(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 961: Rung động thế giới
Sau khi người thuyết minh kể xong câu chuyện giữa Michelangelo và Caba, anh ta mỉm cười nói với mọi người: "Có lẽ quý vị đang thắc mắc vì sao buổi triển lãm tranh phác họa lần này lại trưng bày cả bức tượng này. Đó chính là điều tôi sắp sửa nói tới đây, và tôi tin rằng quý vị cũng rất tò mò về lai lịch của những bức phác họa Sáng Thế Kỷ."
Nghe người thuyết minh nói vậy, mọi người có mặt tại hiện trường đều gật đầu. Trong lòng họ vô cùng tò mò những bức phác họa này đã được phát hiện như thế nào, hơn nữa theo thông báo tin tức ngày hôm qua, dường như chúng do một người Hoa Hạ tìm thấy.
"Thưa quý vị, bức tượng Michelangelo này được tiên sinh Trần Dật người Trung Quốc đấu giá thành công trong một buổi đấu giá tư nhân. Tôi tin rằng một số người không còn xa lạ gì với cái tên này, tiên sinh Trần Dật chính là người đã phát hiện ra bức tranh sơn dầu Vô Sắc của Manzoni." Người thuyết minh không vội vàng kể về quá trình phát hiện phác họa, mà trước tiên đã nói ra thân phận của Trần Dật.
Một số người trong phòng triển lãm lập tức nhớ ra Trần Dật là ai: "À, tôi nhớ rồi! Một thời gian trước ở Florence, có người phát hiện bức tranh sơn dầu Vô Sắc của Manzoni, trị giá gần hai mươi triệu USD, hóa ra chính là vị tiên sinh Trần Dật này. Vậy làm sao ông ấy lại phát hiện ra những bức phác họa của Michelangelo đây?"
"Bức tượng này có mối quan hệ mật thiết với những bức phác họa của đại sư Michelangelo. Sau khi mua được bức tượng, tiên sinh Trần Dật trở về khách sạn, cẩn thận quan sát và bất ngờ phát hiện ở phần đế của bức tượng cổ, chính là ở đây, có một khe hở nhỏ. Quý vị có thể nhìn xem, hiện tại bức tượng đó vẫn chưa được sửa chữa, thông qua khe hở này có thể mở bức tượng ra, và bên trong bức tượng hoàn toàn rỗng ruột." Vừa nói, người thuyết minh vừa chỉ vào phần đế bức tượng.
Do tò mò, tiên sinh Trần Dật đã dùng công cụ để mở khe hở này. Nhờ vậy, ông đã phát hiện bên trong ẩn giấu những bức phác họa Sáng Thế Kỷ của Michelangelo.
Những lời của người thuyết minh khiến mọi người không khỏi kinh ngạc: "Cái gì? Những bức phác họa Sáng Thế Kỷ này lại được giấu kín bên trong bức tượng của Michelangelo ư? Ai đã giấu chúng vào trong đó? Chẳng lẽ họ không biết giá trị của những bức phác họa này sao?"
Họ hoàn toàn không ngờ rằng những bức phác họa của Michelangelo lại được giấu bên trong một bức tượng. Đây quả thực là một chuyện không thể tin được, hơn nữa ngẫu nhiên lại được một người Hoa Hạ phát hiện ra bí mật này.
"Những điều quý vị thắc mắc, tôi vừa hay biết. Khi phát hiện ra những bức phác họa này, chúng được cuộn trong giấy da và vải dầu. Theo giám định của viện trưởng Paul thuộc Học viện Mỹ thuật Florence, những loại giấy da và vải dầu này có từ thời kỳ Phục Hưng ở Ý cách đây vài trăm năm. Nói cách khác, toàn bộ loạt phác họa Sáng Thế Kỷ này rất có khả năng chính là do Michelangelo tự tay đặt vào. Về nguyên nhân, quý vị chỉ cần nghĩ đến mối quan hệ giữa Michelangelo và Caba là sẽ rõ." Người thuyết minh nói theo vấn đề mà người này nêu ra, giải thích một số chuyện tiếp theo.
Mọi người đều chìm vào suy tư. "Mối quan hệ giữa Michelangelo và Caba ư? À, tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi! Michelangelo vô cùng quý mến Caba, và Caba cho đến khoảnh khắc cuối cùng vẫn túc trực bên giường Michelangelo. Tình cảm giữa hai người họ e rằng vô cùng sâu đậm. Điều này cũng có thể lý giải vì sao Michelangelo lại giấu những bức phác họa trong bức tượng của Caba. Đây chính là món quà cuối cùng ông ấy dành tặng cho Caba." Bỗng nhiên, một người đàn ông trung niên ngộ ra mà nói.
