(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 762: Đồ sứ thông báo ( tam )
“Kính thưa quý vị, những nội dung phía sau cần được giữ bí mật, nhưng xin chờ một lát, tôi sẽ cho quý vị xem phần ấn ký cuối cùng trên bức thư pháp này, cùng với tỳ ấn của Sài Vinh,” vừa nói, Trịnh lão rời khỏi đài công bố, lật cuộn thư pháp sang một bên, để lộ phần ấn ký cuối cùng.
Bí pháp này đại diện cho bí mật lớn nhất của Sài diêu, họ phải giữ kín tối đa. Nếu không, một khi tiết lộ ra ngoài, dù cho đồ sứ Sài diêu do họ sản xuất có tinh mỹ tuyệt luân đến mấy, cũng sẽ bị những kẻ làm giả sao chép, làm cho dần dần suy tàn, đến khi đó, Sài diêu chân chính sẽ không còn xa nữa lại biến mất.
Đợi đến khi Trịnh lão một lần nữa bước lên đài công bố, mọi người đã thấy phần cuối của thư pháp với ấn ký, cùng với ngự bút của Sài Vinh. Tương tự, còn có tỳ ấn đại diện cho Hoàng đế Đại Chu. Đến khi Trịnh lão cuộn thư pháp lại, cất vào hộp cơ quan, rất nhiều người vẫn chưa hoàn hồn sau sự uy nghiêm của bức thư pháp.
Bức thư pháp này đã mang lại cho họ sự chấn động quá lớn: ngự bút của Hậu Chu Hoàng đế Sài Vinh, bí pháp chế luyện Sài diêu. Thảo nào Trịnh lão lại nói nó còn quý giá hơn cả Sài diêu.
Chỉ tiếc, phương pháp chế luyện Sài diêu được viết trên đó nhất định phải giữ bí mật, họ không thể xem toàn bộ bức thư pháp. Tuy nhiên, mọi người đều rất thấu hiểu điều này, dù sao, bí pháp chế luyện Sài diêu trên đó tuyệt đối không thể tiết lộ.
Sau khi xem xong cuộn thư pháp, các vị lão gia tử ngồi hàng đầu nhìn nhau mỉm cười, thấu hiểu sự kinh ngạc trong mắt đối phương. Vốn dĩ họ cho rằng buổi thông báo lần này chỉ là trình diễn Sài diêu, không ngờ trong quá trình lại xuất hiện một bức thư pháp còn quý giá hơn cả Sài diêu. Đồng thời, bức thư pháp này cũng là bí pháp không thể thiếu để chế tạo Sài diêu.
“Kính thưa quý vị, cuộn thư pháp trong hộp cơ quan quý vị đã được chiêm ngưỡng, tin rằng quý vị đều có những cảm nhận khác nhau. Buổi thông báo lần này không chỉ đơn thuần là buổi trình diễn Sài diêu, mà còn có bức thư pháp quý giá hơn cả Sài diêu. Đương nhiên, trọng điểm của buổi thông báo lần này vẫn là Sài diêu, điều này không thay đổi. Vì sao Sài Vinh lại ngự bút viết ra cuốn sách này, và vì sao người khác lại muốn đặt cuốn ngự sách này vào hộp cơ quan? Chính là để người hữu duyên đời sau có thể tái hiện được quang huy của Sài diêu. Đây cũng là lý do mật mã cơ quan hiển thị năm Hiển Đức thứ sáu, bởi vì chính trong năm này, triều Hậu Chu diệt vong, Sài diêu cũng theo đó biến mất.”
Trịnh lão vừa cất cuộn thư pháp vào hộp cơ quan, vừa cười nói với các phóng viên và khách quý.
“Mục đích cuối cùng của bức thư pháp này, có lẽ là để chúng ta thưởng thức ngự bút của Sài Vinh, nhưng điểm cốt lõi chính là tái hiện Sài diêu. Tiếp theo đây, xin mời đồ đệ của tôi, Trần Dật, lên trình diễn đồ sứ Sài diêu cho quý vị chiêm ngưỡng.” Vừa nói, Trịnh lão cất cao giọng gọi.
