(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 829: Đến tiếp sau sự nghi
Từ chiếc thuyền đắm này, người ta đã thu thập được hơn năm ngàn món đồ sứ, hơn hai ngàn thớt tơ lụa, khoảng hơn hai trăm tấn lá trà – trong đó có chừng bảy mươi tấn vẫn có thể dùng để uống. Ngoài ra, còn có vàng bạc và các món đồ mỹ nghệ quý giá khác.
Theo ước tính của các nhà khảo cổ, nếu toàn bộ vật phẩm trong chiếc thuyền đắm này còn nguyên vẹn, không hư hại gì, giá trị thị trường của chúng ít nhất cũng phải đạt hơn hai trăm triệu nhân dân tệ. Tuy nhiên, ở thời điểm hiện tại, giá trị ước tính chỉ còn khoảng 40 triệu nhân dân tệ. Nếu được phục chế, sửa chữa trong một thời gian, giá trị của đồ sứ và các món mỹ nghệ khác vẫn có thể tăng lên đáng kể. Còn tơ lụa và lá trà, do đặc tính vật liệu, khả năng phục chế là rất thấp.
Giá trị hơn 40 triệu nhân dân tệ là điều vô cùng hiếm thấy trong giới trục vớt. Hơn nữa, việc Trần Dật trục vớt nguyên vẹn cả con thuyền này đã phá vỡ một kỷ lục. Đạt được kết quả này, Trần Dật cũng không cảm thấy bất ngờ, vì theo đánh giá của hệ thống giám định trước đó, giá trị đã nằm trong khoảng từ 10 triệu đến 50 triệu. Trong số các loại vật phẩm của thuyền đắm, đồ sứ có giá trị cao nhất. Đặc biệt, trong đó có một số lượng nhỏ đồ sứ từ quan xưởng đời Thanh, cũng như một vài món đồ sứ tinh xảo của dân gian được dùng để xuất khẩu. Những phát hiện này đã cung cấp nhiều chi tiết quý giá cho việc nghiên cứu hoạt động giao thương trên biển thời nhà Thanh.
Trong thời gian này, Trịnh lão từng hỏi Trần Dật về cách xử lý số văn vật từ thuyền đắm. Dù sao, với khối tài sản hiện có của Trần Dật, y không cần phải đấu giá những văn vật này để xoay vòng vốn; chỉ riêng việc mỗi tháng khai lò Sài Diêu một lần đã có thể cung cấp nguồn tài chính dồi dào, liên tục cho y. Trần Dật cho biết, y sẽ thành lập một bảo tàng thuyền đắm tại Thiên Kinh, chuyên để trưng bày những văn vật chìm dưới biển này. Hơn nữa, bảo tàng này sẽ mang tính chất từ thiện. Y sẽ thành lập một quỹ từ thiện mang tên "Cánh Chim" sau đó. Toàn bộ số tiền thu được từ vé vào cửa bảo tàng, sau khi trừ đi chi phí quản lý và duy trì thông thường, sẽ được chuyển vào quỹ từ thiện này.
Trần Dật cho rằng mình hiện tại không thiếu thốn tiền bạc, thành tựu và danh tiếng y có được đều là do nhân dân Trung Mắm rộng lớn ban tặng. Cho nên, đã đến lúc y phải báo đáp. Trịnh lão hoàn toàn đồng ý với quyết định của Trần Dật và vô cùng vui mừng. Ông cho rằng, một số phú hào chỉ biết kiếm tiền mà không hiểu cách báo đáp xã hội, ngay cả khi có báo đáp, cũng chỉ mang tính chất phô trương. Thế nhưng, vị tiểu đồ đệ này của ông lại có thể nghĩ đến việc làm từ thiện, điều này thật đáng quý, cũng vừa vặn chứng minh phẩm chất cao đẹp của y.
Sau khi toàn bộ văn vật từ thuyền đắm được dọn dẹp xong, Trần Dật cùng Trịnh lão và mọi người, mang theo hai chiếc thuyền khảo cổ, quay trở về. Mặc dù Trần Dật rất muốn ở lại đây để tiếp tục trục vớt chiếc thuyền đắm đời Minh đã được khen thưởng, nhưng điều kiện không cho phép. Số văn vật đã được dọn dẹp có thể chất lên hai chiếc thuyền khảo cổ, nhưng chiếc thuyền đắm đời Thanh đã được trục vớt nguyên vẹn lên boong tàu lại quá cồng kềnh, không thể vận chuyển tiếp. Vì thế, y chỉ có thể quay về một chuyến, nghỉ ngơi dưỡng sức, sau đó mới tiếp tục việc trục vớt. Trên đường quay về, Trần Dật cũng cho phép những sinh vật biển đã được y thuần phục lần lượt rời đi, và đợi y trở lại ở những hải đạo ngoài biển.