Nghe lời của người đàn ông trung niên này, mọi người cũng đều sáng tỏ. Giờ khắc này, họ vô thức nhìn về phía bức tượng Caba. Việc được Michelangelo tự tay điêu khắc là cơ hội mà người khác không có được, chính là vì tình cảm mà Michelangelo dành cho Caba, khiến ông ấy giấu những bức phác họa Sáng Thế Kỷ quý giá nhất vào trong bức tượng này.
"Nhưng tại sao Caba lại không phát hiện ra những bức phác họa bên trong?" Lúc này, lại có người hoài nghi hỏi.
Người thuyết minh mỉm cười: "Có lẽ Michelangelo đã giấu bí mật này trong một số ghi chép nào đó, mà Caba lại không để ý đến. Dù thế nào đi nữa, hiện tại những bức phác họa Sáng Thế Kỷ này đã được phát hiện, cho phép chúng ta một lần nữa chiêm ngưỡng những tác phẩm kinh ngạc của đại sư nghệ thuật Michelangelo."
Mọi người gật đầu. Vài bức phác họa Sáng Thế Kỷ của Michelangelo mang khí thế vĩ đại, khiến người ta không ngớt trầm trồ thán phục, quả không hổ là tác phẩm của một đời đại sư nghệ thuật. Cái khí thế này, khó mà thấy được trong các bức họa của những họa sĩ hiện đại khác.
Chỉ có điều, đây chỉ có bốn bức họa, họ xem không đã mắt, hơn nữa cảnh Sáng Tạo Adam lôi cuốn và đặc sắc nhất trong Sáng Thế Kỷ cũng không được trưng bày. "Chúng tôi nhớ trên thông báo không phải nói có toàn bộ chín cảnh phác họa Sáng Thế Kỷ sao? Tại sao hiện tại chỉ có bốn bức họa?"
"Vâng, tiên sinh Trần Dật đã phát hiện tổng cộng chín bức phác họa Sáng Thế Kỷ. Hiện tại trưng bày bốn bức, còn năm bức khác sẽ được đặt tại Bảo tàng Hoa Hạ Thiên Kinh để trưng bày."
"Nếu quý vị muốn tận mắt chiêm ngưỡng năm bức họa còn lại, xin mời đến Trung Quốc một lần. Tại đó, quý vị không chỉ được chiêm ngưỡng những tác phẩm này mà còn có thể cảm nhận văn hóa rực rỡ của Trung Quốc. Ngoài ra, xung quanh phòng triển lãm này còn có các phòng triển lãm khác trưng bày nhiều màn biểu diễn văn hóa Trung Quốc, quý vị có thể ghé qua xem trước. Được rồi, phần giới thiệu của tôi đến đây là hết." Người thuyết minh mỉm cười, lùi sang một bên.
Nghe lời người thuyết minh, ánh mắt của nhiều người đều đổ dồn vào bốn bức phác họa này. Chẳng mấy chốc, một số người đã hô to: "Vì được chiêm ngưỡng tác phẩm của đại sư Michelangelo, đến Trung Quốc một chuyến thì có sao!"
Trong lúc người thuyết minh giới thiệu, cũng có một số phóng viên truyền thông tại hiện trường tiến hành ghi hình, ghi lại toàn bộ nội dung giới thiệu và cảnh quay bốn bức phác họa. Ngay cả những phóng viên truyền thông này cũng không ngờ rằng những bức phác họa này lại được phát hiện bên trong một bức tượng.
Hơn nữa, những bức phác họa này rất có thể là do chính Michelangelo tự tay che giấu, mục đích chính là để lại cho Caba một món quà. Những phóng viên này có thể hình dung được, một khi chuyện này được công bố, sẽ có rất nhiều người cảm thấy xúc động bởi sự si tình của Michelangelo.
Người ra vào phòng triển lãm Michelangelo không ngừng nghỉ, gần như mỗi khung giờ bên trong đều chật kín. Cùng lúc đó, các khu vực khác của toàn bộ trung tâm triển lãm cũng tràn ngập dòng người. Đó là do kế hoạch của chính phủ Rome, khiến những người này không cần phải chờ đợi bên ngoài phòng triển lãm Michelangelo, chỉ cần dựa vào thời gian trên vé là có thể vào quan sát mà không cần chen chúc.
Sau khi nhận xong vé, mọi người phát hiện còn một khoảng thời gian, liền tự nhiên đi đến các phòng triển lãm văn hóa Trung Quốc để quan sát, nhờ đó giúp càng nhiều người hiểu rõ hơn về văn hóa Trung Quốc.
