(Đã dịch) Đại Giới Quả - Chương 105: Song Sinh Đế Tâm Quyết
105 Song Sinh Đế Tâm Quyết
"Lần thiên tai ở ngôi làng này... thực sự khiến người ta thổn thức, Trần tiểu hữu xin nén bi thương." Liễu Mộ Bạch vuốt chòm râu dài, cũng cảm khái một câu, trong lòng đã có bảy tám phần ý muốn thu dưỡng đôi cô gái. Chưa kể, qua lời Trần Mặc, ông đã biết cả hai đều có linh căn. Liễu Mộ Bạch cố nhiên vì mình không có con nối dõi mà tiếc nuối, nhưng hơn cả là vì Liễu Thanh Sơn Trang không có người nào sở hữu linh căn.
Đúng vậy, Liễu Thanh Sơn Trang có thể hưng thịnh đến hiện tại, tất cả là nhờ ông là một tu sĩ. Nếu sau này không có người kế tục, việc suy yếu là điều tất yếu. Liễu Mộ Bạch tuy là người khoáng đạt, nhưng cũng không muốn tâm huyết cả đời của mình đổ sông đổ biển.
"Sự tình lão phu đã hiểu rõ. Hiện tại còn một thắc mắc cuối cùng, so với Liễu Thanh Sơn Trang của ta, Vô Tang Tiên Môn chẳng phải là lựa chọn tốt hơn sao? Chẳng hay vì sao tiểu hữu lại không chọn nơi đó?" Dù đã có bảy tám phần ý định, Liễu Mộ Bạch vẫn còn một điểm chưa rõ.
Nghe câu hỏi này, Trần Mặc biết sự việc sắp thành, liền ôm quyền nói: "Việc này, tại hạ cũng không phải là chưa từng suy nghĩ qua. Chưa kể cuộc sống nơi sơn môn khắc nghiệt, Trần Mặc không nỡ để hai tiểu muội phải chịu khổ. Hơn nữa, Vô Tang Tiên Môn lấy linh thực và luyện đan làm chủ. Nếu không có thiên phú cực kỳ xuất sắc, e rằng chỉ có thể chuyên tâm tu hành ở Bách Chiến Đường."
"Trần Mặc chỉ mong hai tiểu muội chuyên tâm tu hành, không cần phải bận tâm đến những việc vặt vãnh như linh thực hay luyện đan mà phân tâm."
Lời này chí tình chí lý, Liễu Thanh Sơn Trang lệ thuộc Vô Tang Tiên Môn, thì làm sao Liễu Mộ Bạch không hiểu rõ quy củ của Vô Tang Tiên Môn?
Linh thực hay luyện đan, đều chẳng phải là việc dễ dàng. Người không có năng khiếu, dù phí hoài cả đời cũng khó làm nên trò trống gì, đương nhiên không thể sánh bằng việc chuyên tâm tu hành. Nhưng Bách Chiến Đường của Vô Tang Tiên Môn yêu cầu quả thật hà khắc, vì thế đến nay cũng chẳng có mấy đệ tử theo học.
Nói tới đây, Liễu Mộ Bạch trong lòng đã quyết: "Được, việc tiểu hữu ủy thác. Lão phu liền cả gan nhận lời, chắc chắn sẽ thay tiểu hữu chăm sóc tốt hai tiểu muội. Chỉ là lão phu còn có một yêu cầu nhỏ..."
"Liễu trang chủ cứ nói thẳng, đừng ngại."
"Liễu mỗ không có con nối dõi, nay lại có hai tiểu muội có linh căn, cũng coi như bù đắp nỗi nuối tiếc trong lòng Liễu mỗ. Liễu mỗ mạo muội muốn nhận lệnh muội làm nghĩa nữ." Liễu Mộ Bạch hơi chút ngại ngùng.
