(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 930: Đàn viôlông tới tay
Khi thông tin giám định từ hệ thống truyền đến, Trần Dật trợn tròn hai mắt, có chút không dám tin vào điều mình vừa khám phá: một cây vĩ cầm được chế tác bởi Stradivarius.
Ý Đại Lợi là cái nôi của nền văn hóa Phục Hưng, và Trần Dật cũng có sự hiểu biết sâu sắc về những nhân vật kiệt xuất của đất nước này. Trong số đó, Stradivarius chính là một tên tuổi lừng lẫy.
Stradivarius cả đời đã chế tác khoảng hơn một ngàn nhạc khí, nhưng hiện còn lưu truyền khoảng hơn sáu trăm cây. Vào năm 1995, những nghệ sĩ vĩ cầm chuyên nghiệp trứ danh thế giới đều sử dụng những cây đàn của ông. Ngay cả Quốc vương Ba Lan cũng từng đặt ông chế tác hơn mười cây đàn vĩ cầm.
Và Paganini, người được mệnh danh là Thần Vĩ Cầm và Vua Âm Nhạc, từng sở hữu hai mươi hai cây nhạc khí vô cùng quý giá, trong đó có bảy cây vĩ cầm, hai cây viola và hai cây cello do Stradivarius chế tác. Danh hiệu Thần Vĩ Cầm của ông cũng một phần nhờ vào Stradivarius.
Nhìn cây vĩ cầm phủ đầy bụi trước mắt, Trần Dật lắc đầu mỉm cười. Một cây đàn Stradivarius chất lượng tốt có giá trị vài triệu Euro, còn cây đàn này có giá trị trên năm triệu Euro, phẩm chất có thể nói là vô cùng xuất sắc.
Thế nhưng, một cây vĩ cầm phẩm chất tuyệt vời như vậy lại bị chôn vùi trong cửa tiệm đồ cổ của một lão chủ quán nát rượu này, không thể không nói đây là một sự lãng phí cực lớn.
Về phần nhãn hiệu bên trong cây vĩ cầm bị mất, Trần Dật cũng không quá lo lắng. Sau khi chế tác xong, người nghệ nhân sẽ đặt một nhãn hiệu vào bên trong đàn. Trên đó đôi khi sẽ ghi thời gian, đôi khi là tên người chế tác, và người sửa đàn đôi khi cũng để lại nhãn hiệu. Nhãn hiệu đã mất, chỉ cần tìm một người tinh thông vĩ cầm giám định, sẽ biết ngay cây đàn này có phải do Stradivarius chế tác hay không, đây là một chuyện vô cùng đơn giản, vì danh tiếng quá lớn và những đặc điểm nổi bật, mà những cây đàn vĩ cầm bình thường không thể nào sánh được.
Với giá trị trên năm triệu Euro, nếu không có gì bất ngờ, đây là món đồ cổ đầu tiên có giá trị vượt quá một triệu của hắn.
Trần Dật cầm lấy cây vĩ cầm này, tiện tay lấy thêm một món điêu khắc nhỏ từ trên kệ hàng, rồi đi đến quầy phía trước, "Lão bản, cây vĩ cầm này và món điêu khắc này tổng cộng bao nhiêu tiền?"
Chủ tiệm ngồi trong quầy, mắt vẫn còn mơ màng say rượu nhìn hai món đồ Trần Dật mang tới, lấy ra cuốn sổ tay để tra cứu, sau đó nói: "Cây vĩ cầm này ba nghìn Euro, món điêu khắc này năm trăm Euro."
Nghe lời chủ tiệm, Trần Dật không khỏi bật cười, đây đúng là lừa người trắng trợn. "Lão bản, cây vĩ cầm này đã hỏng hóc như thế, có thể nào rẻ hơn một chút không? Vĩ cầm một nghìn Euro, điêu khắc hai trăm Euro." Thấy người trả giá một nửa, đây là nghi thức truyền thống khi mua bán đồ cổ, ở nước ngoài chắc hẳn cũng không ngoại lệ.
Chủ tiệm chậm rãi lắc đầu, "Vĩ cầm là hàng thủ công, còn nguyên vẹn, ít nhất hai nghìn Euro. Món điêu khắc này ba trăm Euro."
"Thành giao." Trần Dật mỉm cười, không ngờ chủ tiệm này còn giữ được một chút tỉnh táo. Tiếp đó hắn từ trong ví tiền lấy ra bốn tờ năm trăm Euro, và ba tờ một trăm Euro, đưa cho chủ tiệm.
Chủ tiệm đếm qua loa, sau đó bỏ vào ngăn tủ, trên mặt nở nụ cười vẫy tay với Trần Dật, rồi tiếp tục cầm bình rượu nhỏ lên uống.
Trần Dật bất đắc dĩ mỉm cười, đúng là xứng đáng cho lão khi giữ cái cửa hàng này, ngay cả một cây Stradivarius cũng bị lão chôn vùi trong tiệm rồi.