Những sinh vật biển này, y đã dùng thuật thuần thú trung cấp để thuần phục trong hơn mười ngày. Trí lực và tố chất của chúng cũng đã tăng lên đáng kể, có thể nói, chúng là những người bạn đồng hành không thể thiếu của y trên biển. Với sự phối hợp của ngành khảo cổ, chiếc du thuyền xa hoa này đã thuận lợi tiến vào cảng biển gần Thiên Kinh nhất. Những văn vật này sẽ được ngành khảo cổ nghiên cứu trong một thời gian, sau đó mới có thể được đưa vào bảo tàng của y. Nhân khoảng thời gian này, y sẽ chọn địa điểm cho bảo tàng, sau đó tiến hành trang trí nội thất.
Chiếc du thuyền xa hoa khổng lồ này, khi tiến vào cảng biển, đã thu hút sự chú ý lớn. Rất nhiều cơ quan truyền thông cũng đã có mặt tại cảng, vì họ đã sớm nắm được thông tin rằng Trần Dật chuyến này ra biển đã phát hiện một chiếc thuyền đắm đời Thanh, và thành công trục vớt nguyên vẹn cả con thuyền. Hơn nữa, việc trục vớt nó từ độ sâu ba bốn mươi mét dưới đáy biển, có thể nói là đã phá vỡ một kỷ lục trong giới trục vớt, tự nhiên đã thu hút họ đến. Không chỉ vậy, họ còn nghe một số phương tiện truyền thông Hải Nam đưa tin về vụ hải tặc tấn công, mà người đã dốc toàn lực đến cứu viện ngư dân chính là Trần Dật, cùng với du thuyền Cánh Chim của y.
Khi du thuyền đã cập bến an toàn, rất nhiều nhân viên khảo cổ từ trên thuyền bước xuống, ai nấy đều lộ vẻ vui mừng, còn Trần Dật và sư phụ của y, Trịnh lão, thì đi sau cùng. Đối mặt với ống kính, nhìn thấy rất nhiều phóng viên đang đặt câu hỏi, Trần Dật nhẹ nhàng khoát tay, hiện trường lập tức trở nên yên tĩnh. Y nói: "Các vị, tôi biết quý vị có rất nhiều câu hỏi về đợt trục vớt thuyền đắm lần này. Vào 9 giờ sáng ngày mốt, tôi sẽ tổ chức một buổi họp báo tại Grand Hotel Hải Tân, kính mời quý vị đến tham dự. Xin cảm ơn."
Ngay sau đó, theo sự sắp xếp của ngành văn vật, các nhân viên quân đội lần lượt đưa các văn vật trên thuyền xuống xe, vận chuyển đến nơi đặt trụ sở của ngành khảo cổ. Riêng chiếc thuyền đắm nằm trên boong tàu cũng được cẩu xuống, tạm thời đặt ở khu vực ven biển. Đợi sau khi bảo tàng được chuẩn bị xong, chiếc thuyền đắm này mới được đưa vào. Đến sáng ngày mốt, Trần Dật cùng Trịnh lão và mấy vị chuyên gia khảo cổ đã đúng hẹn có mặt tại khách sạn để tổ chức buổi họp báo này.
Tại buổi họp báo, mấy vị chuyên gia khảo cổ lần lượt giới thiệu các thông tin, tài liệu về chiếc thuyền đắm này, cùng với số lượng và mức độ quý hiếm của các vật ph��m được trục vớt từ đó. Hơn nữa, họ tổng kết rằng, mặc dù chiếc thuyền này không phải là chiếc thuyền đắm đời Thanh lớn nhất được trục vớt, nhưng tuyệt đối là chiếc có độ khó trục vớt cao nhất. Việc trục vớt nguyên vẹn cả con thuyền thế này không phải bất kỳ tàu trục vớt nào cũng có thể làm được; ngay cả ngành văn vật Trung Mắm, trong những năm gần đây, cũng chỉ trục vớt thuyền đắm theo từng nhóm nhỏ. Việc Trần Dật cùng du thuyền Cánh Chim và các nhà khảo cổ học này hợp tác trục vớt cũng là một điều quan trọng được làm rõ tại buổi họp báo. Đây cũng là một hình thức báo đáp công sức cực nhọc của một số nhà khảo cổ học.