"Trần Mặc cầu còn không được. Hai tiểu muội đây chính là có cơ hội báo hiếu, chăm sóc Liễu trang chủ lúc về già."
...
Ngày hôm sau, Liễu Thanh Sơn Trang trở nên náo nhiệt. Toàn bộ trang viên trên dưới đều hay tin lão trang chủ Liễu Mộ Bạch đã nhận hai cô con gái nuôi ngoan ngoãn đáng yêu. Vì thế, ông đặc biệt mở yến tiệc trăm bàn, ch��c mừng ròng rã ba ngày.
Toàn bộ người trong trang viên đều vui mừng cho lão trang chủ, còn A Hương và Liên Nhi cũng chính thức vào ở Liễu Thanh Sơn Trang.
Sau đó, Trần Mặc cũng tự nhiên ở lại Liễu Thanh Sơn Trang, dạy dỗ hai muội muội tu luyện, đồng thời cùng Liễu Mộ Bạch trao đổi một vài tâm đắc tu luyện. Thời gian trôi mau, đảo mắt nửa tháng đã qua.
Ngày hôm đó, gió lớn nổi lên trước Liễu Thanh Sơn Trang, từng mảng lá vàng rơi rụng, cuối mùa thu đã tới.
Nhìn sắc trời mênh mông, Trần Mặc khẽ thở dài. Y tính toán, thời gian ba tháng đã chẳng còn bao nhiêu ngày, hắn nhất định phải trở về sơn môn.
Nhưng trước khi đó...
Đêm đó, Trần Mặc lại đơn độc tìm gặp Liễu Mộ Bạch. Nửa tháng ở chung, hai người tương giao tâm đầu ý hợp. Nhìn vẻ mặt Trần Mặc, Liễu Mộ Bạch cũng đã hiểu Trần Mặc sắp cáo biệt Liễu Thanh Sơn Trang.
"Trần tiểu hữu, người đang khách sáo với lão phu đấy ư?" Liễu Mộ Bạch nhíu mày. Suốt nửa tháng qua, ông thật sự đã yêu mến A Hương và Liên Nhi từ tận đáy lòng, coi các nàng như con gái ruột mà bảo bối, chưa hề muốn nhận nửa phần ân huệ nào từ Trần Mặc.
"Lão ca, Trần Mặc cũng không phải khách sáo. Tu sĩ muốn tiến bộ, ắt phải dựa vào tài nguyên. Liễu Thanh Sơn Trang tuy giàu có, nhưng tài nguyên trên phương diện này cũng chẳng mấy phong phú. Trần Mặc tâm nguyện lão ca có thể tiến thêm một tầng cảnh giới, cũng không muốn A Hương và Liên Nhi thiếu thốn tài nguyên tu luyện." Trần Mặc nói rất chân thành.
Lời đã nói đến nước này, Liễu Mộ Bạch dù là vì A Hương và Liên Nhi cũng không có lý do chối từ.
Bất quá, khi nghe nói trong bình là ba mươi hạt Tụ Linh Hoàn, còn trong túi là năm mươi khối Linh Thạch, Liễu Mộ Bạch vẫn không khỏi giật mình, khó có thể tưởng tượng Trần Mặc lại giàu có đến vậy.
"Lão ca, tài không lộ của, có được những thứ này, vạn sự cần phải cẩn trọng." Trần Mặc nghiêm túc nhắc nhở một câu.
Liễu Mộ Bạch nặng nề gật đầu.
"Cũng mong Liễu lão ca giữ kín thân phận của các muội muội giúp Trần Mặc." Liễu Mộ Bạch là người quân tử, cộng thêm A Hương và Liên Nhi đã gắn kết ông cùng Trần Mặc, Trần Mặc tự nhiên tin tưởng ông nên nói chuyện cũng thẳng thắn.
