Chẳng lẽ những ký ức này đều là thật? Mình là bị lão già kia cứu ư? Lão già kia chính là sư phụ của thanh niên lãnh đạm này sao?
Trần Mặc tuy xuất thân từ thôn nhỏ, nhưng thân là nam đinh duy nhất trong thôn, được trưởng thôn yêu quý, từ nhỏ đã được dạy chữ nghĩa, đọc sách, cũng coi như thông minh, hiểu lý lẽ. Rất nhanh liền nghĩ thông suốt mấu chốt vấn đề, liền vùng dậy định hành lễ bái lạy.
Ai ngờ còn chưa kịp bái xuống, liền nhìn thấy trong tay thanh niên kia đột nhiên xuất hiện thêm vài món đồ, khiến Trần Mặc giật mình lảo đảo, lùi lại vài bước, mới miễn cưỡng đứng vững lại. Đôi mắt cậu thì trợn trừng kinh ngạc.
Đây là thủ đoạn gì? Không ngờ lại có thể biến ra đồ vật từ trong tay? Lẽ nào, lẽ nào... Hơi thở Trần Mặc lập tức trở nên dồn dập, tim đập không thể kiểm soát, suýt chút nữa nhảy ra khỏi lồng ngực.
Chưa để thanh niên lãnh đạm kịp nói gì, Trần Mặc liền đột nhiên muốn quỳ xuống, liên tục nói ra: "Cảm tạ tiên nhân cứu mạng, tiên nhân hãy thu ta làm đồ đệ! Người trong thôn còn đang chịu khổ, tiên nhân, con..."
Bởi vì quá đỗi kích động, Trần Mặc nói năng lộn xộn, lắp bắp, nhưng ảo não phát hiện mình có quỳ thế nào cũng không quỳ xuống được. Ngẩng đầu, lại thấy thanh niên lãnh đạm đang bình tĩnh nhìn mình. Việc không quỳ xuống được e rằng cũng là do thủ đoạn của hắn. Xem ra là hắn không định nhận mình làm đồ đệ rồi?
Nghĩ tới đây, Trần Mặc bi thương dâng trào. Khó khăn lắm mới gặp được tiên nhân, nhưng lại không vào được Tiên môn, còn người trong thôn thì sao đây...? Nghĩ đến đây, Trần Mặc không khỏi vành mắt ửng đỏ, trong lòng càng thêm sốt ruột.
"Ta không phải tiên nhân gì cả, chỉ là người tu tiên thôi. Người thế tục không hiểu chuyện tu hành này, nên mới gọi xằng chúng ta là tiên nhân. Trên thực tế, chúng ta chỉ có thể được tính là tu giả." Cũng chính lúc này, thanh niên lãnh đạm chậm rãi mở miệng. Vừa nói, hắn vừa vung tay lên, một luồng nhu kình liền nâng Trần Mặc lên, khiến cậu trở lại nằm trên giường.
"Tu giả nghe thì hay vậy, trên thực tế tiền đồ so với người đời lại càng thêm hiểm ác. Tranh mệnh với trời nào có dễ dàng đến vậy? Huống hồ, tu giả không phải ai cũng có thể làm được. Không có linh căn, lấy gì để cảm ứng linh khí trời đất?"
"Ngươi được sư phụ ta cứu, có thể được mang tới Không Tang Tiên Môn này, cũng là người có linh căn. Chỉ tiếc..." Thanh niên lãnh đạm nói đến đây, liền im bặt.
Thế nhưng, những lời này lại khiến Trần Mặc như rơi vào sương mù, hiểu hiểu không không. Tu giả có thủ đoạn của tiên nhân? Nhưng lại không phải tiên nhân? Hơn nữa lại rất khổ cực? Linh căn là gì? Mình có sao? Nhưng lại đáng tiếc?
Trần Mặc muốn truy hỏi, nhưng những chuyện chưa từng nghe thấy này lại nhồi nhét vào đầu cậu, khiến cậu ngẩn ngơ nhất thời không tiêu hóa nổi, muốn hỏi cũng không biết hỏi từ đâu.