Tại buổi họp báo, một số phóng viên còn được nếm thử những lá trà đã ngâm dưới đáy biển một hai trăm năm. Những lá trà này vẫn tỏa ra hương thơm mát dịu khắp nơi, hơn nữa, so với trà thông thường, chúng còn mang theo một vẻ lắng đọng của lịch sử. Điều này khiến rất nhiều phóng viên phải trầm trồ thán phục. Tuy nhiên, các phóng viên cũng nhận được một thông tin từ buổi họp báo: trong thời gian tới, công ty đấu giá Nhã Tàng sẽ tiến hành đấu giá ba mươi tấn lá trà này. Đây không chỉ là trà, mà còn là văn vật; lá trà bị chôn vùi dưới đáy biển hai trăm năm mà vẫn có thể thưởng thức thì trên thế giới này quả thật hiếm thấy.
Sau đó, Trần Dật đã tuyên bố hai sự việc quan trọng với các phóng viên. Thứ nhất là thành lập bảo tàng "Tiếng Hoa" – "Tiếng Hoa" ở đây đại diện cho văn hóa Trung Mắm. Ngoài ra, y cũng đặc biệt nói rõ rằng bảo tàng sắp được thành lập này mang tính chất từ thiện. Thứ hai là tuyên bố thành lập quỹ từ thiện Cánh Chim. Lợi nhuận thu được từ bảo tàng này, sau khi trừ đi các chi phí thông thường, sẽ được chuyển toàn bộ vào quỹ từ thiện Cánh Chim.
Trong phần hỏi đáp sau đó, có một phóng viên hỏi Trần Dật lý do y muốn thành lập bảo tàng và quỹ từ thiện. Trần Dật đã trả lời câu hỏi đúng như những gì y nghĩ trong lòng: "Tôi là một người Hoa, tất cả thành tựu và danh tiếng tôi có được ngày hôm nay đều là do nhân dân Trung Mắm rộng lớn ban tặng. Không có họ, sẽ không có tôi của ngày hôm nay. Cho nên, hiện tại tôi có thành tựu, tự nhiên muốn báo đáp. Và bảo tàng này chính là điểm khởi đầu cho sự báo đáp của tôi, chứ sẽ không phải là điểm kết thúc."
Những lời này đã khiến cả hội trường bùng nổ một tràng vỗ tay nhiệt liệt. Báo đáp xã hội – câu nói ấy nghe thật đơn giản, nhưng mấy ai thật sự làm được? Có lẽ nếu người khác nói như vậy, họ sẽ hoài nghi. Nhưng Trần Dật, với những gì y đã trải qua, không nghi ngờ gì đã minh chứng phẩm chất của mình, y đã hoàn toàn làm được "ơn cho giọt nước, suối tuôn tương báo".
Sau đó, một số phóng viên cũng hỏi Trần Dật về việc y đã cứu giúp ngư dân trong quá trình trục vớt thuyền đắm. Trần Dật cũng đã trả lời: y là người Hoa, làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn đồng bào của mình bị hải tặc tấn công mà không hề quan tâm chứ? Câu trả lời của Trần Dật đã khiến cả hội trường một lần nữa bùng nổ tiếng vỗ tay. Sau khi buổi họp báo kết thúc, các tạp chí lớn đều đăng tải nội dung của buổi họp báo lần này, đặc biệt là câu chuyện y dốc toàn lực đi cứu viện ngư dân, đã một lần nữa khiến Trần Dật trở thành tâm điểm chú ý của người dân Trung Mắm, trở thành một nhân vật anh hùng.
Trong mấy ngày kế tiếp, Trần Dật vẫn ở Thiên Kinh để khảo sát địa điểm xây dựng bảo tàng. Với sự giúp đỡ của các cơ quan hữu quan, y đã chọn được một vị trí tương đối tốt và bắt đầu lên kế hoạch cho bảo tàng. Trong khoảng thời gian này, một ngày nọ, Trần Dật bất chợt nhận được tin nhắn trên điện thoại di động thông báo rằng tài khoản ngân hàng của y đã được chuyển vào năm trăm triệu nhân dân tệ. Sau đó, Văn lão gọi điện đến giải thích rằng đây là khoản chia lợi nhuận của tháng trước, lúc đó y mới thở phào nhẹ nhõm.