Trước khi đi, Trần Dật còn đặc biệt nhờ chủ tiệm tìm một chiếc hộp đựng vĩ cầm, đặt cây vĩ cầm vào trong. Chiếc hộp này đương nhiên cũng phải trả tiền.
Cầm hộp đến một nơi vắng người xung quanh, Trần Dật dùng chức năng che giấu, sau đó thu cây vĩ cầm vào không gian trữ vật. Khi đi săn bảo vật mà cứ cầm theo một món đồ lớn như vậy thật sự quá bất tiện.
Tiếp đó, trên con phố đồ cổ này, Trần Dật lại dùng kỹ năng tìm bảo vật vài lần, lại lần nữa tìm được hai món đồ cổ có giá trị tương đối cao, một là gốm sứ Trung Hoa. Ngoài những món có giá trị tương đối cao này, những món khác tìm được đều có giá trị thấp hơn một triệu. Hắn cũng căn cứ giá trị, đã mua hai món trong số đó.
Giờ này khắc này, hắn đã đi dạo suốt cả buổi sáng trên con phố này, kỹ năng tìm bảo vật gần như đã quét qua hết mọi ngóc ngách xung quanh. Trần Dật nhìn vài món đồ cổ trong không gian trữ vật, mỉm cười, quyết định dừng lại ở đây.
Bằng không, e rằng số đồ cổ hắn tìm được sẽ không thể chất hết lên một chiếc xe hơi. Sau đó, hắn lấy tất cả đồ vật ra ở một góc khuất không người, rồi gọi người hỗ trợ vận chuyển đồ vật cho khách hàng, dùng xe nhỏ kéo những món đồ này đến lối ra của phố đồ cổ.
Trần Dật tìm một chiếc taxi, chất tất cả đồ vật lên cùng một lúc, sau đó cho người hỗ trợ một ít tiền tip, rồi đi thẳng đến khách sạn nơi hắn đang ở.
Trở lại khách sạn, đã là buổi chiều. Dưới sự giúp đỡ của nhân viên khách sạn, hắn cùng mọi người chuyển tất cả đồ vật trở về phòng. Tính cả cây vĩ cầm, tổng cộng là năm món vật phẩm.
Mà giá trị của năm món vật phẩm này lại có thể đạt đến hơn mười triệu. Thu hoạch lần này vẫn chưa khiến Trần Dật tạm thời thỏa mãn, hắn quyết định ngày mai sẽ lại đến một con phố đồ cổ khác để săn bảo vật.
Trong phòng, Trần Dật lấy cây vĩ cầm từ trong hộp ra, sau đó tìm một miếng khăn lau, lau sạch sẽ không còn một hạt bụi. Nhất thời, cây vĩ cầm đầy bụi bặm bỗng trở nên rực rỡ.
Cây vĩ cầm được lau sạch sẽ trông vô cùng tinh xảo, đẹp hơn cả những cây hắn từng thấy trước đây.
Trần Dật cầm lấy cây vĩ cầm, kê lên vai. Sau khi có được cây vĩ cầm, khi giám định, hắn đã nhìn thấy một số người Ý, từ đó tìm thấy một người chơi vĩ cầm sơ cấp có tài năng thiên bẩm, dùng kỹ năng sao chép phù chú để sao chép kỹ năng của người đó.
Giờ này khắc này, cầm trên tay cây vĩ cầm do Stradivarius chế tác, nội tâm hắn vẫn giữ được sự bình tĩnh. Trong đầu hắn hiện lên cách sử dụng và biểu diễn vĩ cầm, cũng như một vài bản nhạc biểu diễn.
Hắn trước tiên thử dùng cung kéo vài tiếng, quả nhiên như thông tin giám định đã nói, âm sắc và mọi mặt khác của cây đàn đều không bị ảnh hưởng bởi thời gian.
Tiếp đó, hắn bắt đầu tấu vang bản "Hồi ức", còn gọi là Khúc Kỷ niệm, một trong mười bản nhạc vĩ cầm nổi tiếng. Đây là bản nhạc mà nghệ sĩ vĩ cầm người Đức Bender (Berthold) Diklah vào một ngày nọ khi thăm bạn, tình cờ đi ngang qua mộ của Schubert (Thư Bá Đặc). Ông thấy mộ của vị Vua ca khúc (ám chỉ Schubert) vốn vô danh khi còn sống, tự nhiên trong đầu hiện lên những suy tư xúc động, nóng lòng ghi lại, thế nên đã viết lên vé xe.
Bản nhạc Hồi ức này chất chứa tình hoài niệm sâu sắc, phần lớn được hiểu là hồi ức thâm tình về người đẹp hoặc những kỷ niệm hạnh phúc tốt đẹp.
Trần Dật kéo đàn vĩ cầm, trong đầu hiện lên quá trình quen biết Thẩm Vũ Quân. Quá trình ấy thật hạnh phúc và tươi đẹp.
Vô tình, âm thanh kéo đàn của hắn tràn ngập hồi ức và tình cảm nhớ nhung xưa cũ, một chút hơi thở ai oán, cũng hiện lên vẻ kích động và bất an.