Trịnh lão vừa dứt lời, tràng vỗ tay trong hội trường lập tức vang lên nhiệt liệt hơn trước, tất cả phóng viên và khách quý đều chăm chú nhìn về phía bên trái sân khấu, chờ đợi Trần Dật xuất hiện.
Giống như lời Trịnh lão vừa nói, cho dù ngự bút bí pháp của Sài Vinh kia có quý giá đến đâu, mục đích cuối cùng của nó là để chế tạo ra Sài diêu. Bức thư pháp này, họ cũng chỉ có thể nhìn một phần nhỏ, hơn nữa thư pháp của Hoàng đế thì họ cũng không phải là chưa từng xem bao giờ, chỉ là phong cách khác nhau mà thôi. Thư pháp của Sài Vinh cũng không sánh được với những người như Vương Hi Chi, căn bản không thể xem là đệ nhất thiên hạ.
Nhưng Sài diêu, ông vua của gốm sứ Trung Quốc này, lại đại diện cho cảnh giới cao nhất của đồ sứ men xanh Trung Quốc. Nó đã biến mất khỏi thế giới hơn ngàn năm, nay tái hiện hậu thế, tất cả mọi người đều muốn xem thử Sài diêu này có giống như trong truyền thuyết miêu tả hay không.
Cho dù là những vị lão gia tử ngồi hàng đầu, những người thường xuyên chiêm ngưỡng các loại đồ cổ văn vật quý giá, đối với món Sài diêu đã biến mất ngàn năm này, cũng không thể cưỡng lại được. Việc họ hiện tại có mặt ở Cảnh Đức Trấn đã đủ để minh chứng cho tất cả.
Trong ánh mắt mong chờ của vạn người, Trần Dật, được hai nhân viên bảo an hộ tống, tay cầm hai hộp gấm, bước lên đài công bố. Sau khi chào hỏi Văn lão và sư phụ mình, anh đặt chiếc hộp lên bàn, rồi vẫy tay chào mọi người.
Thấy Trần Dật cầm hai chiếc hộp, tiếng vỗ tay trong hội trường càng thêm nhiệt liệt. Chắc hẳn hai chiếc hộp này đều chứa đồ sứ Sài diêu. Vốn dĩ mọi người chỉ nghĩ có thể thấy một món đồ sứ Sài diêu trong buổi thông báo, nào ngờ lại thấy được hai món.
Trần Dật hai tay nhẹ nhàng đè xuống, khiến cả hội trường trong nháy mắt trở nên hoàn toàn yên tĩnh. Mọi người đều muốn nhanh chóng nhìn thấy đồ sứ Sài diêu trong hộp gấm, muốn xem món đồ sứ đã biến mất ngàn năm, được rất nhiều người tôn sùng là ông vua của gốm sứ Trung Quốc, rốt cuộc có hình dáng như thế nào.
“Kính thưa các quý vị phóng viên, bạn bè truyền thông, cùng các vị đại sư trong giới nghệ thuật cổ vật Trung Quốc, có thể ở đây cùng quý vị chứng kiến Sài diêu tái hiện hậu thế, tôi cảm thấy vô cùng vinh hạnh. Sài diêu vốn là ông vua của gốm sứ Trung Quốc, nhưng hiện giờ, Ngũ đại danh diêu của Trung Quốc, cũng chỉ là Ngũ đại danh diêu của Đại Tống. Sài diêu đã bị loại bỏ khỏi danh sách đó. Đương nhiên, đây không phải là điều chúng ta có thể quyết định, đây là quyết định của lịch sử. Hôm nay, Sài diêu đã biến mất ngàn năm, một lần nữa xuất hiện, nhất định sẽ lại trở lại ngôi vị ông vua của gốm sứ Trung Quốc.”
