(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 935: Bức tranh sơn dầu xử lý
Nghe Phó lão nói vậy, các giáo sư và giảng viên của Trung Mỹ viện bên cạnh đều đồng tình gật đầu, trong lòng dậy sóng dữ dội, không tài nào bình tĩnh được.
Những món đồ mấy chục vạn, mấy trăm vạn mà Trần Dật đào được trước đây đã khiến họ kinh ngạc, nhưng giờ đây, món đồ Trần Dật tìm thấy không còn là mấy chục vạn hay mấy trăm vạn nữa, mà là hơn trăm triệu.
Một tác phẩm nghệ thuật giá trị hơn trăm triệu có thể được xem là bảo vật cấp quốc gia, đừng nói cá nhân, ngay cả viện bảo tàng e rằng cũng chẳng có mấy. Thế mà Trần Dật lại may mắn tìm được một món ở chợ đồ cổ.
Có thể tưởng tượng, bức tranh sơn dầu vô sắc của Mantegna này sẽ gây ra chấn động lớn đến nhường nào trong giới phương Tây.
Mantegna chỉ sống vỏn vẹn hai mươi chín năm, nhưng trong khoảng thời gian đó, ông đã tạo ra vô số tác phẩm nghệ thuật mà nhiều người không dám tưởng tượng, đạt được những thành tựu mà nhiều người không thể nào sánh bằng.
Ngay cả những tác phẩm khác của ông cũng khiến nhiều người tranh giành, huống hồ là bức tranh sơn dầu vô cùng quý giá này.
Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì tư tưởng nghệ thuật của Mantegna đi trước thời đại, là điều mà trước kia mọi người không thể tưởng tượng nổi.
Nhìn bức tranh sơn dầu trên bàn, Viện trưởng Paul lại nhìn Trần Dật, cuối cùng ho khan một tiếng: "Tiểu Dật, xin hỏi bức tranh sơn dầu của Mantegna này, cậu có định bán không? Ta sẽ dùng một vài cổ vật Trung Mỹ để trao đổi với cậu."
Mặc dù ông là Phó Viện trưởng Học viện Mỹ thuật Florence, gia cảnh giàu có, nhưng trong khả năng của ông, cũng không thể sở hữu món đồ có giá trị trên trăm triệu Nhân dân tệ. Thế nên, ông chỉ có thể dùng vài món để đổi lấy một. Dĩ nhiên, với điều kiện Trần Dật đồng ý.
"Khụ. Này Paul, chúng ta còn chưa kịp mở lời, ông đã giành trước rồi." Nghe lời Viện trưởng Paul, Phó lão nửa đùa nửa thật trách móc.
Trần Dật không chút do dự, lắc đầu ngay. Việc để một vài cổ vật Trung Mỹ hồi hương đương nhiên là tốt, nhưng điều hắn muốn là thông qua bức tranh sơn dầu này, thu hút du khách nước ngoài đến viện bảo tàng tham quan, dùng tiền vé thu được để làm từ thiện.
Đối với du khách nước ngoài mà nói, sức hấp dẫn của Mantegna vượt xa sức hấp dẫn của một vài tác phẩm thư họa Trung Mỹ.
Nếu Viện trưởng Paul có thể đưa ra một cổ vật Trung Mỹ giá trị hơn trăm triệu, vậy hắn đương nhiên sẽ đổi lấy. Trong mắt Trần Dật, một cổ vật Trung Mỹ giá trị hơn trăm triệu quan trọng hơn tác phẩm nghệ thuật của Mantegna này.
"Thật xin lỗi, Viện trưởng Paul. Bức tranh sơn dầu này có ý nghĩa thực sự quá mức trọng đại, cho nên ta sẽ không bán nó cho bất kỳ ai. Nếu quý vị muốn chiêm ngưỡng, hãy đến Viện Bảo tàng Trung Hoa của ta." Trần Dật áy náy nói, tiện thể quảng cáo cho viện bảo tàng của mình.
Nghe Trần Dật nói vậy, đám giáo sư Trung Mỹ đều gật đầu cười. Cách làm này là vô cùng chính xác. Trước đây, việc bán cây đàn violin giá mấy trăm vạn cho người của mình thì cũng hợp tình hợp lý, nhưng giờ đây, nếu bức tranh sơn dầu giá trị trên trăm triệu này bị bán đi, thì thật sự là một việc được lợi nhỏ mà tổn thất lớn, ngay cả khi Viện trưởng Paul đưa ra vài cổ vật Trung Mỹ có giá trị vượt quá bức tranh sơn dầu thì cũng vậy thôi.
Cũng như Viện Bảo tàng Trung Hoa của Trần Dật, nếu chỉ trưng bày vài cổ vật quý giá của Trung Mỹ, nhiều nhất cũng chỉ gây tiếng vang trong một bộ phận người Hoa. Nhưng nếu trong viện bảo tàng có trưng bày bức tranh sơn dầu của nghệ sĩ Ý nổi tiếng Mantegna, với giá trị hơn trăm triệu, thì không chỉ có thể nổi danh ở Trung Mỹ, thậm chí có thể gây chấn động toàn thế giới.
