(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 861: Đồ dỏm chính phẩm
Ghi chú: Để lắng nghe nhiều hơn những thanh âm của quý vị, cũng như mong nhận được nhiều hơn những đề nghị của quý vị, hiện tại, hãy tìm kiếm và theo dõi tài khoản công chúng WeChat "qdread" để ủng hộ "Đại Giám Định Sư" nhiều hơn nữa!
Vị trung niên nhân nhìn bức họa bên cạnh Tần tiên sinh, rồi tiếp t��c nói: "Lý do bức họa này có thể là đồ giả, là vì ta may mắn từng được xem bút tích thật của Bất Ám, đồng thời cũng đã nghiên cứu đôi chút về phong cách hội họa của ông ấy. Ông ấy lấy tranh cung đình làm chủ đạo, đồng thời thổi vào đó sức sống mới, hơn nữa còn quan sát và vẽ tả thực các hình thái thần vận của hoa điểu trong cuộc sống, hấp thụ và tham khảo hội họa dân gian, thêu thùa và dệt sợi."
"Phong cách vẽ hoa điểu tỉ mỉ của ông ấy, bắt đầu từ Trần Lão Liên, kế thừa từ thể viện họa thời Tống, chú trọng vẽ tả thực, khôi phục hình dáng, thần thái, cốt pháp và màu sắc đậm đà, thể hiện sức sống dồi dào. Trên bức họa này, cũng có thể thấy được những đặc điểm ấy, nhưng ở một vài chi tiết, lại hoàn toàn không phù hợp với phong cách của ông ấy, dường như có sự kết hợp với phương Tây, mang cảm giác hiện đại, hoàn toàn khác biệt với phong cách lấy cổ làm pháp của Bất Ám."
"Còn về phần chữ khắc, tuy có phong thái Thư Kim Thể của Bất Ám, nhưng phong cách của bức họa lại không đúng. Chắc hẳn đây là một bức họa do người đời sau hoặc đệ tử phỏng theo mà thôi."
Nghe những lời có lý có cứ này, rất nhiều người vốn cho rằng đây là đồ giả đều lần lượt gật đầu đồng tình. Tần tiên sinh nghe xong, nét mặt vốn tràn đầy mong đợi liền dần trở nên ảm đạm.
"Tần tiên sinh, ta cũng chỉ là nêu lên ý kiến cá nhân, chứ không có ý nói bức họa này của ngài là đồ giả, mong ngài đừng để tâm." Nhận thấy sự thay đổi trên gương mặt Tần tiên sinh, vị trung niên nhân này không khỏi mở lời nói.
Tần tiên sinh lắc đầu: "Các vị không cần lo lắng cho ta, nếu ta đã dám mang bức họa này ra giám định, thì đã chuẩn bị sẵn tâm lý nó là đồ giả rồi. Vì vậy, quý vị có lời gì cứ nói ra, cũng là để ta có thể hiểu rõ hơn về bức họa này."
Mọi người đều gật đầu. Trong giới đồ cổ này, đa số người đều từng có kinh nghiệm nhầm lẫn, nhầm lẫn không đáng sợ, đáng sợ là đã nhầm mà còn không tự biết. Tần tiên sinh xem ra cũng là người hết sức hiểu rõ điều đó.
Những lời của vị trung niên nhân vừa rồi khiến Trần Dật cũng khẽ g��t đầu. Qua giọng điệu, liền biết người này có chút hiểu biết về Bất Ám, không chỉ đã nghiên cứu về các tác phẩm tranh cung đình thời Đại Tống của Bất Ám, mà còn về các họa sĩ trứ danh khác như Trần Chi Phật và vân vân.
Tranh hoa điểu công bút có nguồn gốc từ hơn năm nghìn năm trước, thời kỳ đồ đá. Đến đời Đường, khi hội họa dần thoát khỏi sự phục vụ cho chính trị, lễ giáo và tôn giáo, chuyển sang cung cấp thưởng thức nghệ thuật thuần túy, tranh hoa điểu cùng tranh sơn thủy liền ra đời đúng lúc, trở thành các thể loại hội họa độc lập.