Gốm sứ mỹ lệ tinh xảo, gốm sứ men xanh, đồ sứ màu men dưới, phấn thải, và cả đồ sứ Sài Diêu – vương miện của gốm sứ Trung Quốc. Khi nhìn thấy đồ sứ Sài Diêu, nhiều người cảm thấy rằng dù lần này không có phác họa của Michelangelo xuất hiện, chuyến đi của họ cũng không uổng phí, bởi trên đồ sứ Sài Diêu, họ đã cảm nhận được vẻ đẹp như trời quang mây tạnh sau cơn mưa, khiến tâm hồn sảng khoái.
Tương tự, còn có thư pháp và hội họa. Trong đó, những bức họa nhân vật và động vật do Trần Dật vẽ đã khiến rất nhiều người Ý một lần nữa không ngớt lời thán phục. Thư pháp của Trần Dật cũng vậy, tựa như dòng nước chảy êm đềm. Một số người trong giới nghệ thuật còn biết một nghệ sĩ nổi tiếng của Ý từng đến phòng triển lãm và tán dương Trần Dật là một nghệ sĩ vĩ đại với tinh thần sáng tạo.
Các phóng viên sau khi hoàn thành quay chụp liền trở về cơ quan truyền thông của mình, biên tập tư liệu thô vừa quay được, rồi đưa vào bản tin buổi trưa để phát sóng. Bốn bức phác họa của Michelangelo và bức tượng Caba đã khiến càng nhiều người Ý chìm trong sự thán phục, rất nhiều người đều đổ xô về Rome, mong muốn tận mắt chiêm ngưỡng tác phẩm của nghệ sĩ vĩ đại này.
Tương tự, những lời giới thiệu của người thuyết minh cũng được phát sóng trên ti vi, khiến những người xem đều có chút không dám tin rằng những bức phác họa này lại được phát hiện từ bên trong một bức tượng.
Tuy nhiên, so với quá trình phát hiện phác họa, điều khiến mọi người rung động nhất chính là câu chuyện giữa Michelangelo và Caba. Đối với viện trưởng Paul, họ đều vô cùng kính trọng, tự nhiên tin tưởng kết quả giám định của ông ấy. Nếu những bức phác họa này được đặt vào từ thời kỳ Phục Hưng, vậy thì ngoài Michelangelo, chắc chắn sẽ không có người nào khác.
Theo thời gian, từng đợt người tiến vào phòng triển lãm Michelangelo, sau khi chiêm ngưỡng bốn bức họa này, đều tràn ngập sự xúc động, đồng thời cũng cảm khái vô vàn bởi câu chuyện giữa Michelangelo và Caba.
Tin tức về việc phác họa của Michelangelo được phát hiện, nhờ tốc độ truyền thông hiện đại, đã nhanh chóng lan truyền đến các quốc gia khác, bao gồm cả Trung Quốc. Người dân ở mỗi quốc gia khi nghe tin phác họa của Michelangelo xuất hiện đều tràn đầy khiếp sợ.
Các tác phẩm của Michelangelo vô cùng thưa thớt và trân quý. Ngoài những bức tượng trong một số công trình kiến trúc, những tác phẩm lưu lạc bên ngoài vô cùng hiếm hoi, các tác phẩm phác họa lại càng như vậy. Thế mà giờ đây lại có người phát hiện chín bức phác họa Sáng Thế Kỷ, đây quả thực là một điều khó mà tin nổi.
Sau khi nhận được tin tức này, nhiều người trên thế giới trong lòng đều nảy sinh ý nghĩ muốn đến Trung Quốc một chuyến, bởi vì ở Trung Quốc, không chỉ có tác phẩm của Michelangelo, mà còn có vô số bảo vật quốc gia.
Sau vài trăm năm, toàn bộ thế giới lại một lần nữa chấn động vì Michelangelo. Khác với sự kinh ngạc của các quốc gia khác, người dân Trung Quốc lại tràn đầy vui sướng và hưng phấn, bởi vì những bức phác họa này là do người Hoa của họ phát hiện, hơn nữa còn là do Trần Dật – người mà họ vô cùng kính trọng – tìm thấy.
Rất nhanh, những bức phác họa này sẽ được đưa trở về Trung Quốc, họ có thể chiêm ngưỡng tác phẩm của đại sư Michelangelo trong các bảo tàng ở Trung Quốc. Còn những người nước ngoài kia, họ cũng sẽ phải đến nước họ. Nhiều người Hoa tràn đầy tự hào về điều này.
Theo sau sự lộ diện của các tác phẩm phác họa Sáng Thế Kỷ của Michelangelo, nhiều người dân trên khắp thế giới lần đầu tiên biết đến Trần Dật – thanh niên Trung Quốc này. Trên các bản tin truyền hình của một số quốc gia, người ta còn đưa tin về Trần Dật, khiến người dân toàn thế giới đều nhờ những bức phác họa này mà biết đến Trần Dật, cảm thấy thán phục trước thành tựu của anh.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng dòng chuyển ngữ tinh tế này.