Họ cũng biết rõ tính chất của Viện Bảo tàng Trung Hoa. Một bức tranh sơn dầu của Mantegna sẽ mang lại lượng khách lớn hơn nhiều so với vài cổ vật Trung Mỹ.
Nghe Trần Dật trả lời, Viện trưởng Paul khẽ thở dài một tiếng, điều này cũng nằm trong dự đoán của ông, dù sao đây là tác phẩm của một đại sư nghệ thuật vĩ đại Mantegna. "Tiểu Dật, không cần phải nói xin lỗi. Việc đặt nó trong viện bảo tàng cho mọi người cùng chiêm ngưỡng quả thực ý nghĩa hơn nhiều so với việc một người giữ trong nhà."
Vừa nói, ông lại nhìn bức tranh sơn dầu này, có chút lưu luyến nói: "Giờ đây ta đã không còn hy vọng xa vời có thể có được bức tranh sơn dầu này nữa rồi. Ta chỉ xin cậu cho ta mang về nghiên cứu vài ngày."
"Viện trưởng Paul, không cần khách sáo như vậy. Ông cứ thoải mái mang về mà nghiên cứu." Trần Dật cười khoát tay áo. Ở Học viện Florence, còn nhờ sự chỉ dẫn của Viện trưởng Paul mà hắn có thể hiểu biết sâu sắc về văn hóa Ý.
Giờ đây, việc ông muốn nghiên cứu b���c tranh sơn dầu của Mantegna này vài ngày chỉ là chuyện nhỏ mà thôi.
"Cảm ơn, cảm ơn." Viện trưởng Paul vội vàng cảm tạ. Đối với Trần Dật, ông lại có cái nhìn khác. Một bức tranh sơn dầu giá trị hơn trăm triệu Nhân dân tệ mà Trần Dật cứ thế không chút do dự giao cho ông nghiên cứu, nếu là người khác, tuyệt đối sẽ không dứt khoát như vậy.
"Ha ha, Viện trưởng Paul, chắc ông không phiền nếu chúng tôi cùng nghiên cứu chứ." Lúc này, Phó lão ở bên cạnh nói đùa.
Viện trưởng Paul gật đầu cười: "Ta một mình nghiên cứu cũng hơi tẻ nhạt. Có thể có thêm người cùng trao đổi thì tốt hơn."
"Viện trưởng Paul, ta có một việc cần làm phiền ông." Nhìn bức tranh sơn dầu này, Trần Dật bỗng nhiên nghĩ tới một chuyện.
"Tiểu Dật, chuyện gì vậy? Dù là chuyện gì, ta cũng sẽ dốc toàn lực làm." Viện trưởng Paul không chút do dự nói. Trần Dật có thể không chút do dự giao bức tranh sơn dầu giá trị hơn trăm triệu cho ông, ông đương nhiên muốn báo đáp.
Trần Dật cười cười: "Kẻ lang thang đã bán bức tranh đó cho ta, hình như trong nhà hắn có người bị bệnh, cần tiền gấp. Ta thấy đây có thể là tranh sơn dầu của Mantegna, muốn gọi hắn lại, nhưng hắn lại tưởng ta hối hận, liền tăng tốc chạy khỏi chợ đồ cổ. Cho nên, điều ta muốn là tìm được kẻ lang thang này, giúp hắn chữa khỏi bệnh cho người nhà, hơn nữa còn tìm cho hắn một công việc có thể nuôi sống gia đình."
Đây là thông tin hắn có được qua việc giám định trạng thái tâm lý của kẻ lang thang. Vốn dĩ hắn đã định giúp đỡ kẻ lang thang này, nhưng không ngờ sau khi hắn đưa tiền, kẻ lang thang này lại không quay đầu bỏ chạy.
Nghe Trần Dật nói vậy, cả Phó lão lẫn Viện trưởng Paul đều cảm thấy kính nể. Viện trưởng Paul cũng biết một vài quy tắc trong giới đồ cổ, không khác nhiều so với giới cổ vật Trung Mỹ: ở chợ đồ cổ, dù đào được thứ gì, cũng không được phép truy cứu; mua phải hàng giả cũng không thể đi tìm người khác gây phiền phức; dĩ nhiên, nếu đào được bảo bối, người bán món đồ có muốn được bồi thường thêm cũng không thể thực hiện được.
Đây chính là quy củ, huống hồ chủ nhân trước đây của bức tranh sơn dầu này lại là một kẻ lang thang, căn bản không có bất kỳ địa vị xã hội nào, mà Trần Dật lại muốn chủ động giúp đỡ hắn.