Đến thời Ngũ Đại, hai danh họa Từ Hi và Hoàng Thuyên đã phát huy hết khả năng của mình, đẩy kỹ xảo biểu hiện của tranh hoa điểu công bút lên đến cực hạn. Và tranh hoa điểu thể viện của Đại Tống, là sự phát triển trực tiếp dựa trên thành tựu của Nam Đường và Tây Thục thời Ngũ Đại. Có thể nói, Đại Tống là thời đại phồn vinh của tranh hoa điểu công bút, với kỹ xảo không ngừng hoàn thiện.
Tranh cung đình, thông thường chỉ loại hội họa tương đối tinh xảo của Hàn Lâm Viện Họa và các họa sĩ cung đình thời Đại Tống. Loại tác phẩm này, để phục vụ nhu cầu của đế vương, thường lấy hoa điểu, sơn thủy, sinh hoạt cung đình làm đề tài, chú trọng quy tắc, đề cao hình dáng, thần thái đa diện, phong cách hoa lệ tinh tế, và thể công bút cũng đạt được sự phát triển vượt bậc trong thể viện họa.
Chỉ có điều, vị trung niên nhân này đã nhìn ra điểm không hợp lý trong đó, nhưng lại không suy nghĩ kỹ càng xem vì sao trong bức họa lại xuất hiện những điểm không hợp lý đó. Ông ta chỉ đơn thuần là quan sát bức họa để phân biệt thật giả mà thôi. Với mục đích này, đương nhiên ông ta chỉ nhìn thấy sự khác biệt giữa đồ thật và đồ giả, mà sẽ không nhìn thấy những điều ẩn giấu bên trong bức tranh này.
Sau đó, đến lượt Chu Tử Dân. Hắn đầu tiên liếc nhìn Trần Dật, sau đó mới cười nói: "Ta cho rằng bức họa này là đồ giả, về bức họa này, ta xem cũng không lâu, nhưng cũng đã nhìn thấu rất nhiều điều. Thế nhưng có người đã xem lâu nhất, ta e rằng hắn cũng chẳng nói ra được lý lẽ gì đâu."
Khi nói ra ý ki���n của mình về bức họa này, Chu Tử Dân cũng không quên bóng gió châm chọc Trần Dật, chỉ vì Trần Dật là người xem lâu nhất.
Nghe lời Chu Tử Dân nói, rất nhiều người đều nhíu mày. Mặc dù họ cũng cho rằng đây có thể là đồ giả, nhưng cũng chỉ dám nói là khả năng, bởi vì họ thực sự không thể xác định. Thế nhưng Chu Tử Dân lại thẳng thừng tuyên bố đây là đồ giả, lẽ nào hắn thật sự lợi hại đến vậy ư?
Tiếp theo, Chu Tử Dân bắt đầu kể ra những lý do mà mình cho rằng đây là đồ giả, nhưng về cơ bản giống hệt những gì người khác đã nói trước đó, hoàn toàn không có căn cứ xác thực để khẳng định đây là đồ giả.
"Được rồi, đây chính là lý do của ta. Phong cách bức họa này, thực sự là một trời một vực so với Bất Ám, chỉ có thể gọi là đồ giả mà thôi." Chu Tử Dân dứt khoát nói.
Vẻ không vui trên mặt Tần tiên sinh thoáng chốc biến mất. Người khác dù cho nói đây là đồ giả, ít nhất cũng còn biết giữ thể diện cho ông ấy, còn Chu Tử Dân này lại hoàn toàn bất chấp. Ông ấy thở dài, cũng không còn tâm trạng so đo gì nữa. Bức họa này, ông ấy vẫn luôn cho là đồ thật, thế nhưng lại bị rất nhiều người liên tục hoài nghi. Xem ra sau hôm nay, bức họa này thật sự sẽ trở thành đồ giả rồi.