Văn lão nói qua điện thoại rằng biết Trần Dật gần đây có nhiều khoản cần dùng tiền, nên sau khi sắp xếp lại sổ sách công ty, ông liền chuyển khoản tiền hoa hồng này cho y. Đối với việc này, Trần Dật đã bày tỏ lòng cảm ơn với Văn lão. Văn lão cũng cười lớn một tiếng, nói với Trần Dật rằng giữa những người thân thiết thì không cần phải khách khí như vậy.
Năm trăm triệu nhân dân tệ! Điều này có nghĩa là doanh thu Sài Diêu tháng này, so với tháng trước, không chỉ nhiều hơn, mà giá Sài Diêu cũng không hề sụt giảm quá nhiều dù số lượng tăng lên. Lần trước đồ sứ đạt chuẩn là hai mươi bảy món, còn lần này là ba mươi hai món, nhiều hơn năm món. Đồng thời, đồ sứ tinh phẩm cũng nhiều hơn hai món so với trước. Vì vậy, doanh thu tăng nhiều cũng là lẽ thường tình.
Năm trăm triệu nhân dân tệ là đủ để y làm rất nhiều chuyện. Chỉ riêng việc xây dựng một bảo tàng, một hai trăm triệu đã là quá đủ rồi. Trần Dật đã chuyển ba trăm triệu nhân dân tệ vào tài khoản của Tiêu Thịnh Hoa, trước là để thanh toán một phần lớn chi phí du thuyền. Sau khi biết chuyện, Tiêu Thịnh Hoa còn không ngừng khuyên Trần Dật rằng chậm thêm một chút cũng không sao. Điều này khiến y có chút bất đắc dĩ, bởi y đã từng thấy người ta đòi nợ, chứ chưa từng thấy ai tự mình đi trả tiền mà người khác còn không muốn nhận.
Sau khi kế hoạch xây dựng bảo tàng được hoàn tất, y liền nhờ Tiêu Thịnh Hoa liên hệ với một đơn v�� thi công đáng tin cậy để bắt đầu xây dựng bảo tàng. Trong khoảng thời gian này, Trần Dật cũng đến viện nghiên cứu khảo cổ, quan sát công việc phục chế văn vật khảo cổ của họ. Với nghiên cứu và khả năng phục chế của họ, y cũng không cần phải tự mình tìm kiếm người nữa.
Ở tận Hạo Dương xa xôi, Ngô Kỳ Thắng đã biết được qua tin tức rằng Trần Dật đã trục vớt chiếc thuyền đắm đời Thanh. Hắn không thể tin được Trần Dật thật sự đã tìm thấy chiếc thuyền đắm mà tổ tiên hắn đã dùng để buôn bán. Nhưng vị trí chiếc thuyền đắm này lại vô cùng gần với khu vực mà tổ tiên hắn đã chỉ dẫn, và trùng hợp là đây cũng là khu vực mà hắn chưa từng tìm kiếm. Trước đây, khi hắn bán tấm bản đồ kho báu này cho Trần Dật, hắn căn bản không nghĩ rằng Trần Dật có thể tìm thấy. Chỉ là hiện tại, sự thật đã nói rõ tất cả: chiếc thuyền đắm của tổ tiên hắn thật sự tồn tại, chỉ là hắn không tìm được mà thôi.
Vào giờ phút này, trong lòng Ngô Kỳ Thắng cũng không có quá nhiều hối hận, chỉ là có chút cảm khái. Tấm bản đồ kho báu này, trong tay hắn, chẳng qua chỉ là một tờ giấy cũ kỹ gần như vô giá trị. Nhưng trong tay Trần Dật, nó lại biến thành một chiếc thuyền đắm thật sự, giá trị thực. Hắn đã dùng tấm bản đồ kho báu này, cùng với những vật phẩm khác, để đổi lấy một món đồ sứ Sài Diêu. Chính món đồ sứ Sài Diêu này đã giúp hắn tạo được danh tiếng lớn trong giới cổ vật Hạo Dương. Một tấm bản đồ kho báu chẳng khác gì giấy vụn, và một món đồ sứ Sài Diêu mang lại lợi ích to lớn – cái nào quan trọng hơn, không cần phải nói cũng rõ. Đây chính là lý do hắn không hề hối hận quá nhiều. Đợi đến khi bảo tàng của Trần Dật khai trương, hắn nhất định sẽ đến tham quan, để nhìn ngắm những dấu vết mà tổ tiên mình đã lưu lại.
Mỗi trang truyện này, từ ngữ tới văn phong, đều là thành quả lao động độc quyền của Tàng Thư Viện.