Mà bên kia, thanh niên lãnh đạm kia lại không nói thêm lời nào, đặt xuống vài món đồ vừa biến ra lúc trước. Chỉ thấy hắn vung tay lên, trong tay lại xuất hiện thêm vài hạt gạo óng ánh long lanh, to bằng nửa ngón út, tỏa ra hương thơm lạ thường.
Trần Mặc còn chưa thấy rõ hình dáng cụ thể của những hạt gạo kia, liền thấy thanh niên lãnh đạm kia nhanh chóng bấm vài đạo thủ quyết. Những hạt gạo được tung lên, bị một đoàn nước trong bất ngờ bao quanh, rồi rơi xuống một cái bát không trên bàn.
Mà cái bát kia lại nhẹ nhàng bay lên. Cùng lúc đó, một đốm lửa nhỏ xuất hiện trong tay thanh niên, chỉ thấy hắn nhẹ nhàng búng ra, đốm lửa kia liền bay về phía cái bát lơ lửng giữa không trung, bao quanh lấy nó...
Rất nhanh, trong phòng lập tức bay lên mùi cháo thơm nồng. Trần Mặc đã rất lâu không được ăn no nê, không nhịn được nuốt vài ngụm nước bọt ừng ực. Cảm giác đói bụng cồn cào ập đến, khiến cậu quên béng tất cả những gì vừa nghĩ.
Chưa đầy nửa nén hương sau, ngọn lửa tắt, một bát cháo nóng sền sệt, còn bốc hơi nghi ngút, liền vững vàng hạ xuống trên bàn.
Trần Mặc không rõ, làm sao chỉ mấy hạt gạo lại có thể nấu ra bát cháo sền sệt như vậy. Thì thanh niên lãnh đạm lại mở miệng nói: "Ngươi trọng thương mới khỏi, lại hôn mê ba ngày. Bát linh cốc cháo này, coi như ta bồi bổ cho ngươi."
Nói tới đây, hắn hơi do dự một chút rồi lại nói tiếp: "Sư phụ ta, Lý Nghiêm, là trưởng lão của Không Tang Tiên Môn, cũng là người đã cứu ngươi hôm đó. Ngươi mang linh căn đơn thuộc Mộc, quả là hiếm thấy, chỉ tiếc linh căn lại hỗn tạp không ra gì, chỉ có thể coi là có còn hơn không. Mà đã gặp mặt tức là có duyên, sư phụ nhớ tới dưới trướng còn có một mẫu linh điền chưa có đệ tử quản lý."
"Ngươi tuy không phải Linh Thực Đồng Tử, nhưng người mang mộc linh căn, trời sinh thân cận với cây cỏ, quản lý linh điền cũng chưa hẳn là không thể. Do đó, sư phụ đã đưa ngươi lên núi, nhận ngươi làm đồng tử dưới trướng ông ấy."
Trần Mặc vốn một lòng chỉ nghĩ đến bát cháo nóng trên bàn, lại bị một lời nói của thanh niên lãnh đạm khiến cho há hốc mồm lần nữa. Trong lời nói của thanh niên lãnh đạm có rất nhiều điều cậu nghe không hiểu, nhưng đại khái cậu cũng có thể nghe ra mình được ở lại Tiên môn, và có lẽ phải đi quản lý một mảnh đất ruộng nào đó.
Tuy rằng không được nhận làm đệ tử, Trần Mặc trong lòng cũng kích động và cảm kích khôn xiết. Nếu như cậu không nghe lầm, thì hình như cậu cũng không có tư cách để ở lại.
Với ngần ấy cảm xúc đan xen, Trần Mặc muốn đứng dậy bái tạ lần nữa, nhưng lại bị thanh niên lãnh đạm ngăn cản.