Sau khi một loạt người trình bày, rất nhanh liền đến lượt Trần Dật. Lúc này, Chu Tử Dân cũng hắc hắc cười nói: "Trần tiên sinh vừa rồi xem rất lâu, ta cảm thấy ngài đã nhìn ra nhiều điều hơn chúng tôi."
"Đa tạ Chu tiên sinh đã quá khen, ta quả thật có nhìn thấu vài điều. Ý kiến của ta lại khác biệt rất lớn so với Chu tiên sinh. Vừa rồi ý kiến của ngài là cho rằng bức họa này là đồ giả phải không?" Trần Dật cười hỏi Chu Tử Dân.
Chu Tử Dân nhìn mọi người một lượt, trên mặt lộ ra nụ cười: "Đương nhiên rồi, không chỉ ta, mà tất cả chúng tôi đều cho rằng bức họa này là đồ giả. Lẽ nào Trần tiên sinh lại cho rằng đây là đồ thật sao?" Hắn cảm thấy lần này Trần Dật cuối cùng cũng đã cắn câu, không nhịn được muốn thể hiện năng lực giám định mạnh mẽ của mình. Họ nói là đồ giả, mà Trần Dật lại cho rằng là đồ thật, quả thực chính là một trò cười lớn nhất thiên hạ.
"Khụ, Chu tiên sinh, chúng tôi chỉ là cảm thấy có thể là đồ giả, chứ không phải khẳng định là vậy. Vì vậy, ngài là người duy nhất khẳng định đây là đồ giả." Ngô tiên sinh đứng cạnh Chu Tử Dân ho khan một tiếng, mở lời nói.
Trần Dật là đệ tử của Trịnh lão, đừng xem cậu ta tuổi còn trẻ, năng lực giám định phi phàm. Có lẽ người khác cho rằng Trần Dật còn trẻ, năng lực giám định sẽ không sâu sắc đến đâu, nhưng Ngô tiên sinh lại hết sức tin tưởng. Không chỉ vậy, Trần Dật còn là một họa sĩ có thành tựu rất cao, sự am hiểu của cậu ta về họa sĩ e rằng sẽ càng sâu sắc hơn.
Vì vậy, ông ta sẽ không hùa theo Chu Tử Dân mà đi theo số đông. Vạn nhất cuối cùng bức tranh này thật sự là chính phẩm, chẳng phải họ sẽ bị Chu Tử Dân lôi kéo cùng chịu trách nhiệm sao?
Nghe được lời Trần Dật nói, trên mặt Tần tiên sinh lộ ra một tia hy vọng. Ông ấy biết thân phận và năng lực của Trần Dật, được rất nhiều lão gia tử tán thành. Năng lực giám định ấy tự nhiên không cần phải nói nhiều. Ông ��y thực sự hy vọng Trần Dật sẽ đưa ra một kết quả khác biệt, và niềm hy vọng cuối cùng này, ông ấy hoàn toàn đặt lên người Trần Dật.
Nghe lời của Ngô tiên sinh, rất nhiều người đều gật đầu phụ họa, họ chỉ là cảm thấy có thể là đồ giả, chứ không phải khẳng định là vậy.
Việc bị rất nhiều đồng nghiệp bỏ rơi ngay trước khi ra chiến trường thế này, khiến Chu Tử Dân trong thời gian ngắn có chút không thể chấp nhận, lòng hắn như tan nát. Hắn cũng chỉ có thể đặt hy vọng lật ngược tình thế lên người Trần Dật, mong Trần Dật mắc sai lầm để chứng minh mình là đúng.
"Chu tiên sinh nói đúng, nhưng hoàn toàn ngược lại với ngài, ta cho rằng bức họa này chắc chắn là chính phẩm." Trần Dật nhìn Chu Tử Dân, thản nhiên nói. Chu Tử Dân này bề ngoài kiêu ngạo, nhưng thực ra nội tâm lại tràn đầy ghen tỵ và thù hận.
Muốn lợi dụng mình để nâng cao danh tiếng của hắn, thì còn phải xem hắn có bản lĩnh đó hay không đã.