Trần Dật nhìn mọi người dưới đài, ánh mắt bình thản, lời nói ban đầu chậm rãi, bình tĩnh, nhưng đến cuối cùng, dần trở nên sục sôi.
Nghe lời nói của Trần Dật, tất cả mọi người trong hội trường tự động vỗ tay tán thưởng. Với lời nói đầy tự tin như vậy của Trần Dật, họ đã có thể xác định bộ mặt thật sự của Sài diêu ra sao. Giờ phút này, họ càng thêm khẩn cấp mu���n được chiêm ngưỡng Sài diêu, món đồ sứ đẹp tuyệt trần trong truyền thuyết này.
“Mặc dù chiếc hộp cơ quan đó là do tôi phát hiện, nhưng để chúng ta ngày nay có thể nhìn thấy Sài diêu chân chính, công lao lớn nhất lại không phải của tôi. Tôi nhất định phải cảm tạ hai người: một là sư phụ của tôi, Trịnh lão, và một là Văn lão. Không có sự giáo huấn của sư phụ, tôi không thể phân tích được niên đại của chiếc hộp này. Không có sự cố gắng của Văn lão và đồng nghiệp, những người đã khắc phục đủ loại khó khăn trong việc chế luyện Sài diêu, chúng ta cũng sẽ không thể như nguyện nhìn thấy Sài diêu đã biến mất ngàn năm vào ngày hôm nay. Xin quý vị hãy dùng tiếng vỗ tay để cảm ơn họ.” Trần Dật chỉ vào hai vị lão gia tử bên cạnh nói.
Mọi người trong hội trường đều vỗ tay. Về phẩm cách của Trần Dật, họ cũng có sự thấu hiểu sâu sắc hơn. Thay vào đó là người khác, e rằng sẽ trực tiếp mở hộp, để mọi người chiêm ngưỡng Sài diêu, lấy đó để thể hiện tầm quan trọng của mình. Nhưng Trần Dật lại không hề quên những người đã giúp đỡ mình là Trịnh lão và Văn lão.
Văn lão và Trịnh lão đều gật đầu mỉm cười, cũng không lãng phí thời gian nói thêm lời nào.
“Được rồi, tiếp theo đây chính là khâu quan trọng nhất của buổi thông báo lần này: Sài diêu đồ sứ hiện thế. Xin quý vị mở to mắt, cùng tôi chiêm ngưỡng hai món đồ sứ ngự dụng của Hậu Chu đã biến mất ngàn năm này.” Kế tiếp, Trần Dật cũng không lãng phí thời gian nữa, mà tuần tự mở hai chiếc hộp, lấy ra hai món đồ sứ Sài diêu.
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy hai món đồ sứ này, tất cả âm thanh ồn ào trong hội trường hoàn toàn biến mất. Ngay cả một số phóng viên đang cầm máy ảnh cũng quên bấm nút chụp. Không một ai thốt ra tiếng than phục. Tất cả mọi người đều bị hai món đồ sứ Sài diêu trên đài công bố hấp dẫn tâm trí, bao gồm cả những vị lão gia tử ngồi ở hàng ghế đầu tiên.
Mọi người không hề nghĩ tới, trên thế gian này lại có món đồ sứ xinh đẹp đến nhường vậy. Sắc xanh thẳm ấy, cứ như thể họ đang nhìn thấy bầu trời xanh trong vắt sau cơn mưa, sau những đám mây đen vậy. Sau khi được nước mưa gột rửa, đó là một loại màu xanh lam tinh khiết nhất, sắc màu khiến tâm hồn sảng khoái nhất.
“Vũ quá thiên thanh vân phá xứ” – Mưa tạnh trời quang, mây tan thấy ngọc. Đây chính là sự miêu tả chân thực về Sài diêu, đây chính là sắc men Sài diêu trong truyền thuyết. Nhưng giờ đây, nó chân thực đang bày ra trước mắt họ.
Đẹp không sao tả xiết, loại sắc màu đẹp đến huyền ảo ấy khiến gương mặt mọi người đều lộ ra vẻ khiếp sợ, trong lòng không ngừng run rẩy, vô cùng kích động.