Cây vĩ cầm này, cho phép Trần Dật trong quá trình kéo đàn, càng thêm tùy hứng, tự do. Có thể nói đã diễn tả hoàn hảo những tình cảm mà hắn muốn thể hiện. Dù hắn chưa từng tiếp xúc với cây vĩ cầm nào khác, nhưng sự cảm nhận trong đầu cho hắn biết, đây là một cây vĩ cầm vô cùng xuất sắc.
Một khúc nhạc trình diễn xong, ánh mắt Trần Dật cũng ướt lệ. Tình cảm giữa hắn và Thẩm Vũ Quân có thể nói là sâu hơn cả biển cả. Hắn hiện tại hận không thể lập tức trở về Trung Hoa, trở về bên cạnh nàng.
Đến buổi tối, Phó lão cùng mọi người trở về khách sạn, rồi đi thẳng đến phòng của Trần Dật, "Tiểu Dật, hôm nay đi chợ đồ cổ có thu hoạch gì không?" Phó lão hỏi với vẻ mong đợi.
Trần Dật gật đầu mỉm cười, "Phó lão, tin rằng sẽ không khiến mọi người thất vọng, có thu hoạch rất lớn."
Phó lão cùng mọi người bước vào phòng, thấy được một vài món đồ Trần Dật đặt trên bàn. Khi thấy trong đó có cả một cây vĩ cầm, bọn họ đều trợn tròn mắt, "Tiểu Dật, đừng nói là cây vĩ cầm này cũng là đồ cổ nhé?"
"Ha ha, Phó lão, cây vĩ cầm này lát nữa hẵng nói, mọi người xem trước những món đồ khác." Trần Dật cầm cây vĩ cầm ra, sau đó giới thiệu bốn món đồ khác cho Phó lão. Trong đó, một món trị giá trên một triệu, một món khác trị giá hơn hai triệu, còn hai món còn lại cũng đều là đồ cổ trị giá hơn năm trăm nghìn.
Thấy những món đồ cổ mà Trần Dật tìm được, có gốm sứ Trung Hoa, có cả cổ vật châu Âu lỗi thời, Phó lão cùng mọi người đều kinh ngạc vô cùng. Chuyến đi này của Trần Dật đã thu được gần năm triệu đồ cổ.
Bọn họ không nhịn được hỏi giá mua vào, nhất thời cả hiện trường ồ lên một tiếng. Số đồ cổ tổng giá trị năm triệu nhân dân tệ này, giá mua vào lại chưa đến hai trăm nghìn nhân dân tệ. Điều này cũng quá đỗi kinh ngạc.
"Tiểu tử nhà ngươi, chúng ta đến đây để giao lưu và tiêu tiền, còn ngươi lại đến kiếm tiền." Phó lão chỉ vào Trần Dật, lắc đầu mỉm cười.
"Phó lão, đây không phải kiếm tiền, ta đây là đang làm công tác văn hóa." Trần Dật mỉm cười, tự cho mình một danh hiệu cao quý.
"Vậy còn cây vĩ cầm này thì sao?" Phó lão nhìn cây vĩ cầm Trần Dật đặt trên bàn, hơi ngạc nhiên hỏi.
Trần Dật mỉm cười, "Phó lão, quan trọng nhất chính là cây vĩ cầm này. Nhãn hiệu bên trong của nó đã bị người khác đánh cắp, nhưng ta thấy chất lượng của cây vĩ cầm này cực kỳ tốt, thế nên đã mua nó về. Vừa rồi kéo thử một chút, phát hiện âm sắc của nó vô cùng tuyệt vời, nhưng cũng không biết do ai chế tác."
Phó lão lộ vẻ kinh ngạc, "Ta thật không nhìn ra tiểu tử nhà ngươi còn có thể kéo vĩ cầm đó."
"Hắc hắc, Phó lão, đừng xem thường người khác. Bất quá kỹ thuật vĩ cầm của ta chỉ mới nhập môn mà thôi. Ta nghĩ nên để Giáo sư Từ, người đi cùng chúng ta, kéo thử một chút, có lẽ sẽ biết được chất lượng của cây đàn này rốt cuộc tốt đến mức nào." Trần Dật cười hắc hắc, sau đó đề nghị với Phó lão.
Phó lão nở nụ cười, "Lát nữa chúng ta sẽ gọi lão Từ đến. Ngươi cứ kéo thử trước, chúng ta nghe xem sao." Trong đoàn giao lưu lần này của bọn họ, ngoài viện mỹ thuật tạo hình ra, viện âm nhạc cũng có một số người đến. Ý Đại Lợi không chỉ là Thánh địa của mỹ thuật tạo hình, mà còn là Thánh địa của âm nhạc.
Trần Dật mỉm cười, đây là không tin mình biết chơi vĩ cầm mà. Hắn kê đàn lên vai, sau đó bắt đầu trình diễn bản "Hồi ức", một trong mười bản nhạc nổi tiếng vừa kéo lúc nãy.
Mọi lời lẽ trên đây đều là tâm huyết dịch thuật, được độc quyền lưu giữ tại Truyen.free.