"Tuyệt đối giữ kín." Liễu Mộ Bạch trịnh trọng cam kết. Ông tuy là quân tử, nhưng cũng không phải là người hồ đồ, đương nhiên biết giới tu sĩ tàn khốc, có một số việc một khi bại lộ ra, cũng sẽ gây họa cho Liễu Thanh Sơn Trang cùng A Hương và Liên Nhi.
Trần Mặc gật đầu, đối với người mình tin tưởng tự nhiên không cần nói nhiều. Sau khi Liễu Mộ Bạch nhận lấy đan hoàn và linh thạch, Trần Mặc tiếp tục lấy ra một lớn một nhỏ hai chiếc hộp ngọc. Mở chiếc hộp ngọc lớn, bên trong bày đặt một đỏ một lam hai chiếc ngọc giản.
"Đây là một bộ công pháp tên là 'Song Sinh Đế Tâm Quyết', yêu cầu hai nữ tử có tâm ý tương thông cùng tu hành. Là công pháp ta đặc biệt chuẩn bị cho hai muội muội. Ngọc giản màu đỏ dành cho tiểu A Hương, ngọc giản màu xanh lam dành cho Liên Nhi tu luyện."
Bộ 'Song Sinh Đế Tâm Quyết' này, Trần Mặc đã vô tình nghe nói tới khi y bán Tụ Linh Hoàn và đi ngang qua một khu chợ tu sĩ. Vốn dĩ nó chỉ là một công pháp cấp trung hạ, nhưng một khi thỏa mãn điều ki��n hai nữ tử có huyết thống cùng tu luyện, liền miễn cưỡng có thể xem là công pháp thượng đẳng.
Trần Mặc biết được điều này, cảm thấy vô cùng phù hợp với A Hương và Liên Nhi. Vì vậy, y đã chi hơn ba trăm linh thạch hạ phẩm tại một gian công pháp các ở khu chợ để mua tạm ba tầng đầu.
Cũng may công pháp này yêu cầu hà khắc, vốn dĩ linh căn đã khó tìm, huống hồ lại cần một đôi nữ tử có huyết thống liên hệ và đều có linh căn.
Nếu không, hơn ba trăm linh thạch hạ phẩm của Trần Mặc căn bản không đủ để mua được.
Nói xong, Trần Mặc lại mở chiếc hộp ngọc nhỏ ra. Một mùi hương thơm ngát xông thẳng vào mũi. Bên trong yên lặng nằm một cây Tịnh Đế Liên Hoàng giai hạ phẩm thuộc loại linh trân, bao quanh là một vầng sáng trắng nhạt.
Tịnh Đế Liên là loại hoa một cành sinh đôi, mỗi bông hoa có một cuống riêng biệt, vì vậy cũng được ví như vợ chồng yêu thương nhau. Nó là thành phần chính để luyện chế một loại đan dược, đồng thời một số gia tộc tu chân cũng dùng hoa này làm vật phẩm giám định huyết mạch.
Cây Tịnh Đế Liên của Trần Mặc là do y tự mình bồi dưỡng trong không gian thần bí. Bởi vì Đế Tâm Quyết từng nhắc đến, Tịnh Đế Liên có công dụng hỗ trợ cực lớn cho việc tu luyện Song Sinh Đế Tâm Quyết.
Phẩm cấp liệt có thể tăng ba phần mười tốc độ, còn phẩm cấp hạ thì có thể tăng gấp đôi.
Đến đây, Trần Mặc cuối cùng đã dặn dò xong tất cả những điều cần nói.
Vì A Hương và Liên Nhi, y một đường tìm kiếm các tiểu thế gia tu sĩ, lại một đường theo ngọc giản của Tần lão mà đến các khu chợ tu sĩ, hầu như đã bán sạch gia sản của mình, chỉ còn lại ba mươi viên Tụ Linh Hoàn.
Chỉ mong tấm lòng khổ tâm này của y, có thể khiến A Hương và Liên Nhi sau này tha thứ cho sự ra đi không lời từ biệt của y trong đêm nay.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.