Hắn bước ra ngoài cửa, chỉ nói: "Ta để lại vài món đồ trên bàn, ngươi nếu có bất kỳ điều gì không rõ, hãy đọc kỹ quyển sách có tên «Không Tang Tiên Lộ Chí» trong số đó là sẽ rõ."
Nói tới đây, thanh niên lãnh đạm bỗng nhiên quay đầu lại, nhìn Trần Mặc hỏi: "Ngươi biết chữ không?"
Trần Mặc có chút ngơ ngác gật đầu đáp, thanh niên lãnh đạm đã quay đầu đi thẳng ra khỏi nhà trúc mà không ngoảnh lại. Cánh cửa tự động đóng lại. Mãi một lúc sau, giọng hắn mới lại truyền đến: "Sư phụ ở thế tục vô tình tìm được dược thảo quan trọng, do đó sẽ bế quan một thời gian. Ngươi đã là đồng tử duy nhất dưới trướng sư phụ, sư phụ cũng đã dặn ta chăm sóc cho ngươi. Cho nên, ta từ nay về sau sẽ coi như là nửa sư huynh của ngươi."
"Ta gọi Diệp Phiêu Linh, ngày khác gặp, cứ gọi ta là Diệp sư huynh là được. Bát cháo trên bàn đừng để nguội, mau chóng uống đi."
Giọng nói theo Diệp Phiêu Linh rời đi, càng lúc càng xa. Trần Mặc nghe vậy mà sống mũi cay cay. Từ khi cậu ra thôn lang thang, gặp vô số người, nhưng ai nấy đều đối xử với cậu như cỏ rác.
Không ngờ lại vô tình lạc vào cái gọi là Không Tang Tiên Môn này, lại gặp được một người thoạt nhìn lãnh đạm như vậy, nhưng lại chân thành đối đãi với cậu.
Không chê thân phận ăn mày rách rưới của cậu, không những nhận cậu làm sư đệ, mà thân là tiên nhân còn tự mình nấu cháo bồi bổ cho cậu.
Trần Mặc tuy đã trải qua thói đời bạc bẽo, tâm tính thay đổi, trở nên cẩn trọng đề phòng, nhưng trước sau vẫn không dám quên chữ "tri ân báo đáp". Trước sự đối xử lần này của Diệp Phiêu Linh, cậu đã thầm quyết tâm, đời này nhất định phải báo đáp ân tình của sư phụ và Diệp sư huynh.
Sau khi trấn tĩnh lại, Trần Mặc đứng dậy, bưng bát cháo nóng còn ấm áp trên bàn lên, uống một hơi cạn sạch.
Trần Mặc vốn cho rằng một bát cháo không tài nào đủ để lấp đầy cái bụng của mình, nhưng không ngờ bát cháo thơm nức mũi này, chỉ một ngụm vừa trôi xuống, liền hóa thành dòng nhiệt lưu cuồn cuộn chảy vào bụng. Trong bụng đâu còn nửa phần cảm giác đói bụng nào?
Dù là vậy, bát cháo thơm ngọt mỹ vị này lại là thứ Trần Mặc chưa bao giờ được nếm thử. Mặc dù đã không còn cảm giác đói bụng, Trần Mặc vẫn không nhịn được mà uống cạn sạch bát cháo, đến nỗi đáy bát cũng lật ngược lên trời.
Chỉ một bát cháo thôi, Trần Mặc cảm thấy tứ chi bách hài đều ấm áp lạ thường, dường như đang ngâm mình trong suối nước nóng. Cử động thân thể, cậu cảm thấy có sức lực dồi dào không dùng hết. Đâu còn chút đau đớn nào do thương tích để lại nữa?!
Cảm khái một phen, đồ vật của Tiên môn quả nhiên phi phàm. Trần Mặc tâm tình đã hoàn toàn bình tĩnh lại, ánh mắt không khỏi liền rơi vào vài món đồ Diệp Phiêu Linh để lại trên bàn.
Truyện được chuyển ngữ độc quyền tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của bạn đọc.