"Tiểu Dật, xin hỏi cậu có biết tên hắn không? Ở Florence có rất nhiều kẻ lang thang, nếu không biết tên, trong thời gian ngắn e rằng khó tìm được." Viện trưởng Paul liền hỏi ngay. Một chuyện nhỏ như vậy, ông đương nhiên muốn dốc toàn lực giúp đỡ.
Trần Dật nở nụ cười rạng rỡ: "Tên hắn là Marco, hơn nữa ta cũng nhớ rõ dáng vẻ của hắn. Hôm nay ta sẽ vẽ lại, ngày mai sẽ đưa cho ông."
"Ồ, vậy thì quá tốt rồi. Có thông tin hình vẽ, nhiều nhất vài ngày là tìm được." Viện trưởng Paul thở phào nhẹ nhõm. Có bức họa, việc tìm kiếm sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Sau đó, Viện trưởng Paul bảo nhân viên khách sạn tìm một tấm ván gỗ, đặt bức tranh sơn dầu này lên, rồi cẩn thận mang lên xe ô tô.
Phó lão cùng những người khác trò chuyện với Trần Dật một lát, rồi ai nấy trở về phòng, nhưng nỗi kinh ngạc còn đọng lại trong lòng họ vẫn chậm rãi chưa tan.
Sau khi những người đó rời đi, Trần Dật lấy ra một tờ giấy trắng, dựa theo hình ảnh 3D về Marco trong thông tin giám định trong đầu ��ể bắt đầu vẽ. Hắn đương nhiên dùng phương pháp vẽ tỉ mỉ, vì lối vẽ này có thể thể hiện rõ nét hơn đặc điểm khuôn mặt nhân vật.
Mặc dù chỉ là vẽ một bức chân dung, hắn vẫn nghiêm ngặt tuân theo lối vẽ truyền thống của Trung Mỹ.
Sau khi hoàn thành bản phác thảo, Trần Dật nhìn lại. Với trình độ hội họa cao cấp của hắn, căn bản không cần sửa đổi gì. Nhân vật được vẽ ra quả thực giống y hệt nhân vật trong thông tin giám định. Sau đó, hắn sao chép nhân vật trên tờ giấy trắng sang giấy Tuyên Thành, rồi bắt đầu hoàn thiện tác phẩm.
Rất nhanh, một bức chân dung Marco sống động đã được Trần Dật vẽ xong, vô cùng chân thật, giống như người thật đang đứng trước mắt.
Đến ngày thứ hai, Trần Dật giao bức chân dung này cho Viện trưởng Paul. Thấy Trần Dật vẽ sống động như thế, lại thấy trên bức họa có bút tích và lời đề của Trần Dật, mắt ông ta chợt sáng lên: "Tiểu Dật, cậu cứ yên tâm, ta nhất định sẽ giúp cậu tìm được người này. Chỉ là, bức chân dung này, để ở Học viện Mỹ thuật Florence của chúng ta thì thế nào?"
Trần Dật không khỏi lắc đầu cười khẽ, Viện trưởng Paul này quả nhiên không bỏ sót thứ gì. Người khác trân trọng tác phẩm hội họa của mình như vậy, điều này cũng khiến hắn cảm th��y vô cùng tự hào. "Viện trưởng Paul, nếu ông đã mở lời, vậy ta sao có thể không biết xấu hổ mà đòi lại được."
"Ha ha, hãy chờ tin tức tốt của ta." Viện trưởng Paul cười lớn một tiếng, cầm lấy bức họa, vội vã đi đến học viện, chuẩn bị sao chép bức chân dung này thành vài bản, phát cho người khác, huy động tất cả lực lượng để tìm kẻ lang thang này.
Nhìn dáng vẻ tràn đầy hưng phấn của Viện trưởng Paul, Trần Dật có chút buồn cười. Hắn cũng hy vọng mau sớm tìm được kẻ lang thang này để giúp đỡ.
Trong hai ngày tiếp theo, Viện trưởng Paul đã huy động tất cả lực lượng, cuối cùng cũng tìm được kẻ lang thang này. Vợ hắn mắc bệnh nặng, lại không có tiền chữa trị. Hắn bán bức họa kia chỉ thu được một ngàn Euro, chỉ để vợ hắn sau khi chết có một tang lễ đàng hoàng.
Biết được tin tức này, Trần Dật không chút do dự, trực tiếp bảo Viện trưởng Paul chuyển vợ kẻ lang thang này đến bệnh viện sang trọng nhất Florence.
Khi Trần Dật gặp kẻ lang thang này, hắn đối với chuyện đột ngột xảy ra này, tràn đầy mơ hồ. Những người không biết tên họ, đột nhiên đến giúp đỡ hắn, đưa vợ hắn vào bệnh viện, hơn nữa không cần tốn một xu nào. Những người đó căn bản không giống như nhân viên của viện phúc lợi xã hội.
Phần dịch thuật của chương truyện này được truyen.free độc quyền cung cấp.