"Ồ, vậy chúng ta cứ chờ xem, Trần tiên sinh sẽ giám định bức họa có phong cách không hợp với Bất Ám này là đ�� thật như thế nào." Lúc này, giọng điệu của Chu Tử Dân cũng trở nên có chút lạnh nhạt, nhưng trong lòng lại tràn đầy hả hê khi thấy người gặp khó.
Hắn cũng có chút hiểu biết về Bất Ám, và bức họa này, chỉ cần là người hiểu Bất Ám đều có thể nhìn ra sự không hợp về phong cách. Một bức họa như vậy, không phải đồ giả mà lại nói là đồ thật, đây quả thực là trò hề lớn nhất thiên hạ.
Những lời khẳng định không chút nghi ngờ của Trần Dật, trong mắt Tần tiên sinh, tựa như một ốc đảo giữa sa mạc, rót một dòng suối mát lành vào tâm hồn khô cằn của ông. Trong lòng ông tràn đầy xúc động, hận không thể lập tức chạy đến bày tỏ lòng cảm kích với Trần Dật.
Từ trước đến nay, mỗi khi ông ấy cho người khác xem bức họa, nhận được đều là từng tiếng hoài nghi, rất nhiều người đều không thể xác định, còn Trần Dật là người đầu tiên khẳng định đây là đồ thật như vậy.
Tuy vui mừng là một chuyện, nhưng ông ấy thực sự có chút lo lắng, Trần Dật không thể đưa ra bằng chứng đây là đồ thật, bởi vì, bức họa này thật sự có chút không hợp với phong cách nhất quán của Bất Ám.
"Chính phẩm, Chu tiên sinh, trong lòng ngài chẳng qua chỉ cho rằng bức họa này có nằm trong phạm vi chính phẩm của Bất Ám hay không thôi ư? Ta bây giờ sẽ nói cho ngài biết, ngài đã sai rồi. Tần tiên sinh, xin hãy đưa bức họa cho ta." Nghe được lời Chu Tử Dân, Trần Dật lắc đầu, nói như chém đinh chặt sắt.
Còn Tần tiên sinh ở phía đối diện, nghe lời Trần Dật nói, liền vội vàng đưa bức họa của mình tới. Dù sao hy vọng bức họa này là đồ thật đang đặt trên người Trần Dật. Từ lời nói của Trần Dật, ông ấy nghe thấy sự tự tin nồng đậm.
Viên lão ở bên cạnh, vốn cũng đang nghi ngờ, thấy Trần Dật xác định như vậy, cũng có chút khó tin. Sau khi nghe những lời vừa rồi của Trần Dật, ông ấy bỗng nhiên có một cảm giác bừng tỉnh.
"Ồ, Trần tiên sinh lại tự tin đến thế, vậy ta xin rửa tai lắng nghe." Sắc mặt Chu Tử Dân hơi đổi, sau đó lạnh lùng nói. Thế nhưng lại bị nói là sai lầm ngay trước mặt mọi người, vậy hắn muốn xem, rốt cuộc mình có sai hay không.
Trần Dật cầm lấy bức họa của Tần tiên sinh, nhìn lướt qua, sau đó nói với mọi người: "Điểm duy nhất không đúng của bức họa này, chính là phong cách không hợp. Ta trước đây đã xem qua vài bút tích thật của Bất Ám, hơn nữa trong tay ta còn có một bức "Tứ Hỉ Mưu Đồ". Xét về chữ khắc, nó hoàn toàn phù hợp với bút tích và ấn khoản đặc trưng của Bất Ám."
Nghe lời Trần Dật nói, mọi người đều giật mình trong lòng. Quả nhiên không hổ là đệ tử danh sư. Các tác phẩm lưu truyền lại của Bất Ám vô cùng hiếm hoi. Họ cũng chỉ từng thấy một hai bức, vậy mà Trần Dật lại có thể từng thấy vài bức, thậm chí còn sở hữu một bức.
Bản dịch độc quyền của chương này được thực hiện bởi truyen.free.