Nghe những lời Trần Dật nói trước đó, họ vốn đã có chút chuẩn bị về Sài diêu. Nhưng khi giờ đây, họ thật sự nhìn thấy Sài diêu, họ phát hiện những từ ngữ miêu tả trong truyền thuyết xa xa không đủ để diễn tả Sài diêu mà họ đang thấy. Mỹ lệ đến vậy, có lẽ chỉ có bài thơ của Sài Vinh mới có thể đại diện cho Sài diêu.
Mọi người chăm chú ngắm nhìn Sài diêu trong vài phút, hoàn toàn đắm chìm trong vẻ đẹp của sắc men Sài diêu. “Đây là ông vua của gốm sứ Trung Quốc hoàn toàn xứng đáng, hoàn toàn xứng đáng là S��i diêu. Vũ quá thiên thanh vân phá xứ, tôi chưa từng thấy món đồ sứ nào đẹp không sao tả xiết đến thế.”
Ở khu vực khách quý, một vị lão gia tử với vẻ mặt kích động nói. Ngay khoảnh khắc lấy lại tinh thần, ông ta thậm chí muốn trực tiếp chạm vào Sài diêu. Một món đồ sứ xinh đẹp như vậy, chẳng ai lại không muốn sở hữu, chẳng ai có thể cưỡng lại được mị lực của nó.
Sau tiếng than phục nhắc nhở của vị lão gia tử này, những người trong hội trường mới từ từ hoàn hồn. Trong khoảnh khắc này, từng tiếng than phục, tạo thành từng đợt sóng âm, không ngừng vang vọng trong sân khấu thông báo.
Cùng với tiếng than phục, còn có tiếng màn trập vang lên. Những nhiếp ảnh gia phía sau máy quay cũng đều lấy lại tinh thần, điều chỉnh ống kính gần hơn. Họ nhất định phải trình chiếu mặt hoàn mỹ nhất của Sài diêu ra ngoài, chiếu trên TV.
Sau khi lấy lại tinh thần, gần như ánh mắt mọi người đều tiếp tục nhìn chằm chằm đồ sứ Sài diêu, nội tâm mong muốn sở hữu trở nên vô cùng mãnh liệt. Một loại đồ sứ như thế này, đặt trong nhà, quả thực chính là điểm nhấn cảnh quan lớn nhất.
Không có món đồ sứ nào có thể sánh bằng Sài diêu. Đây chính là lý do vì sao Sài diêu, dù đã biến mất hơn ngàn năm, vẫn vang danh khắp Trung Quốc.
Sài diêu đồ sứ, nay tái hiện hậu thế, bằng vào sắc men đẹp không sao tả xiết này, sẽ thực sự thay đổi lịch sử gốm sứ Trung Quốc, giành lại địa vị vốn dĩ thuộc về nó. Cho dù là Diêu Mi, Diêu Quân trân quý, cũng đều xa xa không kịp địa vị của nó. Sau khi xuất thế vào ngày hôm nay, địa vị của nó sẽ càng thêm vững chắc, sẽ trở thành ông vua gốm sứ xứng danh, chứ không còn là trong truyền thuyết nữa.
Những vị lão gia tử ngồi hàng ghế đầu tiên, khoảng cách với Sài diêu vô cùng gần, gần như chỉ cần đứng lên, vươn tay là có thể chạm tới. Tương tự, họ cũng là những người cảm nhận sâu sắc nhất. Sắc men Sài diêu bày ra ngay trước mắt họ, gần như có thể phản chiếu hình ảnh của họ.
Cho dù họ đã xem vô số đồ cổ quý giá, nhưng một món đồ sứ xinh đẹp như Sài diêu thì họ lại chưa từng thấy qua. Cho dù là Diêu Mi, cũng không thể sánh bằng. Đây thực sự chính là cảnh giới cao nhất của men xanh ngọc bích Trung Quốc.
--- Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.